TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A pass issued electronically at check-in that allows a passenger to board a vehicle (such as an airplane, a train, etc.)  5, fiche 1, Anglais, - electronic%20boarding%20pass

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The electronic boarding pass will include your name, flight details and a barcode or QR code that [will] be scanned at the airport, like a normal paper boarding pass.  4, fiche 1, Anglais, - electronic%20boarding%20pass

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Carte d’embarquement émise électroniquement qui permet le passage dans un véhicule (par exemple, un avion ou un train).  3, fiche 1, Français, - carte%20d%26rsquo%3Bembarquement%20%C3%A9lectronique

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La carte d’accès à bord électronique [...] est une image de code à barres bidimensionnel contenant les mêmes renseignements sur le vol que ceux inscrits sur la carte d’accès à bord [...] qui vous est remise au moment de l'enregistrement en ligne ou à une borne à l'aéroport.  4, fiche 1, Français, - carte%20d%26rsquo%3Bembarquement%20%C3%A9lectronique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Carte de paiement personnelle remise par les entreprises à certains de leurs salariés pour régler leurs frais professionnels.  1, fiche 2, Français, - carte%20d%26rsquo%3Bentreprise

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terme publié au Journal officiel du 28 juillet 2001.  2, fiche 2, Français, - carte%20d%26rsquo%3Bentreprise

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Used in reference to] the area bounded by (a)in the north by Latitude 73°40' off Cape Liverpool on Bylot Island, (b) in the south, by Latitude 66°37' N, off Cape Dyer on Baffin Island, (c) in the west, by the seaward edge of the Territorial Sea boundary off the east coast of Baffin Island, and (d) in the east, by the maximum limit of land fast ice (1963-1989) as shown on the map titled Limit of Land Fast Ice - East Baffin Coast, jointly delivered by the Parties to the registrar, a copy of which is set out in Schedule 16-1 for general information purposes only.  1, fiche 3, Anglais, - outer%20land%20fast%20ice%20zone

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

outer land fast ice zone: term and observation taken from the Agreement / Inuit of Nunavut.  2, fiche 3, Anglais, - outer%20land%20fast%20ice%20zone

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Signifie] la zone délimitée : a) au nord, par 73°40’ de latitude au large de Cape Liverpool sur Bylot Island; b) au sud, par 66°37’ de latitude N, au large de Cape Dyer sur l'île de Baffin; c) à l'ouest, par la limite de la mer territoriale au large de la côte est de l'île de Baffin; d) à l'est, par la limite maximale de la banquise côtière(1963-1989) indiquée sur la carte intitulée Limit of Land Fast Ice-East Baffin Coast, laquelle a été remise conjointement par les parties au directeur et est reproduite, pour fins d’information générale seulement, à l'annexe 16-1.  1, fiche 3, Français, - zone%20de%20banquise%20c%C3%B4ti%C3%A8re%20externe

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

zone de banquise côtière externe : terme et observation relevés dans l’Accord du Nunavut.  2, fiche 3, Français, - zone%20de%20banquise%20c%C3%B4ti%C3%A8re%20externe

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A permanent resident outside Canada who is not in possession of a status document indicating permanent resident status shall, following an examination, be issued a travel document if an officer is satisfied that they comply with the residency obligation under section 28.  1, fiche 4, Anglais, - status%20document%20indicating%20permanent%20resident%20status

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The document indicating the status of a permanent resident is a permanent resident card that is provided by the Department to a person who has become a permanent resident under the Act.  1, fiche 4, Anglais, - status%20document%20indicating%20permanent%20resident%20status

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

status document indicating permanent resident status: expression found in the Immigration and Refugee Protection Act, 2001; document indicating the status of a permanent resident: expression found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002.  2, fiche 4, Anglais, - status%20document%20indicating%20permanent%20resident%20status

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'attestation de statut de résident permanent est une carte de résident permanent [...] remise par le ministère à la personne qui est devenue résident permanent sous le régime de la Loi.  2, fiche 4, Français, - attestation%20de%20statut%20de%20r%C3%A9sident%20permanent

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

attestation de statut de résident permanent : expression tirée de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, 2001 et du Règlement de l’immigration et de la protection des réfugiés, 2002.  1, fiche 4, Français, - attestation%20de%20statut%20de%20r%C3%A9sident%20permanent

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Carte remise aux participants au régime de soins de santé de la fonction publique(RSSFP)(anciennement RACCM). Trad. adoptée par La Mutuelle(VIA client).  1, fiche 5, Français, - carte%2Davantages

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Carte remise aux succursales de la banque, au Canada et aux États-Unis, contenant une série de mots-code de vérification visant à authentifier le montant total mentionné dans le texte d’un télégramme.  1, fiche 6, Français, - carte%20des%20montants%20sp%C3%A9ciaux

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Carte remise à certains fonctionnaires qui doivent se déplacer fréquemment et qui leur permet de faire des appels téléphoniques à moindre coût.  1, fiche 7, Français, - carte%20d%26rsquo%3Bappels%20interurbains%20du%20gouvernement

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Explications et équivalent obtenus auprès des Services administratifs, stationnement et téléphone, Complexe Guy-Favreau à Montréal.  1, fiche 7, Français, - carte%20d%26rsquo%3Bappels%20interurbains%20du%20gouvernement

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Enquête qui consiste à identifier les véhicules, à l'entrée d’un périmètre, par la remise d’une carte ou le collage d’un papillon sur le pare-brise. A la sortie, la carte est reprise ou le type de papillon noté, ce qui permet de déduire les trajets des véhicules et les courants de trafic sur différentes directions.  1, fiche 8, Français, - enqu%C3%AAte%20papillons

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol