TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Discretionary service, typically consisting of movies and special events, offered to cable subscribers on a pay per program basis.  2, fiche 1, Anglais, - pay%2Dper%2Dview%20service

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The pay-per-view service is offered on a different cable and can be received only via special receiving equipment. The signals are also scrambled. This kind of programming offers certain programmes at certain times. When subscribers watch a programme on a pay-per-view cable, they are charged for every programme watched ...  1, fiche 1, Anglais, - pay%2Dper%2Dview%20service

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Service facultatif, composé typiquement de films et d’événements spéciaux, offert aux abonnés sur une base «facturation par émission/à l’utilisation».  3, fiche 1, Français, - service%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20%C3%A0%20la%20carte

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

TVC : télévision à la carte.  4, fiche 1, Français, - service%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20%C3%A0%20la%20carte

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Se trata] de un nuevo servicio de una compañía de taxis para empresas y profesionales que trabaja en París [y que ofrece] un servicio de televisión a la carta, es decir, el usuario puede ver [...] lo que elija.  1, fiche 1, Espagnol, - servicio%20de%20televisi%C3%B3n%20a%20la%20carta

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

chromakey: A system that enables two or more video images to be combined into a single, composite image using the principle of colour keying - effectively rendering one or more colours "transparent", so that other images may be displayed in their place.  2, fiche 2, Anglais, - color%20keying

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Option d’une carte vidéo multimédia qui permet de remplacer une couleur VGA par une séquence vidéo.  1, fiche 2, Français, - insertion%20par%20incrustation%20couleur

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La télévision emploie souvent un effet technique intéressant. Vous apercevez une image [ou un graphique] dans laquelle est insérée à certains endroits la séquence vidéo en cours. Ce peut être par exemple une police de caractères imprimée sur un fond noir et contenant l'image vidéo. Cet effet visuel nécessite la «transparence» d’une couleur pour le signal vidéo. Vous pouvez obtenir le même résultat avec la carte Screen Machine. Pour cela choisissez une couleur VGA à l'aide du curseur «Transparent» dans la boîte de dialogue «Réglages de l'écran» du module «TV». La couleur sélectionnée est immédiatement affichée à droite du curseur. Si ce dernier est positionné à l'extrême gauche, le blanc est choisi comme Color Key.  2, fiche 2, Français, - insertion%20par%20incrustation%20couleur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

CPS movie Blaster ou Creative Labs Video Blaster. Ces deux cartes différentes représentent une très bonne solution en la matière. Il s’agit de cartes permettant la représentation des signaux vidéo sous Windows. Les images peuvent être gelées et enregistrées dans les formats graphiques classiques. La carte se connecte par un câble à la carte VGA de la machine. Elle travaille, pour la représentation des images, selon un procédé appelé méthode Blue-Box, très proche du procédé TV. Le signal vidéo est transmis à Windows(ou au DOS) sous forme d’une couleur. Les logiciels qui accompagnent la carte servent au réglage des divers paramètres de l'image et à l'enregistrement de la partie de l'image qui a été gelée. Ces cartes trouvent tout son intérêt dans la fascination qu'exercent les images animées sous Windows.  1, fiche 3, Français, - m%C3%A9thode%20Blue%2DBox

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] carte vidéo rassemblant tous les modules nécessaires pour travailler les signaux TV, donc le Tuner et même l'électronique VGA.  1, fiche 4, Français, - carte%20TV

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'installation d’une carte TV est en principe possible sur toutes les machines, car les programmes d’affichage ne réservent qu'une zone de l'écran. Si vous utilisez également cette carte pour l'enregistrement et les modifications d’images TV, il est intéressant de disposer d’une carte graphique Haute Résolution ou True Color.  1, fiche 4, Français, - carte%20TV

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A photograph that is printed from a videotape, a television camera or a TV set.  2, fiche 5, Anglais, - videophotograph

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Photographie réalisée à partir d’une image vidéo.  2, fiche 5, Français, - photo%20vid%C3%A9o

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

(...) la première tireuse de photo vidéo destinée autant aux amateurs et aux clubs de photo qu'à certains professionnels(notamment les médecins, les chercheurs et les laboratoires industriels)(...) procure des photos en couleurs de haute résolution à partir d’une bande vidéo, d’une caméra TV ou d’un téléviseur. Chaque image vidéo sélectionnée est mémorisée et tirée au format 77 X 97 mm sur support photographie(papier standard(...), carte postale, transparent de projection, autocollants, etc.).  1, fiche 5, Français, - photo%20vid%C3%A9o

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol