TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Take it to your photo retailer and order photo greetings cards from a choice of colorful designs.  1, fiche 1, Anglais, - photo%20greetings%20card

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Par la même occasion demandez à voir le choix de modèles de cartes de vœux photographiques.  1, fiche 1, Français, - carte%20de%20v%26oelig%3Bux%20photographique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Appareil simple qui permet de redresser, totalement ou localement, une image photographique aérienne en la superposant à une carte de la même région, de sorte que certains détails peuvent être ajoutés à la carte sans erreur importante de position.  2, fiche 2, Français, - chambre%20claire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A] map composed of lines as distinguished from photographic imagery.  2, fiche 3, Anglais, - line%20map

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

line map: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 3, Anglais, - line%20map

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Carte sans fond d’image photographique et qui représente les objets ou les phénomènes par de simples traits monochromes ou colorés, à l'échelle ou par signes conventionnels.  2, fiche 3, Français, - carte%20au%20trait

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

carte au trait : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, fiche 3, Français, - carte%20au%20trait

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Mapa que tiene su representación gráfica hecha a base de líneas.  1, fiche 3, Espagnol, - mapa%20de%20l%C3%ADneas

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A reproduction of a photograph or photomosaic upon which the grid lines, marginal data, contours, place names, boundaries, and other data may be added.  2, fiche 4, Anglais, - photomap

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

photomap: term and definition standardized by NATO; photomap: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 4, Anglais, - photomap

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Reproduction d’une photographie aérienne ou mosaïque sur laquelle ont été portées les lignes du quadrillage, le nom des lieux, les courbes, etc. et autres renseignements appropriés en marge.  1, fiche 4, Français, - photo%2Dcarte

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

photo-carte : terme et définition normalisés par l’OTAN; photocarte : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, fiche 4, Français, - photo%2Dcarte

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Reproducción de una fotografía o mosaico de fotografías sobre la que se ha añadido un reticulado, datos marginales, curvas de nivel, toponimia, límites y otros datos.  1, fiche 4, Espagnol, - fotomapa

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A rough overlay to a map made by the pilot of a photographic reconnaissance aircraft during or immediately after a sortie. It shows the location, direction, number, and order of photographic runs made, together with the camera(s) used on each run.  1, fiche 5, Anglais, - pilot%27s%20trace

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

pilot's trace: term and definition standardized by NATO.  2, fiche 5, Anglais, - pilot%27s%20trace

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Indication sommaire que le pilote d’un aéronef de reconnaissance photographique porte sur une carte(calque, ou tout autre document) pendant le vol ou immédiatement après. Elle mentionne : emplacement, direction, nombre et ordre des séries de photos faites, ainsi que les caractéristiques des caméras utilisées pour chaque série.  1, fiche 5, Français, - trac%C3%A9%20du%20pilote

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

tracé du pilote : terme et définition normalisés par l’OTAN.  2, fiche 5, Français, - trac%C3%A9%20du%20pilote

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Superponible general a un mapa, hecho por un piloto en un reconocimiento aéreo, durante, o inmediatamente después, de una salida. Muestra la situación, número y orden de las fotografías que se han tomado, indicando la cámara empleada en cada recorrido.  1, fiche 5, Espagnol, - ruta%20de%20reconocimiento%20fotogr%C3%A1fico

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A portion of a map or overlay on which are drawn the outlines of the areas covered by an air photographic sortie. Latitude and longitude, map, and sortie information are shown.  1, fiche 6, Anglais, - master%20plot

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

plot: A portion of a map or overlay on which are drawn the outlines of the areas covered by one or more photographs.  2, fiche 6, Anglais, - master%20plot

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

sortie plot; master plot : terms and definition standardized by NATO.  2, fiche 6, Anglais, - master%20plot

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Portion de carte ou de calque sur laquelle on a porté le contour de la zone couverte par une mission de reconnaissance photographique. On y inscrit aussi la latitude, la longitude et divers renseignements concernant la carte et la mission.  1, fiche 6, Français, - sch%C3%A9ma%20de%20surface%20couverte

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

schéma de surface couverte : terme et définition normalisés par l’OTAN.  2, fiche 6, Français, - sch%C3%A9ma%20de%20surface%20couverte

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Parte de un mapa o superponible donde están trazadas las líneas que delimitan las zonas cubiertas por fotografía aérea. Se indican la latitud y longitud y cualquier otra información que se considere útil.  1, fiche 6, Espagnol, - gr%C3%A1fico%20de%20superficie%20cubierta

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Two identical, converging lines of dots or marks, etched or printed on a transparent overlay, whereby parallax differences can be measured on a stereoscopic pair of photographs.  2, fiche 7, Anglais, - parallax%20wedge

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de 2 lignes convergentes de points ou de tirets, gravées ou imprimées sur une carte transparente, et qui permet de mesurer des différences de parallaxes sur un couple photographique.  1, fiche 7, Français, - %C3%A9chelle%20de%20parallaxe

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Evaluation of a map in consideration with source material, content, design and execution.  2, fiche 8, Anglais, - map%20analysis

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le cours a pour but d’amener l'étudiant à faire l'analyse systématique de différents types de cartes et à rédiger des commentaires. En introduction, revue des éléments de cartologie, types de cartes et systèmes cartographiques, dont le système canadien. La carte comme instrument de perception des faits et d’observation du milieu. Complémentarité de cet instrument avec l'observation sur le terrain et l'observation indirecte par l'image photographique. La carte comme moyen d’investigation locale ou régionale, étude des formes, des textures géographiques et du mode d’organisation en association avec des concepts généraux.  1, fiche 8, Français, - analyse%20de%20cartes

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Papier couché offrant une surface semi-mate.  1, fiche 9, Français, - papier%20couch%C3%A9%20semi%2Dmat

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Papier photographique :[papier] sur lequel est étendue une émulsion sensible à la lumière [...] On peut distinguer les différents papiers photographiques par : le format; l'épaisseur du support : mince, carte ou cartoline; le grade : doux, normal, contraste, etc. ;la surface : brillante, mate ou semi-mate, lisse ou grenue; la teinte : blanc, crème, chamois, ivoire ou autre couleur monochrome.  2, fiche 9, Français, - papier%20couch%C3%A9%20semi%2Dmat

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A map prepared on a transparent base for (optical) projection.  1, fiche 10, Anglais, - projectual%20map

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Cliché photographique transparent d’une carte, de même valeur que le modèle, pouvant être projeté sur un écran.  1, fiche 10, Français, - carte%20sur%20diapositive

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol