TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Temporal Paul wavelet analysis for instantaneous phase extraction using shadow moiré technique is proposed. Unlike the Morlet wavelet, the Paul wavelet has less restriction on the adjustment of wavelet parameters and can provide an optimal time and frequency resolution for a particular application by selecting the proper parameters. The Paul wavelet is a complex wavelet and is suitable for processing the temporal intensity data obtained from the shadow moiré technique for the phase retrieval. The proposed method can extract the phase information related to the state of the dynamic object at every instant in temporal domain. The phase information is associated to the displacement, three-dimensional (3D) surface-profile and the instantaneous state of the dynamic object. In addition, the instantaneous frequency of vibrating object can be obtained using the scale of the wavelet ridge by direct integration without temporal and spatial phase unwrapping. Thus the phase unwrapping error can be avoided. An experiment is conducted on the central loaded beam to demonstrate the validity of the proposed technique.  3, fiche 1, Anglais, - shadow%20moir%C3%A9%20technique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The term “moiré” is ... a French word referring to “an irregular wavy finish usually produced on a fabric by pressing between engraved rollers” (Webster's 1981). In optics it refers to a beat pattern produced between two gratings of approximately equal spacing. It can be seen in everyday things such as the overlapping of two window screens, the rescreening of a half-tone picture, or with a striped shirt seen on television. The use of moiré for reduced sensitivity testing was introduced by Lord Rayleigh in 1874. Lord Rayleigh looked at the moiré between two identical gratings to determine their quality even though each individual grating could not be resolved under a microscope. ... Since Lord Rayleigh first noticed the phenomena of moiré fringes, moiré techniques have been used for a number of testing applications. Righi (1887) first noticed that the relative displacement of two gratings could be determined by observing the movement of the moiré fringes. The next significant advance in the use of moiré was presented by Weller and Shepherd (1948). They used moiré to measure the deformation of an object under applied stress by looking at the differences in a grating pattern before and after the applied stress. They were the first to use shadow moiré, where a grating is placed in front of a nonflat surface to determine the shape of the object behind it by using the shape of the moiré fringes.  4, fiche 1, Anglais, - shadow%20moir%C3%A9%20technique

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le moiré d’ombre. Cette technique […] consiste à créer un moiré entre une grille de référence placée juste devant l'objet, et l'ombre de cette même grille projetée sur la surface étudiée. Les déformations de cette surface modifient le pas du réseau «ombre» créant ainsi le moiré. Une mesure du pas de ce moiré permet, à l'aide des équations précédentes, de remont3er aux déformations locales et de dresser la carte des hauteurs.  5, fiche 1, Français, - technique%20du%20moir%C3%A9%20d%26rsquo%3Bombre

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Le moiré d’ombre. Il s’agit d’un dérivé (conceptuellement, pas historiquement) de la mesure de forme par projection de frange.  6, fiche 1, Français, - technique%20du%20moir%C3%A9%20d%26rsquo%3Bombre

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Lightning Detection Network (CLDN) helps meteorologists and scientists detect and monitor thunderstorms at an early stage in their development. Eighty-three sensors are set up across the country forming the Canadian portion of a North American network which is the largest of its kind in the world. The CLDN is able to detect more than 100 000 lightning flashes an hour. Within 40 seconds, the sensors determine the stregnth and location of lightning, send the information to Environment Canada's weather centres and then map out the information on a computer screen.  1, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Lightning%20Detection%20Network

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau canadien de détection de la foudre(RCDF) aide les météorologues et les scientifiques à détecter et suivre les orages dès les premiers stages de leur développement. Quatre-vingt-trois capteurs installés un peu partout sur le territoire constituent la partie canadienne du réseau nord-américain, qui est la plus grande ce ce type au monde. Le réseau canadien peut détecter jusqu'à 100 000 éclairs par heure. En moins de 40 secondes, les capteurs déterminent l'intensité et l'emplacement de l'éclair, envoient cette information aux centres météorologiques d’Environnement Canada, puis présentent ces informations sur une carte projetée sur un écran d’ordinateur.  1, fiche 2, Français, - R%C3%A9seau%20canadien%20de%20d%C3%A9tection%20de%20la%20foudre

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The displayed image of a map or chart projected through an optical or electro-optical system on to a viewing surface.  1, fiche 4, Anglais, - projected%20map%20display

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

projected map display: term and definition standardized by NATO.  2, fiche 4, Anglais, - projected%20map%20display

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Représentation d’une carte sur un écran produite à l’aide d’un système optique ou électro-optique.  1, fiche 4, Français, - carte%20projet%C3%A9e

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

carte projetée : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, fiche 4, Français, - carte%20projet%C3%A9e

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

(...) gyroscopes and accelerometers (...) provide data to a computer which gives outputs of aircraft position, attitude and velocity to the pilot for navigation and weapon aiming. This data is presented on the (...) (HUD) and in the head-down navigation display, whose principal feature is an optically projected moving map.  1, fiche 5, Anglais, - optically%20projected%20moving%20map

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'indicateur cartographique(...) est destiné à présenter au pilote ou au navigateur la position de l'avion sur une carte mobile. L'image de la carte est projetée sur un écran de 180 mm de diamètre. Cette image est déplacée en fonction des évolutions de l'avion, celui-ci étant symbolisé par un marqueur situé soit au centre de l'écran, soit vers le bas de l'écran.  1, fiche 5, Français, - indicateur%20cartographique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol