TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Landslide hazards and the probability that they will occur, expressed in statistical recurrence rates ...  1, fiche 1, Anglais, - landslide%20risk%20map

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

... risk maps may show cost/benefit relationships, loss potential and other potential socioeconomic effects on an area and ... community.  1, fiche 1, Anglais, - landslide%20risk%20map

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A] communication [map] that [serves] to inform members of the public [about] the history of flooding in their communities, as well as the potential for future flooding and the risks that such flooding would pose to residential properties, businesses, cultural assets, infrastructure and human life.  1, fiche 2, Anglais, - flood%20awareness%20map

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Carte] servant de moyen de communication pour informer le public sur les antécédents d’inondations dans leur secteur, ainsi que les risques d’inondations futures et les risques que de telles inondations poseraient aux propriétés résidentielles, aux entreprises, aux biens culturels, aux infrastructures et à la vie humaine.  1, fiche 2, Français, - carte%20de%20sensibilisation%20aux%20inondations

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Map of the area of operations that shows all of the known aerial hazards, including but not limited to power lines, military training areas, hang gliding areas, etc.  2, fiche 3, Anglais, - hazard%20map

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A hazard map depicting area boundaries and hazards to flight will be created ... Pre-flight briefings shall make reference to the hazard map to highlight the types of hazards to be encountered and any potential impact on the mission.  3, fiche 3, Anglais, - hazard%20map

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Une carte des risques indiquant les limites de la zone ainsi que les dangers existants pour les opérations aériennes doit être établie [...] Les breffages avant vol doivent faire usage de la carte des risques afin de signaler les différents types de dangers qui peuvent être rencontrés et leurs répercussions possibles sur la mission.  2, fiche 3, Français, - carte%20de%20risques

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Police établie par une société d’assurances en faveur du titulaire d’une carte de crédit ou de paiement délivrée par la banque à titre d’avantage associé à la carte, sans qu'il en fasse la demande et sans qu'aucune évaluation individuelle des risques soit effectuée. Il peut s’agir, soit d’une assurance contre tout dommage-perte comprise-causé aux marchandises achetées au moyen de la carte, soit d’une assurance par laquelle la société s’engage à prolonger la garantie offerte par le fabricant des marchandises achetées au moyen de la carte, soit d’une assurance contre la perte découlant de la responsabilité contractuelle assumée par le titulaire lors de la location d’un véhicule payée au moyen de la carte.  1, fiche 4, Français, - assurance%20carte%20de%20cr%C3%A9dit%20ou%20de%20paiement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Flood-risk maps are the primary tool that guides the sensible use of flood-prone lands. They indicate flood-risk areas, where floodwaters are likely to spread. Municipalities can thus determine where to allow construction of floodproofed homes and other structures .... Usually [flood-risk maps] are colour-coded and delineate the major topographical features of the floodplain; the river's normal water surface; nearly man-made structures; the area with the severest risk of flooding (the floodway); and the area with the less severe risk of flooding (the floodway fringe).  1, fiche 6, Anglais, - flood%2Drisk%20map

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les cartes des risques d’inondation constituent le principal outil servant à orienter l’utilisation judicieuse des terres inondables. Elles précisent les zones inondables, soit où l’eau de crue est susceptible de se répandre. Les municipalités peuvent donc déterminer où permettre la construction de maisons et d’autres bâtiments protégés contre les inondations (...) Les cartes des risques d’inondation (...) représentent les principaux éléments topographiques de la plaine inondable, la surface normale du cours d’eau, (...) la zone la plus menacée d’une inondation (le canal de crue) et la zone la moins menacée (la zone périphérique).  1, fiche 6, Français, - carte%20des%20risques%20d%26rsquo%3Binondation

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Sources : Divers dépliants d’Environnement Canada portant sur les inondations.  1, fiche 6, Français, - carte%20des%20risques%20d%26rsquo%3Binondation

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The Fire Risk Map. From the individual fire reports for the protection unit, the location of fires that occurred the preceding year or for a period of years can be posted on a map.  1, fiche 7, Anglais, - fire%20risk%20map

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

(...) il faut connaître les risques d’incendie et les difficultés de la lutte que présentent les différents peuplements (...) en affectant à chaque peuplement recensé une série de valeurs (par exemple : combustibilité de la formation végétale, densité de la végétation, type et fréquence des feux, vitesse de la propagation, etc.). Cette interprétation a permis de dresser deux autres cartes, l’une des risques d’incendie, l’autre des difficultés de la lutte (...)  1, fiche 7, Français, - carte%20des%20risques%20d%26rsquo%3Bincendie

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol