TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An individual soil unit that is included in a complex soil mapping unit (in a soil association) on small-scale maps.  1, fiche 1, Anglais, - soil%20typological%20unit

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

It has no reference to precise location, but only to the weighted average (%) of participation ...  1, fiche 1, Anglais, - soil%20typological%20unit

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les unités typologiques sont distinguées en prenant compte de l'aspect et de la propriété de solums effectivement étudiés, sans aucune référence à une localisation, ni à une extension spatiale. Leur définition est donc indépendante de l'échelle graphique de publication d’une carte.  2, fiche 1, Français, - unit%C3%A9%20typologique%20de%20sol

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A] map composed of lines as distinguished from photographic imagery.  2, fiche 2, Anglais, - line%20map

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

line map: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 2, Anglais, - line%20map

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Carte sans fond d’image photographique et qui représente les objets ou les phénomènes par de simples traits monochromes ou colorés, à l'échelle ou par signes conventionnels.  2, fiche 2, Français, - carte%20au%20trait

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

carte au trait : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, fiche 2, Français, - carte%20au%20trait

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Mapa que tiene su representación gráfica hecha a base de líneas.  1, fiche 2, Espagnol, - mapa%20de%20l%C3%ADneas

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

All you can get from a scaleless map is a generalized idea of relationships in the real world.  2, fiche 3, Anglais, - scaleless%20mapping

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

scaleless mapping: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 3, Anglais, - scaleless%20mapping

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Échelles manquantes! [...] [On a] noté un problème courant à propos des cartes : l'absence d’échelle! Or une carte sans échelle n’ est pas une carte! C'est le b. a-ba de la cartographie! [...] Effectivement, il y a des cartes qui manquent d’échelle mais attention, il y a des cas dans lesquels il ne peut pas y en avoir en raison du choix de la projection qui étire le haut des cartes pour l'hémisphère Nord(le bas pour celles du Sud).  2, fiche 3, Français, - cartographie%20sans%20%C3%A9chelle

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Cartographie : mode d’emploi.-Lire une carte sans échelle et sans le mode d’emploi n’ est jamais évident.  3, fiche 3, Français, - cartographie%20sans%20%C3%A9chelle

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

cartographie sans échelle : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, fiche 3, Français, - cartographie%20sans%20%C3%A9chelle

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

All you can get from a scaleless map is a generalized idea of relationships in the real world.  1, fiche 4, Anglais, - scaleless%20map

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Échelles manquantes! [...] [On a] noté un problème courant à propos des cartes : l'absence d’échelle! Or une carte sans échelle n’ est pas une carte! C'est le b. a-ba de la cartographie! [...] Effectivement, il y a des cartes qui manquent d’échelle mais attention, il y a des cas dans lesquels il ne peut pas y en avoir en raison du choix de la projection qui étire le haut des cartes pour l'hémisphère Nord(le bas pour celles du Sud).  2, fiche 4, Français, - carte%20sans%20%C3%A9chelle

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A system of lines, having no relation to the actual scale, or orientation, drawn on a map, chart, or air photograph dividing it into squares so that points can be more readily located.  1, fiche 5, Anglais, - point%20designation%20grid

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

point designation grid: term and definition standardized by NATO.  2, fiche 5, Anglais, - point%20designation%20grid

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Système de lignes sans relation avec l'échelle réelle ou l'orientation, tracées sur une carte, croquis ou photographie aérienne, et divisant la surface en carrés aux fins de faciliter le repérage des points.  1, fiche 5, Français, - grille%20de%20d%C3%A9signation%20des%20points

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

grille de désignation des points : terme et définition normalisés par l’OTAN.  3, fiche 5, Français, - grille%20de%20d%C3%A9signation%20des%20points

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Sistema de líneas, que no tienen relación con la escala real ni con la orientación, dibujadas sobre un mapa, carta o fotografía aérea que lo dividen en cuadrados de tal manera que los puntos pueden designarse con más facilidad.  1, fiche 5, Espagnol, - cuadr%C3%ADcula%20para%20la%20designaci%C3%B3n%20de%20puntos