TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Spike maps function similarly to proportional symbol maps, but instead of scaling symbols uniformly in all directions, they emphasize magnitude through vertical extension. This creates a visual effect of spikes protruding from the map surface, where taller spikes indicate larger values and shorter spikes represent smaller ones. The approach provides a clear and immediate visual cue for comparing data intensity across geographic areas.  2, fiche 1, Anglais, - spike%20map

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les cartes à pointes fonctionnent de la même manière que les cartes de symboles proportionnels, mais au lieu de mettre à l'échelle les symboles uniformément dans toutes les directions, elles mettent l'accent sur la magnitude par extension verticale. Cela crée un effet visuel de pointes dépassant de la surface de la carte, où les pointes plus hautes indiquent des valeurs plus grandes et les pointes plus courtes représentent des valeurs plus petites. L'approche fournit un repère visuel clair et immédiat pour comparer l'intensité des données entre les régions géographiques.  1, fiche 1, Français, - carte%20%C3%A0%20pointes

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... the geological survey [used] two and a half dimensional (2.5D) techniques ... for producing shaded relief maps ... The 2.5D model makes it possible to create a shaded relief using a digital terrain model, taking into account the relative position of the sun, shadows, and vertical exaggeration. The resulting visual impression of topographical relief increases map readability.  1, fiche 2, Anglais, - two%20and%20a%20half%20dimensional

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

2.5D: two and a half dimensional.  2, fiche 2, Anglais, - two%20and%20a%20half%20dimensional

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] la commission géologique [...] a élaboré, au moyen de techniques en deux dimensions et demie(2, 5D), une nouvelle procédure pour produire des cartes au relief par ombres portées [...] Le modèle 2, 5D permet de créer un relief par ombres portées au moyen d’un modèle numérique du terrain en tenant compte de la position relative du soleil, des ombres et de l'exagération de l'échelle verticale. L'impression visuelle de relief topographique ainsi obtenue rend la carte plus lisible.  1, fiche 2, Français, - en%20deux%20dimensions%20et%20demie

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

2,5D : deux dimensions et demie.  2, fiche 2, Français, - en%20deux%20dimensions%20et%20demie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The bottom schematics show vertical maps of the pressure surfaces and circulation at the surface and tropopause.  1, fiche 3, Anglais, - vertical%20map

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The following functions are provided by the vertical control card: (i) Outputs from the VG [vertical gyro] pitch and roll gimbal microsyn pickoffs are amplified and used to drive the pitch and roll platform gimbal torque motors during the normal mode ... (ii) Resolved liquid level outputs are processed and used for torquing the VG pitch and roll gimbals to the local vertical ...  1, fiche 4, Anglais, - vertical%20control%20card

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La carte de contrôle de la verticale remplit les fonctions suivantes : 1) Les puissances de sortie des détecteurs des microsyns des cardans de roulis [...] et de tangage [...] du «V. G. »[gyroscope de verticale] sont amplifiées et utilisées pour commander les moteurs couple des cardans de roulis et de tangage de la plate-forme durant le mode normal [...] 2) Les puissances de sortie des niveaux à liquide sont calculées à l'aide d’un «résolver», et puis traitées et utilisées pour asservir les cardans de roulis et de tangage du «V. G. »à la verticale locale [...]  1, fiche 4, Français, - carte%20de%20contr%C3%B4le%20de%20verticale

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The frequency control card controls the timing of the two rapid alignment phases, generates the 3.2 KHz operating frequency for the VG [vertical gyro] and DG [directional gyro] microsyn pickoffs and furnishes the drive circuit for the VG and DG rotorace drive stepper motors.  2, fiche 5, Anglais, - frequency%20control%20card

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

The Automatic Frequency Control card computes the correct receive frequency for the GTS system and provides a status bit if frequency problems occur in the system.  3, fiche 5, Anglais, - frequency%20control%20card

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La carte de contrôle de la fréquence commande la synchronisation des deux phases de l'alignement rapide. Elle produit aussi une fréquence de 3. 2 KHz pour le fonctionnement des détecteurs des microsyns du VG [gyroscope de verticale] et du DG [gyroscope directionnel], et fournit également le circuit de commande aux moteurs fractionnaires des roulements rotorace du VG et du DG.  1, fiche 5, Français, - carte%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20fr%C3%A9quence

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Ligne qui, sur une carte, relie tous les points à la verticale desquels la distance géopotentielle entre deux surfaces isobares données est identique.  1, fiche 6, Français, - iso%2D%C3%A9paisseur

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Ces courbes d’iso-épaisseurs sont représentatives de la température moyenne de la couche d’air entre 1000 hPa et 700 hPa. En effet, plus l’air est chaud, moins il est dense et plus la différence d’altitude entre 1000 hPa et 700 hPa est grande. Inversement, une masse d’air froide se traduit par de faibles valeurs des iso-épaisseurs.  1, fiche 6, Français, - iso%2D%C3%A9paisseur

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol