TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CARTE THEMES [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Scientific Research
  • Polar Geography
OBS

Quantarctica is a collection of Antarctic geographical datasets for research, education, operations, and management in Antarctica ... It includes community-contributed, peer-reviewed data from ten different scientific themes and a professionally-designed basemap.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Recherche scientifique
  • Géographie du froid
OBS

Quantarctica est une collection d’ensembles de données géographiques de l'Antarctique pour la recherche, l'éducation, les opérations et la gestion en Antarctique. Elle comprend des données fournies par la communauté et évaluées par des pairs provenant de dix thèmes scientifiques différents et une carte de fond conçue par des professionnels.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Communication and Information Management
  • Internet and Telematics
DEF

A representation of knowledge consisting of a graph of topics (concepts), associations (semantic relationships between topics) and occurrences (information resources).

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
DEF

A synthetic map established for development plan purposes and aimed at emphasizing natural constraints related to a specific issue such as environment, agriculture or habitats.

OBS

vulnerability map: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
DEF

Carte thématique de synthèse établie lors de plans de développement et mettant l'emphase sur les contraintes naturelles regroupées par thèmes.

OBS

carte de vulnérabilités : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

PHR

Carte de contrainte de l’habitat, du milieu.

PHR

Carte de contrainte agricole, environnementale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
  • Naves espaciales
  • Teledetección
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Regulations (Urban Studies)
  • Cartography
  • Site Development
OBS

... landform can be considered as a setting or stage for the placement of other design elements and functions. It is the foundation for all exterior spaces and land uses. This is why the ground surface if often referred to as the "base plane" (i.e., the starting point for the evolution of a design solution).

CONT

... profiles of the existing ground surface and final grade.

Français

Domaine(s)
  • Réglementation (Urbanisme)
  • Cartographie
  • Aménagement du terrain
DEF

Surface du sol par opposition au sous-sol.

CONT

L'Institut Géographique National est un organisme chargé de la couverture cartographique de la France. Elle s’est lancée dans l'élaboration d’une base de données topographiques, la BDTopo [MD], qui reprend les thèmes de la carte au 1 : 25000. SocetSet est un logiciel de photogrammétrie numérique. Il permet entre autres l'orientation d’images, l'extraction automatique de modèles numériques de terrain, la création d’orthophotos. Méthode : on peut la décomposer en deux parties : le traitement des données raster(images) de la BDTopo [MD] permet l'obtention d’un modèle du terrain sans sursol, puis d’orthophotos. Le traitement des données vecteur : les routes et les surfaces hydrographiques contenues dans la base de données servent à améliorer la qualité du MNT. Les bâtiments, dont seules les coordonnées du bas du toit sont stockées, doivent être transformés afin d’avoir un aspect réaliste lors de leur visualisation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reglamentación (Urbanismo)
  • Cartografía
  • Preparación del terreno
Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :