TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A line on a map, diagram or overlay joining all points at which the ionizing radiation dose rate is the same at a given time.  1, fiche 1, Anglais, - radiation%20dose%20rate%20contour%20line

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

radiation dose rate contour line: designation and definition standardized by NATO.  2, fiche 1, Anglais, - radiation%20dose%20rate%20contour%20line

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Courbe sur une carte, un diagramme ou un calque reliant tous les points auxquels le débit de dose de rayonnement ionisant à un moment donné est égal.  1, fiche 1, Français, - courbe%20de%20niveau%20du%20d%C3%A9bit%20de%20dose%20de%20rayonnement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

courbe de niveau du débit de dose de rayonnement : désignation et définition normalisées par l’OTAN.  2, fiche 1, Français, - courbe%20de%20niveau%20du%20d%C3%A9bit%20de%20dose%20de%20rayonnement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

En un mapa, carta, diagrama o superficie, línea que une todos los puntos en los que, en un momento dado, existe la misma dosis de radiación.  1, fiche 1, Espagnol, - curva%20de%20igual%20dosis%20de%20radiaci%C3%B3n

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A map showing the actual and/or predicted radiation situation in the area of interest.  2, fiche 2, Anglais, - radiation%20situation%20map

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

radiation situation map: term and definition standardized by NATO.  3, fiche 2, Anglais, - radiation%20situation%20map

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Carte indiquant la situation réelle et/ou prévue du rayonnement dans la zone étudiée.  2, fiche 2, Français, - carte%20de%20situation%20du%20rayonnement%20nucl%C3%A9aire

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

carte de situation du rayonnement nucléaire; carte de situation radiologique : termes et définition normalisés par l'OTAN.  3, fiche 2, Français, - carte%20de%20situation%20du%20rayonnement%20nucl%C3%A9aire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Mapa que indica la situación real y/o la prevista de la radiación en una zona de interés.  1, fiche 2, Espagnol, - mapa%20de%20estado%20de%20la%20radiaci%C3%B3n%20nuclear

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A map constructed for the purpose of delineating a boundary line and adjacent territory.  2, fiche 3, Anglais, - boundary%20map

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

boundary map: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 3, Anglais, - boundary%20map

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Si la carte des frontières géographiques de l'Europe est communément admise, les dimensions politiques, économiques et culturelles de l'Europe ont toujours été sources de conflits. Limites administratives strictes ou rayonnement culturel difficilement identifiable, la question des frontières intervient dans le champ historique, philosophique, littéraire, économique et politique.  4, fiche 3, Français, - carte%20des%20fronti%C3%A8res

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Carte limitrophe précisant la position de la Sarre, avec les pays limitrophes.  2, fiche 3, Français, - carte%20des%20fronti%C3%A8res

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

carte frontalière (en anglais : «pass for borders») : désigne généralement un laissez-passer permettant au porteur de franchir la frontière entre deux pays, laquelle frontière ne peut être franchie que par des personnes munies de la «pièce officielle d’identité» prévue dans les accords de police (passeport, carte frontalière, etc.), et à condition que la frontière soit franchie par les routes douanières permises et pendant les heures de service.  5, fiche 3, Français, - carte%20des%20fronti%C3%A8res

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A map used by broadcasters to show the area covered by a given radio or television station.  2, fiche 4, Anglais, - broadcast%20coverage%20map

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Carte utilisée par les diffuseurs pour indiquer la portion de territoire que pénètre une station de radio ou de télévision spécifiée.  2, fiche 4, Français, - carte%20de%20rayonnement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The attempted employment of radioactivity measuring device to detect directly the presence of oil.  2, fiche 5, Anglais, - radiometric%20method

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

This method makes possible the recognition of hidden faults and the preparation of structural and areal maps.  2, fiche 5, Anglais, - radiometric%20method

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Soil and gas analysis methods are based on the determination of the content of methane and heavier paraffin hydrocarbons of the soil near the surface, and they have indicated some oil fields by a "halo" surrounding the producing areas. Radioactivity surveys show the similar effects, but their main application is in locating radioactive materials and in tracing fault lines.  4, fiche 5, Anglais, - radiometric%20method

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Méthode qui, par la mesure du rayonnement gamma au-dessus des affleurements, permet d’obtenir des informations sur la géologie ou sur la présence de minerais radioactifs. [D’après le Manuel du prospecteur minier, Bureau de recherches géologiques et minières, 1981].  4, fiche 5, Français, - m%C3%A9thode%20radiom%C3%A9trique

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Radiométrie : la mesure des propriétés électriques ou radioactives du sol pour la prospection pétrolière est une méthode plus récente. La présence d’hydrocarbures dans une roche réservoir se traduit par des anomalies de radioactivité que l'on décèle en surface au compteur Geiger-Müller : en mesurant suivant le quadrillage habituel l'intensité du rayonnement gamma, on arrive à dresser une carte des zones où les radiations sont soit supérieures, soit inférieures à la normale, ce qui se traduit par un «halo» entourant et délimitant chaque point singulier géologique.  2, fiche 5, Français, - m%C3%A9thode%20radiom%C3%A9trique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

... a service contour marked for a licensed television station on the map most recently published pursuant to the Department of Communications Act by the minister of Communications pertaining to the station ....  2, fiche 6, Anglais, - official%20contour

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Zone de rayonnement de service d’une station de télévision autorisée qui est indiquée sur la carte la plus récente publiée par le ministre des Communications en vertu de la Loi sur le ministère des Communications.  2, fiche 6, Français, - zone%20officielle%20de%20rayonnement

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The SECC is a processor cartridge designed to hold Intel's Pentium II and some external cache. It then plugs into a motherboard that supports Slot 1.  4, fiche 7, Anglais, - Single%20Edge%20Contact%20cartridge

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Nouvelle technologie de présentation des processeurs introduite par Intel avec le successeur du Pentium qui consiste à inclure le processeur et son environnement de mémoire cache sur une petite carte fille entourée d’un boîtier limitant le rayonnement électromagnétique et dissipant la chaleur.  2, fiche 7, Français, - cartouche%20SEC

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A real front whose presence is not readily apparent on the surface synoptic chart because of local modifying influences such as radiation.  2, fiche 8, Anglais, - masked%20front

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Front réel dont la présence n’ est pas immédiatement apparente sur la carte synoptique de surface par suite d’influences modifiantes locales telles que le rayonnement.  2, fiche 8, Français, - front%20masqu%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Frente real cuya presencia no es fácil de detectar en el mapa sinóptico de superficie, debido a las influencias modificantes locales, como la radiación, etc.  1, fiche 8, Espagnol, - frente%20enmascarado

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

(rayonnement dont la superficie est délimitée par un premier cercle sur une carte de rayonnement)  1, fiche 9, Français, - rayonnement%20A

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol