TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CARTE PRESSIONS MOYENNES [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-07-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- permanent anticyclone
1, fiche 1, Anglais, permanent%20anticyclone
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- permanent high 2, fiche 1, Anglais, permanent%20high
correct
- permanent high-pressure system 3, fiche 1, Anglais, permanent%20high%2Dpressure%20system
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A high-pressure area which largely predominates throughout the year in a particular region and which therefore appears on the mean annual pressure chart. 4, fiche 1, Anglais, - permanent%20anticyclone
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- permanent high pressure system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 1, La vedette principale, Français
- anticyclone permanent
1, fiche 1, Français, anticyclone%20permanent
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Zone de haute pression qui prédomine largement tout au long de l'année dans une région particulière et qui apparaît donc sur la carte des pressions annuelles moyennes. 2, fiche 1, Français, - anticyclone%20permanent
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- anticiclón permanente
1, fiche 1, Espagnol, anticicl%C3%B3n%20permanente
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Región en la que, durante todo el año, predominan las altas presiones y sobre la que aparece un anticiclón en los correspondientes mapas de presión media anual. 2, fiche 1, Espagnol, - anticicl%C3%B3n%20permanente
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-05-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- permanent depression
1, fiche 2, Anglais, permanent%20depression
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- permanent low 2, fiche 2, Anglais, permanent%20low
correct
- permanent low-pressure system 3, fiche 2, Anglais, permanent%20low%2Dpressure%20system
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A low-pressure area which largely predominates throughout the year in a particular region and which therefore appears on the mean annual pressure chart. 4, fiche 2, Anglais, - permanent%20depression
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- permanent low pressure system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dépression permanente
1, fiche 2, Français, d%C3%A9pression%20permanente
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Zone de basse pression qui prédomine largement tout au long de l'année dans une région particulière et qui apparaît donc sur la carte des pressions annuelles moyennes. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9pression%20permanente
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- depresión permanente
1, fiche 2, Espagnol, depresi%C3%B3n%20permanente
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Región donde las bajas presiones predominan todo el año y sobre la que, en los mapas de la presión media anual, aparece una depresión. 1, fiche 2, Espagnol, - depresi%C3%B3n%20permanente
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-05-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Ogasawara high
1, fiche 3, Anglais, Ogasawara%20high
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Ogasawara anticyclone 2, fiche 3, Anglais, Ogasawara%20anticyclone
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The part of the high that extends over the islands of Japanese in the west is also known as the Ogasawara anticyclone (or high). 2, fiche 3, Anglais, - Ogasawara%20high
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
... the Ogasawara high develops over Japan in August. The vertical structure of this anticyclone is different from the Pacific anticyclone. The Pacific high is the most intense near the surface and there is a cyclone spanning mid- to upper troposphere. By contrast, the Ogasawara high is very deep. It extends from the upper- to lower-troposphere and sometimes reaches the surface. This deep anticyclone, which brings hot and relatively dry climate, is absent in the rainy season of June and July. 3, fiche 3, Anglais, - Ogasawara%20high
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Ogasawara high is a type of permanent anticyclone. 4, fiche 3, Anglais, - Ogasawara%20high
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
permanent anticyclone: A high-pressure area which largely predominates throughout the year in a particular region and which therefore appears on the mean annual pressure chart. 5, fiche 3, Anglais, - Ogasawara%20high
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 3, La vedette principale, Français
- anticyclone d’Ogasawara
1, fiche 3, Français, anticyclone%20d%26rsquo%3BOgasawara
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L’anticyclone d’Ogasawara est un type d’anticyclone permanent. 2, fiche 3, Français, - anticyclone%20d%26rsquo%3BOgasawara
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
anticyclone permanent : Zone de haute pression qui prédomine largement tout au long de l'année dans une région particulière et qui apparaît donc sur la carte des pressions annuelles moyennes. 1, fiche 3, Français, - anticyclone%20d%26rsquo%3BOgasawara
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- alta de Ogasawara
1, fiche 3, Espagnol, alta%20de%20Ogasawara
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
anticiclón permanente: Región en la que, durante todo el año, predominan las altas presiones y sobre la que aparece un anticiclón en los correspondientes mapas de presión media anual. 1, fiche 3, Espagnol, - alta%20de%20Ogasawara
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-02-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Environmental Economics
- Atmospheric Physics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- mean pressure chart
1, fiche 4, Anglais, mean%20pressure%20chart
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Économie environnementale
- Physique de l'atmosphère
Fiche 4, La vedette principale, Français
- carte barométrique moyenne
1, fiche 4, Français, carte%20barom%C3%A9trique%20moyenne
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- carte des pressions moyennes 1, fiche 4, Français, carte%20des%20pressions%20moyennes
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Economía del medio ambiente
- Física de la atmósfera
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- carta de presiones medias
1, fiche 4, Espagnol, carta%20de%20presiones%20medias
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :