TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CARTE PRINCIPALE [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Printed Circuits and Microelectronics
DEF

A printed circuit board on which the principal components of [an] electronic device are mounted, and to which other boards (daughterboards) may be connected.

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Circuits imprimés et micro-électronique
DEF

Carte électronique qui sert de support aux composants principaux d’un ensemble électronique et éventuellement aux cartes filles.

OBS

carte mère : désignation et définition publiées dans le Journal officiel de la république française le 26 mars 2002.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
  • Circuitos impresos y microelectrónica
DEF

Tarjeta principal de los circuitos de una microcomputadora (microordenador).

Terme(s)-clé(s)
  • tarjeta madre
  • placa madre
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

A diagram on a map or chart showing names and/or numbers of adjacent sheets in the same (or related) series.

OBS

inter-chart relationship diagram; index to adjoining sheets: designations and definition standardized by NATO in the AAP-6 standard published in 2016, but not included in the 2017 version.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
DEF

Petite carte supplémentaire figurant sur une carte principale et qui sert à situer la carte par rapport aux cartes adjacentes de la même série ou de séries associées.

OBS

carton-index : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 10 février 2005.

OBS

carton index : désignation et définition normalisées par l’OTAN dans la norme AAP-6 de 2016, mais non reprises dans l’édition de 2017.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
DEF

Diagrama que aparece en una carta o mapa y muestra los nombres y números de las hojas adyacentes de la misma serie u otra relacionada con ella.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Banking
  • Financial Institutions
DEF

The number that identifies the major industry and the card issuer and which forms the first part of the identification number.

OBS

issuer identification number; IIN: term, abbreviation and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.

Français

Domaine(s)
  • Banque
  • Institutions financières
DEF

Numéro qui identifie la principale activité économique et l'émetteur de la carte et qui forme la première partie du numéro d’identification.

OBS

numéro d’identification de l’émetteur : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2007-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
DEF

An instrument for comparing an image against a rectified master image or line map in order to measure distortion on the image (parallax).

OBS

stereo comparator: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Instrument qui permet la comparaison entre une image et une image principale redressée ou une carte planimétrique, de manière à en mesurer la distorsion(parallaxe).

OBS

stéréocomparateur : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
DEF

Comparador que utiliza dos fotografías de una misma región, obtenidas desde los extremos de una base o desde el aire, lo que permite observar el relieve del suelo y dibujar las curvas de nivel.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1999-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

A map with enlarged sections of smaller maps, inset or in the margin.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
DEF

Carte représentant la partie essentielle d’une planche ou d’une feuille et qui s’agrémente parfois de petites cartes secondaires.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1996-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
DEF

Petite carte complémentaire insérée à l'intérieur du cadre de plus grand format généralement en vue de représenter un détail de la carte principale ou une région d’étendue restreinte débordant le cadre de cette carte.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
Conserver la fiche 6

Fiche 7 1994-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Services
  • Telephone Facilities
  • Telephony and Microwave Technology

Français

Domaine(s)
  • Services téléphoniques
  • Installations (Téléphonie)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
OBS

Bell Canada (tarif, CRTC 6716, p. 16-3A)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1993-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Military Equipment
DEF

In an operations centre, the map used by the senior staff to monitor and coordinate operations.

Français

Domaine(s)
  • Matériel militaire
DEF

Dans un centre des opérations, carte utilisée par le personnel supérieur d’état-major pour diriger et coordonner les opérations.

OBS

Définition et terme uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre (CDTAT).

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1992-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
OBS

carte opérationnelle : Carte indiquant l’emplacement et l’importance des forces alliées qui interviennent dans une opération militaire, on peut aussi y représenter les mouvements prévus et l’emplacement des forces ennemies.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :