TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Avalanche hazard map is an indispensable tool [used] to evaluate avalanche danger, when one investigates [the] cause of avalanche disasters, predicts avalanche release, and plans or designs avalanche protection facilities.  3, fiche 1, Anglais, - avalanche%20hazard%20map

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

A product of avalanche expert systems is an avalanche hazard map, which details the size, frequency, and aerial extent of potential avalanches. Manually produced hazard maps have been created from field observations over small areas in the Alps since 1878 ... These avalanche-cadastre maps show where avalanches have occurred; they have no predictive components and only consider extreme avalanche events with maximum run-out zones and pressure forces.  2, fiche 1, Anglais, - avalanche%20hazard%20map

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

Look at the avalanche hazard map before making your decision. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]  4, fiche 1, Anglais, - avalanche%20hazard%20map

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

avalanche hazard map: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.  5, fiche 1, Anglais, - avalanche%20hazard%20map

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Carte du risque d’avalanche : menaces sur l'extrémité est de la station et sur la route menant au col. Pratique du ski augmente le risque.  2, fiche 1, Français, - carte%20de%20risque%20d%26rsquo%3Bavalanche

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Consultez la carte de risque d’avalanche avant de prendre une décision. [Exemple entériné par le Comité d’uniformisation de la terminologie des bulletins d’avalanche. ]  3, fiche 1, Français, - carte%20de%20risque%20d%26rsquo%3Bavalanche

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

carte de risque d’avalanche : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie des bulletins d’avalanche.  4, fiche 1, Français, - carte%20de%20risque%20d%26rsquo%3Bavalanche

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Taking steps to protect your debit card and PIN [personal identification number] will help reduce your risk of being a victim of fraud.  2, fiche 2, Anglais, - victim%20of%20fraud

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En prenant des mesures pour protéger votre carte de débit et votre NIP [numéro d’identification personnel], vous réduirez le risque d’être victime d’une fraude.  2, fiche 2, Français, - victime%20de%20fraude

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A collectively agreed upon fee to be paid by one charter member of a shared EFT [Electronic Funds Transfer] network to another for providing a shared service via the network.  2, fiche 3, Anglais, - interchange%20fee

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le traitement d’une opération de paiement par carte bancaire entraîne le plus souvent d’intervention de deux membres du groupement : d’une part, l'établissement émetteur de la carte utilisée pour le paiement, appelé aussi «banque du porteur», d’autre part, l'établissement auquel le commerçant remet la facture carte bancaire pour encaissement, qui est qualifié de «banque du commerçant». Dans ce cas, une commission dite «commission d’interchange» est versée par la «banque du commerçant» à la «banque du porteur». Elle est destinée principalement à rémunérer le coût du risque que supporte la «banque du porteur» : en effet, le coût de la garantie de paiement dont bénéficie le commerçant est en définitive supporté par la banque émettrice de la carte lorsque celle-ci ne peut, pour cause de fraude ou d’utilisation abusive de la carte, imputer le montant du paiement au débit du compte de son client.  4, fiche 3, Français, - commission%20d%26rsquo%3Binterchange

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Frais d’interchange; cotisation d’interchange : terminologie utilisée à la Banque Royale du Canada.  1, fiche 3, Français, - commission%20d%26rsquo%3Binterchange

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Comisión fija que el comerciante paga al banco del titular de una tarjeta de crédito por el servicio de comprobación.  1, fiche 3, Espagnol, - comisi%C3%B3n%20de%20intercambio

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Summary charts and diagrams that help organizations identify, discuss, understand and address risks by portraying sources and types of risks and disciplines involved or needed.  1, fiche 4, Anglais, - risk%20map

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Graphiques et diagrammes sommaires permettant aux organisations d’identifier les risques, d’en discuter, de les comprendre et de les gérer en déterminant leur provenance ainsi que les types de risque et les domaines en cause ou nécessaires.  1, fiche 4, Français, - carte%20du%20risque

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Payments that may be made in advance of the completion of the verification process may include for example the following: invoices covering numerous small value items, with regular suppliers where the individual transaction amounts are considered low risk such as taxis, en Route billing, SSC printing invoices; ...  1, fiche 5, Anglais, - printing%20invoice

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le paiement de certaines factures peut être effectué avant que les comptes n’ aient été vérifiés, pourvu que la demande de paiement soit jugée raisonnable. Il s’agit notamment : des factures provenant des fournisseurs habituels qui comprennent de nombreux articles dont le montant est peu élevé et ne présente qu'un faible risque(par exemple, les frais de taxis, les relevés ministériels pour la carte en Route, les factures d’ASC pour des travaux d’impression)  1, fiche 5, Français, - facture%20pour%20travaux%20d%26rsquo%3Bimpression

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol