TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CARTE PIEZOMETRIQUE [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Artesian Wells
DEF

Ground water under sufficient pressure to rise above the level at which the water-bearing bed is tapped in a well.

CONT

Artesian water is ground water confined under pressure between layers of relatively impermeable, underground rock—called a confined aquifer. Artesian water rises to the top of the aquifer and sometimes above land when a well taps the confined aquifer.

CONT

Ground water that rises in wells above the level at which it is first encountered is said to be artesian or "piestic" water.

Terme(s)-clé(s)
  • artesian groundwater

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Puits artésiens
DEF

Eau souterraine soumise à une pression suffisante pour que celle-ci la fasse monter au-dessus du fond d’une fissure ou d’une autre ouverture dans la formation imperméable située au-dessus de la formation aquifère.

CONT

Une nappe artésienne possède un niveau piézométrique qui se trouve au-dessus du niveau topographique. En d’autres termes, si la nappe était à l’air libre, le niveau d’eau serait supérieur au niveau du sol. Un puits atteignant une nappe artésienne est un puits jaillissant.

CONT

Les nappes captives (ou en charge), [sont] formées [...] sous une couche géologique imperméable (ou éponte), le niveau piézométrique pouvant alors être très supérieur au toit de la nappe. Il peut même être supérieur au niveau du sol; on parle alors de nappes artésiennes.

OBS

niveau piézomètrique : Niveau atteint par l'eau dans un tube atteignant la nappe. Il peut être reporté sur une carte piézométrique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Pozos artesianos
DEF

Agua subterránea capaz de ascender a la superficie a través de un pozo artesiano debido a la elevada presión del depósito.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2002-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Geophysics
  • Hydrology and Hydrography

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Géophysique
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

On appellera carte pseudo-potentiométrique la carte obtenue en prenant la masse volumique de l'eau égale à l'unité dans la formule h=z + p/pg [où h=hauteur piézométrique d’une nappe d’eau; z=la cote(par rapport au niveau de la mer) du point du réservoir dans laquelle la pression a été mesurée; p=la masse volumique de l'eau recueillie; P=la pression de l'eau recueillie. ]

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Hydrology and Hydrography
  • Geology

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géologie

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-06-26

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
CONT

By an accurate piezometric survey, which included 341 points (both wells and springs) the ground water basin was drawn; this basin represents the area which recharges the Bolsena lake, by underground water yields.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Un relevé de l'élévation piézométrique sur tous les piézomètres devra être fait, ainsi qu'une carte piézométrique globale du site, interprétant le sens d’écoulement des eaux souterraines.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1986-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Mathematical Geography
DEF

A contour map of the imaginary surface to which the water in an artesian aquifer will rise.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géographie mathématique
DEF

Carte sur laquelle sont portés les points d’égal niveau piézométrique d’une nappe captive.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :