TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ethernet local area network used for connecting computers, printers, workstations, terminals, servers, etc. within the same building or campus.  4, fiche 1, Anglais, - Ethernet%20local%20area%20network

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une carte Ethernet, également appelée «adaptateur Ethernet» ou «carte d’interface réseau»(NIC), est un composant matériel spécial qui sert d’interface entre un ordinateur et un réseau local Ethernet. Il connecte votre ordinateur au réseau local et lui permet ainsi de communiquer avec d’autres ordinateurs et dispositifs du réseau.  2, fiche 1, Français, - r%C3%A9seau%20local%20Ethernet

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A hardware card that provides the interface between your processor and a Local Area Network. This hardware often reserves portions of high memory for its own use.  10, fiche 2, Anglais, - network%20adapter

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

A functional unit that allows devices to communicate with other devices on the network.  11, fiche 2, Anglais, - network%20adapter

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Carte d’extension mise en place dans un ordinateur pour le connecter sur un réseau local.  5, fiche 2, Français, - adaptateur%20de%20r%C3%A9seau

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La carte réseau transforme les informations à envoyer en données de type série (elle les reçoit en données de type parallèle) avant de les expédier sur le réseau.  5, fiche 2, Français, - adaptateur%20de%20r%C3%A9seau

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Sa fonction est de contrôler le flux de données, préparer et envoyer les informations de l’ordinateur vers le réseau, et inversement.  5, fiche 2, Français, - adaptateur%20de%20r%C3%A9seau

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Tarjeta de circuito impreso que se instala en una estación de trabajo o en un servidor y controla el intercambio de datos en una red.  1, fiche 2, Espagnol, - adaptador%20de%20red

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Lleva a cabo las funciones electrónicas del método de acceso (protocolo de enlace de datos) como son Ethernet, Token Ring o Arcnet. El medio de transmisión (cable de par trenzado, coaxial o fibra óptica) físicamente interconecta todos los adaptadores de red.  1, fiche 2, Espagnol, - adaptador%20de%20red

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

adaptador de red: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 2, Espagnol, - adaptador%20de%20red

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

clerk - a salesperson in a store: one who shows and sells articles of merchandise in a store (a grocery)  2, fiche 3, Anglais, - virtual%20clerk

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le client peut être (télé) guidé dans les allées et faire appel à tout moment à un conseiller virtuel.  1, fiche 3, Français, - conseiller%20virtuel

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Des conseillers [en ligne]. Pour choisir un vin, un livre ou faire une demande de crédit, le client peut interroger une borne informatique multimédia. Reliée par radio ou par câble au réseau local ou par satellite aux autres magasins en France, la borne donne des informations en temps réel. Un lecteur de carte à puce, une caméra et un téléphone permettent des transactions et une téléconférence avec un conseiller. Un détecteur de présence lance un message d’accueil à l'approche du client.  1, fiche 3, Français, - conseiller%20virtuel

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A form of remote network access where a remote PC uses redirection software just like a client PC on the LAN. The remote PC uses a modem instead of a LAN adapter card, establishing a very slow network interface.  2, fiche 4, Anglais, - remote%20client

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dans certaines conditions, il est possible de configurer un PC de manière à ce qu'il puisse utiliser des ressources distantes comme s’il était connecté dans un réseau local, ceci sans carte d’adaptation mais avec un modem. C'est typiquement ce que l'on fait avec certains logiciels d’Infocentres, dans lesquels on décrit les disques de l'ordinateur central comme étant des volumes attribués aux micros(sauvegarde, distribution).  1, fiche 4, Français, - client%20distant

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Carte permettant à un micro-ordinateur d’être connecté à un réseau local.  1, fiche 5, Français, - carte%20de%20r%C3%A9seau%20local

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

interconnecting device: a device used with multiple systems to switch peripheral units from one system to another.  2, fiche 6, Anglais, - interconnecting%20repeater

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Au niveau matériel, le réseau local est constitué de la carte d’interconnexion locale venant à l'intérieur du PC, d’un ou plusieurs répéteurs d’interconnexion comprenant d’une à trois cartes internes permettant la connexion de 1 à 8 PC.  1, fiche 6, Français, - r%C3%A9p%C3%A9teur%20d%26rsquo%3Binterconnexion

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol