TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Roadmap intended to provide a market-driven forecast of technologies needed to improve patient care and enhance the global competitiveness of Canadian medical imaging sector.  2, fiche 2, Anglais, - Emerging%20Technologies%20With%20Emphasis%20on%20Photonics

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada, Industry Sector, 2001. This report of the Emerging Technologies with Emphasis on Photonics Working Group is one of five that comprise the Medical Imaging Technology Roadmap.  2, fiche 2, Anglais, - Emerging%20Technologies%20With%20Emphasis%20on%20Photonics

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Carte routière qui a pour but de fournir des prévisions quant aux technologies nécessaires pour améliorer les soins aux patients et la compétitivité à l'échelle mondiale du secteur canadien de l'imagerie médicale.  1, fiche 2, Français, - Technologies%20%C3%A9mergentes%20avec%20accent%20mis%20sur%20la%20photonique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada, Secteur de l’industrie, 2001. Ce rapport du Groupe de travail sur «les technologies émergentes avec accent mis sur la photonique» est l’un d’une série de cinq qui forment la carte routière technologique de l’imagerie médicale.  2, fiche 2, Français, - Technologies%20%C3%A9mergentes%20avec%20accent%20mis%20sur%20la%20photonique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Assemblage of meteorological documents provided to the pilot-in-command of an aircraft before a flight.  3, fiche 3, Anglais, - flight%20forecast%20folder

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Flight Weather Forecast Folder. A flight weather forecast folder is normally requested by pilots whenever flights are scheduled to transit large continental or oceanic areas. CONTENTS. As a minimum, the following products are included in the folder: ... DD Form 175-1, HWD (horizontal weather depiction) chart, upper winds chart for proposed flight level(s) products that may be requested and/or included are (1) a USN or USAF computer flight plan, (2) a ditch heading chart, (3) a predicted altimeter setting chart, and (4) any miscellaneous charts tailored for specific needs.  2, fiche 3, Anglais, - flight%20forecast%20folder

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des documents météorologiques qui sont remis à un commandant d’aéronef avant le vol.  1, fiche 3, Français, - dossier%20de%20pr%C3%A9vision%20de%20vol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Contenu de la documentation de vol. Sur papier, elle peut être : Un bulletin de prévision pour l'aviation générale, élaboré par Météo-France; un dossier de vol comprenant :-une carte de temps significatif(TEMSI),-une ou deux cartes de vents et températures en altitude, au niveau proche de celui de croisière,-une feuille d’observations et de prévisions pour les aérodromes de destinations et de dégagement.  3, fiche 3, Français, - dossier%20de%20pr%C3%A9vision%20de%20vol

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This report of the Image Analysis and Visualization Working Group is the second of five, that once completed, will comprise the Medical Imaging Technology Roadmap. This Roadmap is intended to provide a market-driven forecast of technologies needed to improve patient care and enhance the global competitiveness of the Canadian medical imaging sector. Ottawa: Industry Canada, 2000.  1, fiche 4, Anglais, - Image%20Analysis%20and%20Visualization

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ce rapport du Groupe de travail sur l'Analyse et visualisation d’images est le deuxième d’une série de cinq qui, une fois terminés formeront la Carte routière technologique de l'imagerie médicale. Cette Carte routière a pour but de fournir des prévisions quant aux technologies nécessaires pour améliorer les soins aux patients et la compétitivité à l'échelle mondiale du secteur canadien de l'imagerie médicale. Ottawa : Industrie Canada, 2000.  1, fiche 4, Français, - Analyse%20et%20visualisation%20d%26rsquo%3Bimages

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Industry Canada, 2000. ISBN 0662287932.  1, fiche 5, Anglais, - Canadian%20Electric%20Power%20Technology%20Roadmap%3A%20Forecast

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Industrie Canada, 2000. ISBN 0662845544.  1, fiche 5, Français, - Carte%20routi%C3%A8re%20technologique%20pour%20l%27%C3%A9nergie%20%C3%A9lectrique%20canadienne%20%3Apr%C3%A9visions

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A display, on the same chart, of forecasts issued by different sources, usually for adjacent areas.  1, fiche 6, Anglais, - composite%20prognostic%20chart

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Représentation, sur une même carte, de prévisions émises par des sources différentes, habituellement pour des régions adjacentes.  1, fiche 6, Français, - carte%20pr%C3%A9vue%20synchrone

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Representación en la misma carta de predicciones emitidas por distintas fuentes, habitualmente para regiones adyacentes.  1, fiche 6, Espagnol, - mapa%20de%20pron%C3%B3stico%20compuesto

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Bureau du MPO-GCC [ministère des Pêches et des Océans - Garde côtière canadienne] à Edmonton.  1, fiche 7, Français, - Cartes%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20indiquant%20les%20pr%C3%A9visions%20relatives%20aux%20vents

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Issued in cooperation with the Canadian Institute of Geomatics and the Geomatics Industry Association of Canada. 1998. "This Geomatics Technology Roadmap presents an exceptional means for charting future market direction, technological innovation, research and development and technology transfer, technological forecasting, and the strategic choices that need to be made in the geomatics industry. It highlights the driving forces of technology development and presents valuable tools for assessing the direction of the technological improvement within geomatics and related industry sectors that rely upon the use of geospatially referenced data."  1, fiche 8, Anglais, - Geomatics%20Technology%20Roadmap%3A%20Special%20Report

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Publiée conjointement avec l'Association canadienne des sciences géomatiques et l'Association canadienne des entreprises de géomatique, 1998. «La Carte routière technologique pour la géomatique représente un moyen exceptionnel pour voir comment se dessine l'orientation future des marchés, l'innovation technologique, la recherche-développement et le transfert de technologies, les prévisions technologiques et les choix stratégiques à faire dans l'industrie de la géomatique. Le document met en lumière les éléments moteurs du développement des technologies et propose de précieux outils pour évaluer l'orientation des progrès technologiques au sein de l'industrie de la géomatique et des secteurs connexes reposant sur l'utilisation de données à références géospatiales. »  1, fiche 8, Français, - Carte%20routi%C3%A8re%20technologique%20pour%20la%20g%C3%A9omatique%20%3A%20rapport%20sp%C3%A9cial

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Poste de travail doté de consoles, d’écrans, où le météorologue peut faire afficher des cartes, des graphiques, etc. et les superposer(p. ex. : photo aérienne et carte météorologique) pour établir ses prévisions.  1, fiche 10, Français, - syst%C3%A8me%20polyvalent%20de%20visualisation

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Prévisions numériques produites à partir d’une carte d’analyse pour vérifier l'exactitude de prévisions émises auparavant.  1, fiche 11, Français, - pr%C3%A9visions%20de%20contr%C3%B4le

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Carte du champ de pression prévu au niveau de la mer, pour l'échéance considérée; elle constitue le schéma de base à partir duquel les prévisions détaillées sont bâties.  1, fiche 12, Français, - carte%20de%20base

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

terme d’usage obligatoire au Bureau des Traductions.  2, fiche 13, Français, - carte%20de%20pr%C3%A9visions%20en%20altitude

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol