TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CARTE RADIONAVIGATION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-02-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- radio navigation chart
1, fiche 1, Anglais, radio%20navigation%20chart
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- RNC 2, fiche 1, Anglais, RNC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The function of the radio navigation chart is to facilitate the task of flight crews in navigation by radio aids and in compliance with air traffic services procedures during flight along ATS [Air Traffic Service] routes. 3, fiche 1, Anglais, - radio%20navigation%20chart
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- carte de radionavigation
1, fiche 1, Français, carte%20de%20radionavigation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les cartes de radionavigation sont conçues pour aider les équipages à naviguer au moyen des aides radio et à se conformer aux procédures des services de la circulation aérienne pendant les vols effectués sur des routes ATS. 3, fiche 1, Français, - carte%20de%20radionavigation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- carta de radionavegación
1, fiche 1, Espagnol, carta%20de%20radionavegaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-05-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Navigation Aids
- Aircraft Piloting and Navigation
- Air Traffic Control
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- low altitude chart
1, fiche 2, Anglais, low%20altitude%20chart
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- LO chart 1, fiche 2, Anglais, LO%20chart
correct
- enroute low altitude chart 2, fiche 2, Anglais, enroute%20low%20altitude%20chart
correct
- low altitude enroute chart 3, fiche 2, Anglais, low%20altitude%20enroute%20chart
ancienne désignation
- low enroute chart 4, fiche 2, Anglais, low%20enroute%20chart
- LE chart 4, fiche 2, Anglais, LE%20chart
ancienne désignation
- low level enroute chart 5, fiche 2, Anglais, low%20level%20enroute%20chart
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The low altitude (LO) charts depict aeronautical radio information, airways system, controlled/uncontrolled airspace structure, special use airspace, communication stations and selected aerodromes. 1, fiche 2, Anglais, - low%20altitude%20chart
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Aeronautical information for navigation under instrument flight rules below 18,000 feet MSL [mean sea level]. 6, fiche 2, Anglais, - low%20altitude%20chart
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- en route low altitude chart
- low altitude en route chart
- low en route chart
- low level en route chart
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aides à la navigation aérienne
- Pilotage et navigation aérienne
- Circulation et trafic aériens
Fiche 2, La vedette principale, Français
- carte en route de niveau inférieur
1, fiche 2, Français, carte%20en%20route%20de%20niveau%20inf%C3%A9rieur
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- carte de niveau inférieur 1, fiche 2, Français, carte%20de%20niveau%20inf%C3%A9rieur
correct, nom féminin
- carte de radionavigation en route de l'espace aérien inférieur 2, fiche 2, Français, carte%20de%20radionavigation%20en%20route%20de%20l%27espace%20a%C3%A9rien%20inf%C3%A9rieur
nom féminin
- carte de radionavigation en route de l'espace inférieur 2, fiche 2, Français, carte%20de%20radionavigation%20en%20route%20de%20l%27espace%20inf%C3%A9rieur
nom féminin
- carte LE 2, fiche 2, Français, carte%20LE
ancienne désignation, nom féminin
- carte LO 3, fiche 2, Français, carte%20LO
nom féminin
- carte en route espace aérien inférieur 4, fiche 2, Français, carte%20en%20route%20espace%20a%C3%A9rien%20inf%C3%A9rieur
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les cartes de niveau inférieur (LO) présentent les informations utiles à la radionavigation, aux systèmes de voies aériennes, aux structures de l’espace aérien contrôlé/non contrôlé, à l’espace aérien à statut spécial, aux stations de communications et à certains aérodromes. 1, fiche 2, Français, - carte%20en%20route%20de%20niveau%20inf%C3%A9rieur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-04-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Navigation Aids
- Aircraft Piloting and Navigation
- Air Traffic Control
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- high altitude chart
1, fiche 3, Anglais, high%20altitude%20chart
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- HI chart 1, fiche 3, Anglais, HI%20chart
correct
- enroute high altitude chart 2, fiche 3, Anglais, enroute%20high%20altitude%20chart
correct
- high altitude enroute chart 3, fiche 3, Anglais, high%20altitude%20enroute%20chart
ancienne désignation
- high enroute chart 4, fiche 3, Anglais, high%20enroute%20chart
ancienne désignation
- HE chart 3, fiche 3, Anglais, HE%20chart
ancienne désignation
- high level enroute chart 5, fiche 3, Anglais, high%20level%20enroute%20chart
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The high altitude (HI) charts depict aeronautical navigation information, airways system, special use airspace, communication stations critical for flight in the high level structure. 1, fiche 3, Anglais, - high%20altitude%20chart
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Designed for navigation at or above 18,000 ft MSL [mean sea level]. 6, fiche 3, Anglais, - high%20altitude%20chart
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- en route high altitude chart
- high altitude en route chart
- high en route chart
- high level en route chart
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aides à la navigation aérienne
- Pilotage et navigation aérienne
- Circulation et trafic aériens
Fiche 3, La vedette principale, Français
- carte en route de niveau supérieur
1, fiche 3, Français, carte%20en%20route%20de%20niveau%20sup%C3%A9rieur
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- carte de niveau supérieur 2, fiche 3, Français, carte%20de%20niveau%20sup%C3%A9rieur
correct, nom féminin
- carte de radionavigation en route de l'espace aérien supérieur 3, fiche 3, Français, carte%20de%20radionavigation%20en%20route%20de%20l%27espace%20a%C3%A9rien%20sup%C3%A9rieur
nom féminin
- carte de radionavigation en route de l'espace supérieur 3, fiche 3, Français, carte%20de%20radionavigation%20en%20route%20de%20l%27espace%20sup%C3%A9rieur
nom féminin
- carte HE 3, fiche 3, Français, carte%20HE
ancienne désignation, nom féminin
- carte HI 4, fiche 3, Français, carte%20HI
nom féminin
- carte en route espace aérien supérieur 5, fiche 3, Français, carte%20en%20route%20espace%20a%C3%A9rien%20sup%C3%A9rieur
proposition, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les cartes de niveau supérieur (HI) fournissent les informations utiles à la navigation aérienne, aux systèmes de voies aériennes, à l’espace aérien à statut spécial, aux stations de communications décisives pour les vols à une altitude supérieure. 2, fiche 3, Français, - carte%20en%20route%20de%20niveau%20sup%C3%A9rieur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :