TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CARTE PETITE ECHELLE [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
CONT

A map is classified as small scale or large scale or sometimes medium scale. Small scale refers to world maps or maps of large regions such as continents or large nations. In other words, they show large areas of land on a small space. They are called small scale because the representative fraction is relatively small.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
CONT

[...] une carte à petite échelle présente une grande portion de territoire avec peu de détails.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
CONT

A chart covering a relatively large area is called a small scale chart and one covering a relatively small area is called a large scale chart.

Terme(s)-clé(s)
  • small scale navigation chart

Français

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
OBS

L’expression «à grande échelle» désigne donc un facteur d’échelle qui se rapproche de 1/1, soit une représentation relativement précise d’une réalité peu étendue (une maquette fidèle à son modèle, par exemple). Au contraire, «à petite échelle» désigne un facteur d’échelle élevé, soit une représentation moins précise d’une réalité plus étendue (un planisphère par exemple).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2007-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Technical Documents (Industries)
  • Air Space Control
DEF

A gridded, small scale, air defence map of an appropriate area.

OBS

It is maintained at the air control centre. On it are posted current locations, number, and altitudes of all friendly or enemy aircraft within range of radar or ground observer facilities.

OBS

air surveillance plotting board: the term and its definition no longer appear in the NATO Glossary of terms and definitions.

Français

Domaine(s)
  • Documents techniques (Industries)
  • Contrôle de l'espace aérien
DEF

Carte de défense aérienne carroyée et à petite échelle d’une région déterminée.

OBS

Cette carte est tenue par le centre de contrôle tactique «air». Sont reportés sur cette carte : la position, l’altitude et le nombre de tous les aéronefs amis ou ennemis dans le rayon d’action des moyens radar et d’observation terrestre.

OBS

table de situation générale : ce terme et sa définition ne figurent plus dans le Glossaire de termes et définitions de l’OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Documentos técnicos (Industrias)
  • Control del espacio aéreo
DEF

Mapa de defensa aérea de escala pequeña, cuadriculado, de una zona determinada. Se lleva en el Centro de Control Aéreo. Sobre él se sitúan las aeronaves propias y las enemigas, con su número y altitud, que están localizadas mediante radar o instalaciones terrestres de observación.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Surveying Techniques
  • Remote Sensing
DEF

Map produced (derived) from one or more other maps by analysis, modification, or combination.

OBS

derived map: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Techniques d'arpentage
  • Télédétection
DEF

Carte générée à partir des données d’une carte de base représentées à plus petite échelle.

OBS

carte dérivée : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
  • Técnicas de agrimensura
  • Teledetección
DEF

Mapa que se ha obtenido a partir de un mapa considerado como principal, con o sin reducción de la escala, directamente de uno o diversos mapas de base o a partir de otros mapas derivados.

OBS

Es un concepto opuesto al de mapa base.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Photography
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
DEF

A small-scale map used to record progress on photographic reconnaissance tasks covering very large areas. As each portion of the task is completed, the area covered is outlined on the map.

OBS

special job cover map: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Photographie
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
DEF

Carte à petite échelle utilisée pour enregistrer l'état d’avancement d’une couverture aérienne de grande surface. Lorsqu'une partie de la tâche assignée est réalisée, la zone couverte est reportée sur la carte.

OBS

carte d’avancement des travaux photographiques : terme et définition normalisés par l’OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
  • Fotografía
  • Vigilancia, detección y reconocimiento (Militar)
DEF

Mapa o pequeña escala que se emplea para ir registrando los trabajos que se van realizando en zonas de gran extensión. Según se va realizando al trabajo, se va anotando sobre este mapa.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1980-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A small-scale soil map showing the general distribution of soils within a large area in less detail than on a detailed soil map.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Carte pédologique à petite échelle représentant la répartition générale des sols sur une grande superficie et comportant moins de détails que la carte pédologique détaillée.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1980-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil map compiled from scant knowledge of the soils of new and undeveloped regions by applying available information about the soil-formation factors of the area. The scale is usually 1:500,000 or smaller.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Carte pédologique fondée sur une connaissance sommaire des sols de régions nouvelles ou non développées, et établie à partir de données connues sur les facteurs pédogénétiques de la région. Ces cartes sont habituellement dressées à une échelle de 1 : 500, 000 ou plus petite.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1980-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil map showing the boundaries between soil types or complexes of intimately associated soil types. The scale of the map depends on the purpose of the map, the intensity of land use, the pattern of soils, and the scale of other cartographic materials available. Traverses are usually made at [1/2 km] intervals, or more frequently. The scale commonly used for field mapping is 1:10,000 to 1:25,000.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Carte pédologique représentant les lignes de démarcation entre les divers types de sols ou entre des complexes de sols intimement associés. Le choix de l'échelle de la carte dépend du but de la carte, de l'intensité d’utilisation des terres, du tracé des sols et de l'échelle du matériel cartographique déjà disponible. Généralement, l'intervalle entre les points du levé est de [1/2 km] ou encore plus petite. L'échelle la plus couramment utilisée pour la cartographie des terres est de 1 : 10, 000 à 1 : 25, 000.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :