TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Spike maps function similarly to proportional symbol maps, but instead of scaling symbols uniformly in all directions, they emphasize magnitude through vertical extension. This creates a visual effect of spikes protruding from the map surface, where taller spikes indicate larger values and shorter spikes represent smaller ones. The approach provides a clear and immediate visual cue for comparing data intensity across geographic areas.  2, fiche 1, Anglais, - spike%20map

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les cartes à pointes fonctionnent de la même manière que les cartes de symboles proportionnels, mais au lieu de mettre à l'échelle les symboles uniformément dans toutes les directions, elles mettent l'accent sur la magnitude par extension verticale. Cela crée un effet visuel de pointes dépassant de la surface de la carte, où les pointes plus hautes indiquent des valeurs plus grandes et les pointes plus courtes représentent des valeurs plus petites. L'approche fournit un repère visuel clair et immédiat pour comparer l'intensité des données entre les régions géographiques.  1, fiche 1, Français, - carte%20%C3%A0%20pointes

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Secure Digital memory cards ... offer ... high storage capacity, fast data transfer rates, great flexibility and excellent security in a memory card about the size of a postage stamp. The Secure Digital card uses nine connections.  3, fiche 2, Anglais, - Secure%20Digital%20memory%20card

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Basée sur la norme MultiMediaCard(MMC), la norme de mémoire Secure Digital offre de nouvelles caractéristiques : les performances plus élevées grâce à l interface de série neuf broches se traduisent par des vitesses de transfert de données presque quatre fois plus rapides, pouvant atteindre 10 Mo/seconde. Les cartes Secure Digital sont également dotées d’un commutateur mécanique de protection de l'écriture pour empêcher les réécritures ou les suppressions accidentelles. Grâce à d’importantes améliorations apportées au niveau des tolérances aux pointes de tension, la protection des données est également meilleure. Toutes ces améliorations ne se traduisent que par une légère augmentation de l'épaisseur et du poids de la carte, pour permettre d accéder à des capacités de stockage plus élevées.  3, fiche 2, Français, - carte%20m%C3%A9moire%20Secure%20Digital

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Depression appearing on a synoptic chart in a portion of which the isobars (or contours) have the forms of Vs; the points of the Vs are directed outwards from the depression centre and lie on a pronounced trough.  2, fiche 3, Anglais, - V%2Dshaped%20depression

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

V-shaped depression. This term is most frequently found in European literature, where it is applied mainly to the southern extension of frontal troughs associated with deep lows that have migrated across the North Atlantic Ocean.  3, fiche 3, Anglais, - V%2Dshaped%20depression

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dépression sur une carte synoptique dont les isobares(ou les isohypses) en un endroit sont en forme de V; les pointes des V sont dirigées vers l'extérieur de la dépression et sont situées sur un creux prononcé.  2, fiche 3, Français, - d%C3%A9pression%20en%20V

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Depresión, que aparece en los mapas sinópticos donde en una parte las isobaras (o isohipsas) tienen la forma de una V.  1, fiche 3, Espagnol, - depresi%C3%B3n%20en%20V

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Los vértices de las uves (V) están dirigidos hacia el exterior de la depresión y situados sobre una vaguada bien marcada.  1, fiche 3, Espagnol, - depresi%C3%B3n%20en%20V

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Conventional pattern for the plotting of symbols around a station circle on a synoptic chart.  2, fiche 4, Anglais, - station%20model

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The station model depicts current weather conditions, cloud cover, wind speed, wind direction, visibility, temperature, dew point temperature, atmospheric pressure adjusted to sea level, and the change in pressure over the last three hours.  3, fiche 4, Anglais, - station%20model

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Disposition conventionnelle des éléments météorologiques pointés autour d’un cercle de station sur une carte synoptique.  2, fiche 4, Français, - mod%C3%A8le%20de%20pointage

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Disposición convencional de los elementos meteorológicos de transcripción alrededor del círculo que representa la estación en un mapa sinóptico.  1, fiche 4, Espagnol, - modelo%20de%20transcripci%C3%B3n