TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Carte vidéo utilisée pour la saisie de données grâce au procédé de numérisation.  3, fiche 1, Français, - carte%20de%20num%C3%A9risation

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La carte Microeye 1c est une carte de digitalisation. Elle est enfichée dans un slot 8 bit. Les images transmises par une source vidéo extérieure peuvent être digitalisées par divers procédés et enregistrées. La procédure de digitalisation dure un certain temps et les images ne peuvent être digitalisées qu'avec un maximum de 256 couleurs. La Digithurst 2c, carte 16 bit travaillant également le signal S-VHS, sait, quant à elle, présenter des vidéos en temps réel et les digitaliser.  2, fiche 1, Français, - carte%20de%20num%C3%A9risation

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Un micro-ordinateur est un outil de calcul dont le cœur est le microprocesseur [...] Parmi les périphériques de saisie et les organes de commande, on trouve [...] la carte de numérisation vidéo pour la saisie d’images; le microphone et la carte de numérisation audio pour la saisie de sons.  4, fiche 1, Français, - carte%20de%20num%C3%A9risation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

An in-circuit emulator is a program plus a board that simulates (or, in fact, emulates) the execution of the microprocessor in "almost" real-time. The in-circuit emulator executes within the system development cabinet and requires an additional board plus external cable.  1, fiche 2, Anglais, - in%2Dcircuit%20emulator

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Système d’aide au développement d’un dispositif à microprocesseur.  1, fiche 2, Français, - %C3%A9mulateur%20connect%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un émulateur en-circuit est un programme plus une carte qui simule(ou, en fait, émule) le comportement du microprocesseur «presque» en temps réel.  2, fiche 2, Français, - %C3%A9mulateur%20connect%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Unidad para emular el prototipo y la producción de la microcomputadora (microordenador) de un usuario en su ambiente operativo actual.  3, fiche 2, Espagnol, - emulador%20en%20circuito

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El emulador en circuito permite el control temprano del sistema usando un emulador en lugar del procesador. Así el usuario puede interrogar, revisar y depurar el sistema en un ambiente de tiempo real.  3, fiche 2, Espagnol, - emulador%20en%20circuito

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A trademark of Sagen Télécommunications.  1, fiche 3, Anglais, - real%20time%20traffic%20guide

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Appareil de poche servant à] informer le conducteur en temps réel de l’état de la circulation de la région où il se trouve.  1, fiche 3, Français, - Visionaute

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cet appareil de poche, totalement autonome, reçoit, par l'intermédiaire du canal RDS des radios FM, des informations routières en temps réel. Équipé d’une mémoire cartographique, il affiche sur son écran à cristaux liquides une carte où figurent bouchons, points noirs, travaux ou fermetures de route. Si on lui indique un point de départ et un point d’arrivée, il fournit une estimation très précise du temps de parcours et peut proposer jusqu'à trois itinéraires.  1, fiche 3, Français, - Visionaute

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Marque de commerce de Sagen Télécommunications.  2, fiche 3, Français, - Visionaute

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

clerk - a salesperson in a store: one who shows and sells articles of merchandise in a store (a grocery)  2, fiche 5, Anglais, - virtual%20clerk

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le client peut être (télé) guidé dans les allées et faire appel à tout moment à un conseiller virtuel.  1, fiche 5, Français, - conseiller%20virtuel

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Des conseillers [en ligne]. Pour choisir un vin, un livre ou faire une demande de crédit, le client peut interroger une borne informatique multimédia. Reliée par radio ou par câble au réseau local ou par satellite aux autres magasins en France, la borne donne des informations en temps réel. Un lecteur de carte à puce, une caméra et un téléphone permettent des transactions et une téléconférence avec un conseiller. Un détecteur de présence lance un message d’accueil à l'approche du client.  1, fiche 5, Français, - conseiller%20virtuel

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Although real motion video is the holy grail of multimedia, it still is impractical using today's technology. The current method for working with video is by capturing and converting the analog signal from a video source and either manipulating the image's data (which is written to video tape) or compressing the data using compression techniques (either software-only compression or a combination of hardware and software compression).  1, fiche 6, Anglais, - video%20capture%20board

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Grâce à une carte d’acquisition vidéo, il devient possible de capturer des séquences issues d’un magnétoscope ou d’un caméscope [...] Les cartes d’acquisition ont pour fonction de numériser les images analogiques. Cette numérisation doit se faire en temps réel. L'objectif est donc d’acquérir, de numériser, de compresser et de stocker sur disque 25 images à la seconde. Bien sûr, toutes les cartes n’ offrent pas ces performances.  4, fiche 6, Français, - carte%20d%26rsquo%3Bacquisition%20vid%C3%A9o

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Although real motion video is the holy grail of multimedia, it still is impractical using today's technology. The current method for working with video is by capturing and converting the analog signal from a video source and either manipulating the image's data (which is written to video tape) or compressing the data using compression techniques (either software-only compression or a combination of hardware and software compression). To display or capture a single screen of an NTSC signal, you must have a video frame grabber. These are lowest on the rungs of the video ladder, in that they have less capability than boards that capture streaming video. These cards enable you to grab a single frame of video from a Laser Disk or a VCR. Video frame grabbers come in two varieties: single-frame capture and real-time capture. Single-frame capture boards enable you to freeze a selected frame and record it to your hard disk. In this function, single-frame boards are similar to scanners - they provide a means of capturing an image and saving it for use in a multimedia title.... Real-time frame grabbers capture full-motion video at a rate between 15 and 30 frames-per-second using video compression....  1, fiche 7, Anglais, - real%2Dtime%20capture%20frame%20grabber

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[...] vidéo en temps réel [...] cette technique traite exclusivement les images individuelles et non les séquences.  2, fiche 7, Français, - carte%20d%26rsquo%3Bacquisition%20vid%C3%A9o%20en%20temps%20r%C3%A9el

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Intel sells DVI products under the ActionMedia 750 label in the form of video capture and delivery boards, a full Application Development Platform, development software and support services that include compression services and training. Independent videoboard suppliers such as Fluent Machines and New Video Corporation have announced products based on DVI standards for PCs and the Macintosh respectively.  1, fiche 8, Anglais, - video%20capture%20and%20delivery%20board

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La technologie DVI est commercialisée par Intel sous la forme de deux cartes d’acquisition et de restitution vidéo, baptisées «Action Media II». Elles sont composées d’une carte mère, l'«Action Media II Delivery Board», bâtie autour du jeu de composants d’Intel i750, et d’une carte fille, l'«Action Media II Capture Module», chargée de numériser les signaux analogiques audio et vidéo et de les transférer à la carte mère. Sur ces cartes sont implantés des algorithmes de traitement d’images et de compression/décompression permettant le traitement en temps réel d’images animées. Elles sont reprogrammables, ce qui autorise leur évolution et l'implantation de nouveaux algorithmes en fonction des besoins et des progrès réalisés dans le domaine de la compression/décompression. Elles sont compatibles PAL et NTSC en entrée, VGA, XGA et S-VHS en sortie.  1, fiche 8, Français, - carte%20d%26rsquo%3Bacquisition%20et%20de%20restitution%20vid%C3%A9o

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A software that offers the possibility to import video and sound into a PC through a video-digitizing card.  2, fiche 9, Anglais, - video%2Dcapture%20software

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Logiciel qui, associé à une carte de numérisation vidéo, permet la numérisation et la sauvegarde en temps réel de signaux vidéo analogiques(images vidéo individuelles).  1, fiche 9, Français, - logiciel%20de%20capture%20d%26rsquo%3Bimages%20vid%C3%A9o

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Fonction de la carte sonore Sound Blaster pour kit multimédia, qui permet un traitement optimisé du signal sonore, des effets spéciaux, la reconnaissance vocale ainsi que la compression et décompression en temps réel des sons.  2, fiche 10, Français, - ASP

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol