TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

At execution time, the robot uses [the] models to optimize the execution of abstract actions to the respective task contexts. The robot can so use abstract actions for efficient reasoning, without compromising the performance of action execution.  2, fiche 1, Anglais, - abstract%20action

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le processus d’apprentissage se déroule en trois étapes :– Apprentissage d’un ensemble d’états distinctifs de l'environnement par une [carte auto-organisatrice] alors que le robot explore l'environnement grâce à des actions primitives. – Construction d’un ensemble d’actions de haut niveau pour passer d’un état distinctif à un autre. – Apprentissage de politique liée à une tâche de haut niveau(par renforcement) dans l'espace des perceptions et actions abstraites ainsi générées.  2, fiche 1, Français, - action%20abstraite

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

It goes without saying that most cartographers are employed in map-making ... Individual cartographers vary a great deal in what they do, but we can identify certain basic functions that are performed by cartographers in general. The most important of these are liaison, editing, drafting, reprographics, administration, research, teaching and custodianship. Depending on the nature and size of the organization for which the cartographer works, he or she may perform just one or several of these functions.  1, fiche 2, Anglais, - cartographer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Nul besoin de dire que la plupart des cartographes travaillent dans le domaine de la création de cartes [...] Les tâches exactes de chaque cartographe varient beaucoup, mais on peut en identifier les fonctions de base générales. Les plus importantes sont toutefois la liaison, l’édition, le dessin, la reproduction, l’administration, la recherche, l’éducation et la préservation. Selon la nature et la grosseur de l’organisation où il travaille, le cartographe effectuera une ou plusieurs de ces fonctions.  2, fiche 2, Français, - cartographe

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Le cartographe donne une représentation visuelle d’un territoire(carte politique, démographique, marine, routière, géologique...). Il doit maîtriser les SIG(systèmes d’information géographique) qui permettent, par exemple, à une commune de visualiser son parc immobilier, de gérer ses permis de construire ou de réaliser une simulation en 3D [trois dimensions] d’une crue.  3, fiche 2, Français, - cartographe

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

This policy does not apply to acquisition card purchases, where the only contract between the Crown and a contractor is the bill of sale, and where transfers of liability may be a normal condition of such sales.  2, fiche 4, Anglais, - transfer%20of%20a%20liability

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La politique ne s’applique pas aux achats effectués par carte d’achat lorsque le seul document existant à l'appui de cet achat entre l'État et l'entrepreneur est le reçu de la vente et que les transferts de responsabilité peuvent constituer une condition de vente normale.  1, fiche 4, Français, - transfert%20de%20responsabilit%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A map constructed for the purpose of delineating a boundary line and adjacent territory.  2, fiche 5, Anglais, - boundary%20map

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

boundary map: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 5, Anglais, - boundary%20map

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Si la carte des frontières géographiques de l'Europe est communément admise, les dimensions politiques, économiques et culturelles de l'Europe ont toujours été sources de conflits. Limites administratives strictes ou rayonnement culturel difficilement identifiable, la question des frontières intervient dans le champ historique, philosophique, littéraire, économique et politique.  4, fiche 5, Français, - carte%20des%20fronti%C3%A8res

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Carte limitrophe précisant la position de la Sarre, avec les pays limitrophes.  2, fiche 5, Français, - carte%20des%20fronti%C3%A8res

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

carte frontalière (en anglais : «pass for borders») : désigne généralement un laissez-passer permettant au porteur de franchir la frontière entre deux pays, laquelle frontière ne peut être franchie que par des personnes munies de la «pièce officielle d’identité» prévue dans les accords de police (passeport, carte frontalière, etc.), et à condition que la frontière soit franchie par les routes douanières permises et pendant les heures de service.  5, fiche 5, Français, - carte%20des%20fronti%C3%A8res

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Visa Zero Liability policy provides you with protection against fraud. Should someone steal your VISA card number, you pay nothing for their fraudulent activity.  2, fiche 6, Anglais, - zero%20liability

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

If you're a MasterCard cardholder, you'll receive the benefit of Zero Liability in the event of the unauthorized use of your Canadian-issued MasterCard-branded card...If someone makes an unauthorized purchase using your MasterCard card number, you will not be responsible for that purchase.  3, fiche 6, Anglais, - zero%20liability

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La politique Responsabilité zéro de Visa vous protège contre les fraudes. Si votre numéro de carte VISA devait être volé, vous ne paierez rien pour les activités frauduleuses portées à votre compte.  2, fiche 6, Français, - responsabilit%C3%A9%20z%C3%A9ro

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Si vous êtes titulaire d’une carte de crédit MasterCard émise au Canada, vous bénéficierez de la protection Responsabilité zéro dans le cas d’une utilisation non autorisée de votre carte [...] Si quelqu’un effectue un achat non autorisé à l’aide du numéro de votre carte MasterCard, vous ne serez pas responsable de cet achat.  3, fiche 6, Français, - responsabilit%C3%A9%20z%C3%A9ro

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Manuel du Bureau des passeports.  1, fiche 7, Français, - Enregistrement%20des%20droits%2C%20paiement%20par%20carte%20de%20d%C3%A9bit%20ou%20de%20cr%C3%A9dit%2DPolitique%20et%20proc%C3%A9dures%20pour%20les%20postes%20autonomes

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Source : Bureau des passeports.  1, fiche 7, Français, - Enregistrement%20des%20droits%2C%20paiement%20par%20carte%20de%20d%C3%A9bit%20ou%20de%20cr%C3%A9dit%2DPolitique%20et%20proc%C3%A9dures%20pour%20les%20postes%20autonomes

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Departmental policy should specify the types of items that may be purchased, the dollar limits of purchases or limitations on certain types of purchases, or the kind of situation when the acquisition card should be used.  2, fiche 8, Anglais, - dollar%20limits%20of%20purchases

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La politique ministérielle devrait préciser les types d’achats permis, le plafond imposé aux achats ou les restrictions applicables à certains achats ou encore, les circonstances dans lesquelles la carte d’achat peut être utilisée.  2, fiche 8, Français, - plafond%20impos%C3%A9%20aux%20achats

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Of Government Telecommunications Agency (GTA).  1, fiche 9, Anglais, - Government%20Intercity%20Network%20Calling%20Guide

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

See .6.3.2(d) in T.B. Administrative Policy Manual, Ch. 436. Formerly was called: Government Intercity Network Calling Card. Information confirmed by the GTA at the Voice Operations Section.  2, fiche 9, Anglais, - Government%20Intercity%20Network%20Calling%20Guide

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Information reconfirmed with GTA in June 1989.  3, fiche 9, Anglais, - Government%20Intercity%20Network%20Calling%20Guide

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

De l’Agence des télécommunications gouvernementales (ATG).  1, fiche 9, Français, - Guide%20d%26rsquo%3Butilisation%20du%20r%C3%A9seau%20interurbain%20de%20l%26rsquo%3B%C3%89tat

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Voir article. 6. 3. 2(d) dans le Manuel de la politique administrative du C. T., Ch. 436. Anciennement était appelée :Carte d’utilisation du réseau interurbain de l'État. Informations obtenues de la section Opération des systèmes téléphoniques de l'ATG.  2, fiche 9, Français, - Guide%20d%26rsquo%3Butilisation%20du%20r%C3%A9seau%20interurbain%20de%20l%26rsquo%3B%C3%89tat

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A map which represents political or administrative divisions, commonly by the use of distinctive tinting or shading of their areas.  1, fiche 10, Anglais, - political%20map

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Carte représentant les divers états d’un continent ou les grandes unités administratives d’un état.  1, fiche 10, Français, - carte%20politique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol