TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An image in which the bands which most closely represent visible red, green, and blue have been assigned to red green and blue, thus producing an image which is similar in colour to what we see with the naked eye.  3, fiche 1, Anglais, - true%20colour%20image

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

true colour image: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 1, Anglais, - true%20colour%20image

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Image dont les bandes spectrales qui se rapprochent le plus du rouge, du vert et du bleu, dans le visible, sont transposées en rouge, en vert et en bleu générant ainsi une image couleur similaire à ce qui est perçu à l’œil nu.  3, fiche 1, Français, - image%20en%20couleur%20naturelle

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] les mangroves [...] ne peuvent être ou sont à peine distingués sur l'image en couleur naturelle(carte précédente), mais se distinguent nettement de la végétation adjacente sur cette image.  4, fiche 1, Français, - image%20en%20couleur%20naturelle

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

image en couleur naturelle : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, fiche 1, Français, - image%20en%20couleur%20naturelle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The National Topographic Data Base (NTDB) is a digital data base developed by Geomatics Canada. It covers the entire Canadian landmass and contains the features normally found on topographic maps at the scales of 1:50 000 and 1:250 000: hydrography, hypsography (contours), vegetation, the road network, roads, the rail network, the electric power network, designated area, land form, wetlands, and manmade features.  2, fiche 2, Anglais, - National%20Topographic%20Data%20Base

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La Base nationale de données topographiques(BNDT) est une base de données numériques développée par Géomatique Canada. Elle couvre l'ensemble du territoire canadien et comprend les éléments qu'on retrouve habituellement sur une carte topographique aux échelles de 1/50 000 et de 1/250 000 : l'hydrographie, l'hypsographie(courbes de niveau), la végétation, le réseau routier, les chemins, le réseau ferroviaire, le réseau énergétique, les aires désignées, le relief et les formes, les sols saturés(terres humides) et les constructions.  2, fiche 2, Français, - Base%20nationale%20de%20donn%C3%A9es%20topographiques

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The drawing of maps that locate different ecosystems in a geographical area.  1, fiche 3, Anglais, - ecosystem%20mapping

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme proposé à partir du terme «cartographie écologique»(en anglais :"ecological mapping") et des termes "cartographie phytosociologique", "carte de végétation" et "carte des groupements végétaux" relevés dans la justification qui suit.  1, fiche 3, Français, - cartographie%20des%20%C3%A9cosyst%C3%A8mes

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Cartographie phytosociologique. On conçoit que toute mise en valeur d’un région, tout aménagement de territoire s’appuie sur une carte bien faite des groupements végétaux, indicateurs des conditions de milieu, et témoins de la vocation des paysages. C'est pourquoi un très grand nombre de ces cartes, utilisant les conceptions les plus diverses, ont été publiées pour un grand nombre de pays. En France, de vastes programmes de cartographie de la végétation sont en cours, ou ont été réalisés presque complètement : 1. Carte de la végétation de la France, au 1/200 000 [...]. L'unité de végétation cartographiée est la série. 2. Carte des groupements végétaux de la France, au 1/20 000, publiée à l'origine par le Service de la carte des groupements végétaux(CNRS) [...]  2, fiche 3, Français, - cartographie%20des%20%C3%A9cosyst%C3%A8mes

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Categorización escalar de ecosistemas asociados por las mismas dimensiones espaciales [y que tienen] propiedades y atributos que van a servir por un lado para definirlos y clasificarlos, y por otro para reconocerlos y delimitarlos en un mapa.  1, fiche 3, Espagnol, - cartograf%C3%ADa%20de%20ecosistemas

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A map showing the different types of plants or vegetation in an area.  2, fiche 4, Anglais, - vegetation%20map

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

vegetation map: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 4, Anglais, - vegetation%20map

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

carte de végétation : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2(GTTR).  3, fiche 4, Français, - carte%20de%20v%C3%A9g%C3%A9tation

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Carte de la végétation de la toundra arctique, forestière.  3, fiche 4, Français, - carte%20de%20v%C3%A9g%C3%A9tation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A map showing the distribution of the various forest types throughout an area.  3, fiche 5, Anglais, - stock%20map

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

stock map: term used in the Commonwealth.  4, fiche 5, Anglais, - stock%20map

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Carte montrant la répartition géographique, dans une zone forestière, de divers types, par exemple des sols, de la végétation, des peuplements sur l'ensemble d’une surface boisée.  1, fiche 5, Français, - carte%20typologique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A map showing the distribution of various types such as soil, vegetation or site throughout a forest area.  2, fiche 6, Anglais, - type%20map

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Carte montrant la répartition géographique, dans une zone forestière de divers types, par ex. des sols, de la végétation, des peuplements sur l'ensemble d’une surface boisée [...]  1, fiche 6, Français, - carte%20typologique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Zone de végétation du Canada. Voir sa délimitation sur la carte dessinée par l'auteur.  2, fiche 7, Français, - For%C3%AAt%20des%20Grands%2DLacs%20et%20du%20St%2DLaurent

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Zone de végétation située en Colombie Britannique. Voir sa délimitation sur la carte dessinée par l'auteur.  2, fiche 8, Français, - For%C3%AAt%20intermontane

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Zone de végétation du Canada. Voir sa délimitation sur la carte délimitée par l'auteur.  2, fiche 9, Français, - For%C3%AAt%20acadienne

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Zone de végétation du Canada. Voir sa délimitation sur la carte dessinée par l'auteur.  2, fiche 10, Français, - For%C3%AAt%20colombienne

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Zone de végétation du Canada. Voir sa délimitation sur la carte dessinée par l'auteur.  2, fiche 11, Français, - For%C3%AAt%20c%C3%B4ti%C3%A8re

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol