TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Chart displaying the observed or forecast significant weather phenomena at different flight levels which may affect the safety of aircraft.  3, fiche 1, Anglais, - significant%20weather%20chart

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Carte décrivant les phénomènes de temps significatif observés ou prévus à divers niveaux de vol et pouvant affecter la sécurité des aéronefs.  2, fiche 1, Français, - carte%20du%20temps%20significatif

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Representación gráfica, en distintos niveles de vuelo, del estado actual o previsto de fenómenos meteorológicos que puedan afectar a la seguridad de la aeronave.  2, fiche 1, Espagnol, - mapa%20de%20tiempo%20significativo

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Assemblage of meteorological documents provided to the pilot-in-command of an aircraft before a flight.  3, fiche 2, Anglais, - flight%20forecast%20folder

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Flight Weather Forecast Folder. A flight weather forecast folder is normally requested by pilots whenever flights are scheduled to transit large continental or oceanic areas. CONTENTS. As a minimum, the following products are included in the folder: ... DD Form 175-1, HWD (horizontal weather depiction) chart, upper winds chart for proposed flight level(s) products that may be requested and/or included are (1) a USN or USAF computer flight plan, (2) a ditch heading chart, (3) a predicted altimeter setting chart, and (4) any miscellaneous charts tailored for specific needs.  2, fiche 2, Anglais, - flight%20forecast%20folder

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des documents météorologiques qui sont remis à un commandant d’aéronef avant le vol.  1, fiche 2, Français, - dossier%20de%20pr%C3%A9vision%20de%20vol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Contenu de la documentation de vol. Sur papier, elle peut être : Un bulletin de prévision pour l'aviation générale, élaboré par Météo-France; un dossier de vol comprenant :-une carte de temps significatif(TEMSI),-une ou deux cartes de vents et températures en altitude, au niveau proche de celui de croisière,-une feuille d’observations et de prévisions pour les aérodromes de destinations et de dégagement.  3, fiche 2, Français, - dossier%20de%20pr%C3%A9vision%20de%20vol

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Graphical representation of weather conditions that are operationally significant to the clients.  1, fiche 3, Anglais, - significant%20weather%20depiction

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

significant weather chart : l'équivalent fourni par la Banque de données terminologiques et linguistiques(TERMIUM) du gouvernement fédéral est carte du temps significatif.  1, fiche 3, Français, - carte%20d%26rsquo%3Banalyse%20du%20temps%20significatif

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

D’après le Vocabulaire de météorologie international, le temps significatif, en météorologie aéronautique, concerne l’apparition effective ou prévue de phénomènes météorologiques en route spécifiés qui peuvent affecter la sécurité des aéronefs en vol.  1, fiche 3, Français, - carte%20d%26rsquo%3Banalyse%20du%20temps%20significatif

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol