TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Regional ice charts show the analysis of ice conditions for a given region valid on Mondays. They are based on an analysis and integration of data from: satellite imagery, weather and oceanographic information, [and] visual observations from ships and aircraft.  2, fiche 1, Anglais, - regional%20ice%20chart

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les cartes régionales des glaces présentent une analyse de l’état des glaces dans la région donnée valide le lundi. Elle résulte de l’analyse et de l’intégration de toutes les données, y compris : l’imagerie satellitaire, les données météorologiques et océanographiques, [ainsi que] les données d’observations visuelles effectuées à partir des navires et d’avions.  1, fiche 1, Français, - carte%20r%C3%A9gionale%20des%20glaces

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A regression model that has as its explanatory variables the elements of a polynomial in the coordinates of the observations.  3, fiche 3, Anglais, - trend%20surface%20analysis

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Trend surface analysis is the most widely used global surface-fitting procedure. The mapped data are approximated by a polynomial expansion of the geographic coordinates of the control points, and the coefficients of the polynomial function are found by the method of least squares, insuring that the sum of the squared deviations from the trend surface is a minimum.  4, fiche 3, Anglais, - trend%20surface%20analysis

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

trend surface analysis: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, fiche 3, Anglais, - trend%20surface%20analysis

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Autre type de filtrage, l'analyse par surfaces de tendance ou «trend surface analysis» [...] a pour objet de filtrer, à partir d’une carte numérisée, 2 composantes : la tendance régionale(surface) et les fluctuations locales(résidus).  6, fiche 3, Français, - analyse%20par%20surfaces%20de%20tendance

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Une méthode pour s’affranchir des variations locales est l’établissement d’une «surface de dérive» («trend surface analysis») destinée à visualiser par ses altitudes en chaque point la variation d’ensemble du caractère. La méthode consiste à représenter approximativement cette variation par un polynôme en x et y, de degré n convenablement choisi, dont les coefficients seront déterminés par ajustement au moyen de la méthode des moindres carrés [...] La surface de dérive représentée par ce polynôme doit en principe [...] passer le plus près possible des points de mesure affectés chacun d’une altitude égale à la valeur mesurée.  3, fiche 3, Français, - analyse%20par%20surfaces%20de%20tendance

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

«L’analyse du comportement des surfaces» nous fournit une méthode objective, pour construire sur une carte les contours de variation d’une variable quelconque, qui a été mesurée en différents points du terrain. Les changements de la variable en fonction polynomiale des coordonnées rectilignes permettent une estimation de contours par une méthode des moindres carrés.  7, fiche 3, Français, - analyse%20par%20surfaces%20de%20tendance

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

analyse par surfaces de tendance : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  8, fiche 3, Français, - analyse%20par%20surfaces%20de%20tendance

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The International Bathymetric Chart of the Central Eastern Atlantic (IBCEA) is a regional ocean mapping project sponsored by the Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC) of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO).  1, fiche 4, Anglais, - International%20Bathymetric%20Chart%20of%20the%20Central%20Eastern%20Atlantic

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La Carte bathymétrique internationale de l'Atlantique du Centre-Est est un projet de cartographie océanique régionale réalisé sous l'égide de la Commission Océanographique Intergouvernementale(COI) de l'Organisation des Nations Unies pour l'Éducation, les Sciences et la Culture(UNESCO).  2, fiche 4, Français, - Carte%20bathym%C3%A9trique%20internationale%20de%20l%26rsquo%3BAtlantique%20du%20Centre%2DEst

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

One of the market problems is the variety of land destination in urbanized territories and suburban areas. The main reason is insufficient detail planning of these territories and cadastral measurement of land plots. In addition, it would be necessary to inventory land plots again and renew cartographic material - that would speed up land plot formation process. One probable solution is the participation of clearly outlined state and private capital in the processes mentioned abobe.  2, fiche 5, Anglais, - general%20land%20destination

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le Plan Local de l’Urbanisme (PLU) devra être un document plus souple et plus simple que les Plans d’Occupation des Sols (POS). Il définira plus simplement la destination générale des sols et comportera moins de mentions obligatoires. - Le PLU présentera le projet urbain de la ou les commune(s), en particulier en matière de traitement des espaces publics, de paysage, d’environnement, et de renouvellement urbain. - Ainsi, les Plans Locaux de l’Urbanisme ne définiront plus simplement la destination générale des sols mais deviendront le cadre de référence des différentes actions d’aménagement d’une commune (ou de plusieurs communes).  3, fiche 5, Français, - destination%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20sols

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

La carte régionale de destination générale des sols ne constitue qu'une représentation graphique à l'échelle du 1/150 000 des orientations et principes d’utilisation des sols exprimés dans le rapport du Schéma Directeur.  4, fiche 5, Français, - destination%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20sols

Record number: 5, Textual support number: 3 CONT

[...] ces schémas directeurs déterminent, en particulier, la destination générale des sols, le tracé des équipements d’infrastructure, l’organisation général des transports.  5, fiche 5, Français, - destination%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20sols

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

See "facies map."  1, fiche 6, Anglais, - local%20facies%20map

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

On distingue deux types de cartes de faciès : 1) la «carte régionale de faciès». [...] 2) la «carte locale de faciès». C'est un document qui reprend en détail une formation ou une particularité locale, en l'intégrant dans la régionale.  1, fiche 6, Français, - carte%20locale%20de%20faci%C3%A8s

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

See "facies map."  1, fiche 7, Anglais, - regional%20facies%20map

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

On distingue deux types de cartes de faciès : 1) la «carte régionale de faciès». Elle donne les grandes répartitions lithologiques d’une unité stratigraphique avec ses variations latérales; 2) la «carte locale de faciès».  1, fiche 7, Français, - carte%20r%C3%A9gionale%20de%20faci%C3%A8s

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Evaluation of a map in consideration with source material, content, design and execution.  2, fiche 8, Anglais, - map%20analysis

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le cours a pour but d’amener l'étudiant à faire l'analyse systématique de différents types de cartes et à rédiger des commentaires. En introduction, revue des éléments de cartologie, types de cartes et systèmes cartographiques, dont le système canadien. La carte comme instrument de perception des faits et d’observation du milieu. Complémentarité de cet instrument avec l'observation sur le terrain et l'observation indirecte par l'image photographique. La carte comme moyen d’investigation locale ou régionale, étude des formes, des textures géographiques et du mode d’organisation en association avec des concepts généraux.  1, fiche 8, Français, - analyse%20de%20cartes

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[Ce projet] aboutirait en effet d’une part d’une augmentation de lits qui ne serait pas conforme aux impératifs actuels de la carte similaire régionale, et d’autre part, il induirait un surcoût de fonctionnement annuel(...)  1, fiche 10, Français, - carte%20sanitaire%20r%C3%A9gionale

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Source : Assistance Publique/Hôpitaux de Paris, Plan directeur général, 1985-1989, p. 18.  1, fiche 10, Français, - carte%20sanitaire%20r%C3%A9gionale

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le CUTA Opérations aériennes.  2, fiche 12, Français, - carte%20r%C3%A9gionale

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol