TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CARTE THEMATIQUE [16 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

An abstracted and simplified map the base of which is not true to scale.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
CONT

Un cartogramme est une carte pour laquelle une variable thématique, comme la population ou le PIB(produit intérieur brut), remplace la surface des territoires représentés. La géométrie de l'espace de la carte est déformée afin de se conformer aux informations relatives à la variable représentée. Il s’agit de l'une des anamorphoses(déformation d’image) employées en cartographie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

A thematic map with cartograms representing symbols.

OBS

cartogram: A small diagram, on the face of a map showing quantitative information.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
DEF

Carte thématique qui fait usage de diagrammes.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

A thematic map in which areas are shaded or patterned in proportion to the measurement of the statistical variable being displayed on the map, such as population density or per-capita income.

OBS

Types of statistical map: numerical map, shaded map (choropleth map), dot map, etc.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
DEF

[...] carte thématique où les régions sont colorées ou remplies d’un motif qui montre une mesure statistique, tels la densité de population ou le revenu par habitant.

OBS

Types de cartes statistiques : carte numérique, carte choroplèthe, carte de répartition par points, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2014-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Communication and Information Management
  • Internet and Telematics
DEF

A representation of knowledge consisting of a graph of topics (concepts), associations (semantic relationships between topics) and occurrences (information resources).

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2013-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Cartography

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Cartographie
DEF

Carte établie à partir de radiométries spectrales, qui représente, en vue d’une exploitation thématique, des propriétés spectrales de la scène.

OBS

carte spectrale : terme et définition approuvés par la Commission ministérielle de terminologie de la télédétection aérospatiale, Paris, France.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Remote Sensing
DEF

[A] map showing by means of a coding system the various purposes for which parcels of land are being used by man.

OBS

land use map: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

OBS

land use map: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Télédétection
DEF

Carte thématique de la couverture physique de la surface terrestre décrivant la fonction socioéconomique des surfaces : agriculture, habitat, commerce et industrie, protection de l'environnement.

OBS

carte sur l’utilisation des sols : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

OBS

carte d’utilisation du sol : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Terme(s)-clé(s)
  • C.U.S.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
  • Teledetección
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2010-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Remote Sensing
DEF

Map of ground features that can be differentiated on a scene (e.g., urban areas, bare land, pasture, etc.).

CONT

New NASA land cover maps are providing scientists with the most refined global picture ever produced of the distribution of Earth's ecosystems and land use patterns. High-quality land cover maps aid scientists and policy makers involved in natural resource management and a range of research and global monitoring objectives.

OBS

land cover map: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Télédétection
DEF

[...] une carte thématique qui décrit d’une façon exhaustive le milieu.

OBS

Chaque thème est classé et représenté par un code associé à une légende qui indique la nature de l’objet (forêt, parcours urbain, cultures annuelles, cultures maraîchères etc...)

OBS

carte d’occupation du sol; C.O.S. : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
  • Teledetección
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
DEF

A synthetic map established for development plan purposes and aimed at emphasizing natural constraints related to a specific issue such as environment, agriculture or habitats.

OBS

vulnerability map: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
DEF

Carte thématique de synthèse établie lors de plans de développement et mettant l'emphase sur les contraintes naturelles regroupées par thèmes.

OBS

carte de vulnérabilités : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

PHR

Carte de contrainte de l’habitat, du milieu.

PHR

Carte de contrainte agricole, environnementale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
  • Naves espaciales
  • Teledetección
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2006-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
DEF

A map designed to demonstrate particular features or concepts.

CONT

... the use of remote sensing from Earth orbit for global and regional thematic mapping purposes have been of principal concern. ... thematic maps focus on some items of interest to geographers - soils, vegetation, land form features, land use ...

OBS

thematic map: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
DEF

Carte non exclusivement topographique représentant sur un fond repère topographique, hydrographique ou chorographique, des phénomènes localisables de toute nature, qualitatifs ou quantitatifs.

OBS

carte thématique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2(GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
  • Naves espaciales
  • Teledetección
DEF

Mapa dedicado especialmente a la representación de un fenómeno determinado.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2005-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Mathematical Geography

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Géographie mathématique
DEF

Grandeur caractérisant la justesse par rapport au terrain nominal d’une carte topographique ou thématique.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2004-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Mathematical Geography
DEF

A special-purpose map or other graphic showing which areas can be seen and those which cannot be seen from a given observation point.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Géographie mathématique
DEF

Carte thématique représentant les secteurs vus et les secteurs non vus depuis point de vue ou depuis un parcours déterminé.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1999-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Marine and River Navigation Aids
Terme(s)-clé(s)
  • nautical charting

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
DEF

Représentation plane à échelle réduite d’une portion de l’espace marin, conçue spécialement pour répondre aux besoins de la navigation.

OBS

Ne pas confondre la carte marine et la carte bathymétrique qui est une carte thématique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Ayuda a la navegación marítima y fluvial
Conserver la fiche 12

Fiche 13 1999-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

A specialized map which contains oceanographic data.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
DEF

Carte thématique offrant une explication des phénomènes et faits se rapportant au milieu marin.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1999-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

A map depicting the physical surface of the Earth by using semi-pictorial symbols.

Terme(s)-clé(s)
  • terrain map

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
DEF

Carte thématique sur laquelle figure la morphologie du terrain d’après ses caractéristiques.

OBS

Cartographie géomorphologique [...] S’initier à l’étude du terrain et à la cartographie des résultats. Sur le terrain, reconnaissance des formes et des principaux types de dépôts superficiels; délimitation des unités géomorphologiques d’un point de vue morphographique, morphométrique, morphogénétique. En séminaires : élaboration collective de la carte du secteur étudié sur le terrain.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1993-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

A thematic map type where each point represents an equal value or, at least, an equal number of information.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Type de carte thématique où chaque point représente une valeur égale ou, du moins, un nombre égal d’informations.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Library Science

Français

Domaine(s)
  • Bibliothéconomie
OBS

(aacr)

Espagnol

Conserver la fiche 16

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :