TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CARTE POINTE [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Fire-Fighting Techniques
  • Brush, Prairie and Forest Fires
DEF

To search for a small fire or evidence of a fire by systematically travelling over an area on parallel courses or grid lines.

Français

Domaine(s)
  • Manœuvres d'intervention (incendies)
  • Incendies de végétation
OBS

Localisation cartographique d’un feu [...] Le système de quadrillage utilisé au Québec pour fins de protection des forêts contre l’incendie permet d’indiquer la localisation précise d’un feu [...]

OBS

Quand un foyer d’incendie a été localisé par reconnaissance aérienne et pointé sur la carte selon le système de quadrillage du Québec, un simple coup d’œil lancé d’une élévation permet assez souvent de localiser le foyer et de s’y diriger sans difficulté.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2002-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Navigation Instruments
  • Electronic Measurements
  • Applications of Electronics
CONT

Accurate positioning of the aircraft is essential during image acquisition. Accuracy of ± 1 m is achieved using a DGPS. Downelling irradiance is recorded so as to take into account the space-time variations in the solar altitude and the transparency of the atmosphere that occurs during image acquisition. A gyroscopic sensor records the data needed to correct the geometric distortions of the images. These distortions are due to variations in the attitude of the aircraft (essentially the roll). The ground resolution depends on the altitude from which the images are collected.

Français

Domaine(s)
  • Instruments de navigation
  • Mesures électroniques
  • Applications de l'électronique
CONT

Car Navigation. Ce système peut localiser l'endroit précis où vous vous trouvez grâce au système mondial de localisation GPS, à un capteur gyroscopique intégré et à un indicateur de vitesse à étalonnage automatique. Le système de navigation mobile se sert de techniques de pointe pour déterminer votre emplacement exact sur la carte.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2000-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

Français

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Une des nouvelles cartes d’identité pour les résidents permanents, actuellement à l’étude. Évolutive car de nouvelles fonctions peuvent y être ajoutées.

OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1997-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Components

Français

Domaine(s)
  • Composants électroniques
OBS

Expression utilisée à CIC

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1997-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Expression utilisée à CIC

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1993-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Operating Systems (Software)
DEF

The advanced card systems group is dedicated to developing productivity enhancing administrative applications for government through the use of advanced technology smart cards.

OBS

Canadian heritage héritage.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
DEF

Le groupe des systèmes de carte de pointe est conçu pour développer des applications nouvelles pour améliorer la productivité administrative, au niveau du gouvernement avec l'utilisation de la carte à microprocesseur.

OBS

Patrimoine canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :