TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CARTE VENTS [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Wind Energy
DEF

A map that shows potential wind energy resource sites.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Énergie éolienne
DEF

Carte sur laquelle sont répertoriés les sites favorables à l’exploitation de l’énergie éolienne.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
  • Energía eólica
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
CONT

This system can be applied on projects located in the wind zone, not exceeding 89 mph [miles per hour] based on the ANSI A-58.11 1982 basic wind speed map.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
OBS

Équivalent obtenu de M. Serge Gagné, traducteur de la section environnement de Montréal.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

... a weather map symbol which points in the direction from which the wind is coming.

CONT

The vertical axis on this chart is altitude above the station. ... The horizontal axis represents time progressing chronologically from left to right. Vertical lines may be drawn at equal time intervals. Along each of these vertical lines, the typical wind shaft and wind arrow symbol is drawn at each level. This symbol is the same as found on a surface analysis and indicates the wind speed and wind direction.

OBS

The length of the line may be representative of the wind speed.

OBS

Compare wind shaft.

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Courte ligne droite dont une extrémité touche le cercle de station sur une carte synoptique et qui représente la direction d’où souffle le vent.

CONT

[Figure] III. 5 : Sans date ni heure, une carte des flèches de vents n’ est pas utilisable. [...] La flèche de vent. La flèche commence toujours à l'endroit de la station de mesures. Elle indique la direction dans laquelle souffle le vent, et sa longueur est proportionnelle à la vitesse du vent. Sous l'heure UTC, on voit une flèche dont la longueur correspond à une force de 10 kt. On peut ainsi calculer aisément la vitesse du vent au-dessus de chaque station. Les mesures sont prises toutes les 10 s et la flèche représente une valeur moyenne pour 10 mn. Après 10 mn, une nouvelle moyenne est établie sur la base des 60 dernières mesures.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
DEF

En un mapa sinóptico, segmento rectilíneo corto que termina en el círculo de la estación y que representa la dirección desde donde sopla el viento.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology
  • Cartography
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

Map showing the graphical representation of the wind at a certain level of the free atmosphere.

CONT

The use of the winds aloft chart is to determine winds at a proposed flight altitude or to select the best altitude for a proposed flight.

Français

Domaine(s)
  • Météorologie
  • Cartographie
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Carte donnant la représentation graphique du vent à un certain niveau de l’atmosphère libre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
  • Cartografía
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Mapa en que aparecen representados gráficamente los vientos a un nivel dado de la atmósfera libre.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Remote Sensing
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
DEF

Instrument for measuring microwave radiation refracted by a non-smooth surface, such as the sea.

CONT

Instrumentation flown on Seasat included a radar altimeter, a microwave scatterometer for measuring surface wind speed and direction, a scanning multichannel microwave radiometer for sea surface temperature, a visible and infrared radiometer, and the first spaceborne synthetic aperture radar.

CONT

Microwave scatterometer ... measures the microwave scattering or reflective properties of surfaces. It is also non-imaging, and is specifically designed to measure backscattering. This requires that it detect more detailed spectral information than imaging radar but has reduced spatial resolution and aerial coverage. The surface is scanned in two or more directions, usually by multiple sensors. The primary application of microwave scatterometers is to measure wind vectors (that is, speed and direction) over the ocean surface. This is based on the principle of ocean 'roughness' being caused by wind and resulting in a characteristic surface pattern which may be identified by its scattering properties.

Terme(s)-clé(s)
  • micro-wave scatterometer
  • micro wave scatterometer

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Télédétection
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

Diffusomètre micro-ondes pour la mesure de la vitesse et de la direction des vents.

CONT

Cette carte établie à partir des données du satellite américain QuikSCAT défilant à 800 km d’altitude grâce à l'instrument SeaWinds, diffusiomètre micro-onde à haute fréquences, qui permet d’effectuer des observations à travers les nuages et de mesurer la vitesse moyenne des vents à 10 mètres au-dessus du niveau de l'océan.

Terme(s)-clé(s)
  • diffusomètre à hyperfréquences
  • diffusiomètre à micro-ondes
  • diffusomètre microondes
  • diffusiomètre microondes

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
  • Teledetección
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
DEF

Instrumento para medir la radiación de microondas refractada por una superficie no uniforme, tal como el mar.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2002-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Meteorology
DEF

Assemblage of meteorological documents provided to the pilot-in-command of an aircraft before a flight.

CONT

Flight Weather Forecast Folder. A flight weather forecast folder is normally requested by pilots whenever flights are scheduled to transit large continental or oceanic areas. CONTENTS. As a minimum, the following products are included in the folder: ... DD Form 175-1, HWD (horizontal weather depiction) chart, upper winds chart for proposed flight level(s) products that may be requested and/or included are (1) a USN or USAF computer flight plan, (2) a ditch heading chart, (3) a predicted altimeter setting chart, and (4) any miscellaneous charts tailored for specific needs.

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Météorologie
DEF

Ensemble des documents météorologiques qui sont remis à un commandant d’aéronef avant le vol.

CONT

Contenu de la documentation de vol. Sur papier, elle peut être : Un bulletin de prévision pour l'aviation générale, élaboré par Météo-France; un dossier de vol comprenant :-une carte de temps significatif(TEMSI),-une ou deux cartes de vents et températures en altitude, au niveau proche de celui de croisière,-une feuille d’observations et de prévisions pour les aérodromes de destinations et de dégagement.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2000-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Terme(s)-clé(s)
  • Marine Wind Barb Chart

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
OBS

Source(s) : Bureau du MPO-GCC [ministère des Pêches et des Océans - Garde côtière canadienne] à Edmonton.

Terme(s)-clé(s)
  • Carte météorologique indiquant les prévisions relatives aux vents

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1996-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Marine and River Navigation Aids

Français

Domaine(s)
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
DEF

Carte marine qui contient des renseignements utiles pour la sécurité de la navigation, notamment sur les courants marins, les directions des vents, les limites des glaces, etc.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda a la navegación marítima y fluvial
Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :