TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CARTE VIRTUELLE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-09-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Security Devices
- Banking
- Electronic Commerce
- Internet and Telematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- virtual smart card
1, fiche 1, Anglais, virtual%20smart%20card
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The ability to emulate the functionality of traditional smart cards, but instead of requiring the purchase of additional hardware, it uses technology that users already own and are more likely to have with them at all times. 1, fiche 1, Anglais, - virtual%20smart%20card
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Banque
- Commerce électronique
- Internet et télématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- carte à puce virtuelle
1, fiche 1, Français, carte%20%C3%A0%20puce%20virtuelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Dispositivos de seguridad
- Operaciones bancarias
- Comercio electrónico
- Internet y telemática
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tarjeta inteligente virtual
1, fiche 1, Espagnol, tarjeta%20inteligente%20virtual
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-04-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sociology
- Wireless and Mobile Communications
- Internet and Telematics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- e-card
1, fiche 2, Anglais, e%2Dcard
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- electronic card 2, fiche 2, Anglais, electronic%20card
correct
- electronic greeting card 3, fiche 2, Anglais, electronic%20greeting%20card
correct
- digital greeting card 4, fiche 2, Anglais, digital%20greeting%20card
correct
- digital card 5, fiche 2, Anglais, digital%20card
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] greeting card [that is] typically accessed by the recipient via a hyperlink ... 6, fiche 2, Anglais, - e%2Dcard
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- ecard
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sociologie
- Communications sans fil et mobiles
- Internet et télématique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- carte de vœux virtuelle
1, fiche 2, Français, carte%20de%20v%26oelig%3Bux%20virtuelle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- carte virtuelle 2, fiche 2, Français, carte%20virtuelle
correct, nom féminin
- carte électronique 1, fiche 2, Français, carte%20%C3%A9lectronique
correct, nom féminin
- carte de vœux numérique 1, fiche 2, Français, carte%20de%20v%26oelig%3Bux%20num%C3%A9rique
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sociología
- Comunicaciones móviles e inalámbricas
- Internet y telemática
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tarjeta de felicitación electrónica
1, fiche 2, Espagnol, tarjeta%20de%20felicitaci%C3%B3n%20electr%C3%B3nica
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-01-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cartography
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- virtual geomatics roadmap
1, fiche 3, Anglais, virtual%20geomatics%20roadmap
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cartographie
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- carte routière géomatique virtuelle
1, fiche 3, Français, carte%20routi%C3%A8re%20g%C3%A9omatique%20virtuelle
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-01-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Advertising
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- advertising channel
1, fiche 4, Anglais, advertising%20channel
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The thousands of later arrivals are must spend advertising dollars to build brand awareness, which has driven up the price of traditional advertising channels. Super Bowl 31 ads, for example, are sold for 30% more than last year's. 1, fiche 4, Anglais, - advertising%20channel
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Publicité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- canal de publicité
1, fiche 4, Français, canal%20de%20publicit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Internet est bien plus qu'une carte de visite virtuelle, c'est un nouveau média qui augmente votre potentiel de communication et vous met en relation avec de nouveaux contacts, particuliers ou entreprises, que vous n’ auriez jamais découverts par les canaux de publicité classiques. 1, fiche 4, Français, - canal%20de%20publicit%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-10-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Mathematical Geography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Virtual Geomatics Technology Roadmap 1, fiche 5, Anglais, Virtual%20Geomatics%20Technology%20Roadmap
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Géographie mathématique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Carte routière géomatique virtuelle
1, fiche 5, Français, Carte%20routi%C3%A8re%20g%C3%A9omatique%20virtuelle
non officiel, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-08-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Telephone Services
- Telephony and Microwave Technology
- Telecommunications
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- virtual card calling
1, fiche 6, Anglais, virtual%20card%20calling
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Services téléphoniques
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
- Télécommunications
Fiche 6, La vedette principale, Français
- appel par carte virtuelle
1, fiche 6, Français, appel%20par%20carte%20virtuelle
correct, nom masculin, France
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Permet à un usager d’être taxé automatiquement sur le compte de l’abonné au service, ce compte étant souscrit avec l’opérateur du réseau ou peut être géré indépendamment par le service commercial, pour tout appel sortant. 1, fiche 6, Français, - appel%20par%20carte%20virtuelle
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1979-11-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Soil Science
- Mathematical Geography
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- virtual scale
1, fiche 7, Anglais, virtual%20scale
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
This paper compares the utilities of maps produced at comparable scales by different procedures, so in order to compare like with like we have followed Vink (1963) and others ..., and adjusted all maps to a "virtual scale" such that on average there have been five observations per [square centimeter] of map. 1, fiche 7, Anglais, - virtual%20scale
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Science du sol
- Géographie mathématique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- échelle virtuelle
1, fiche 7, Français, %C3%A9chelle%20virtuelle
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Échelle virtuelle de la carte. C'est l'échelle de la carte pour laquelle la densité nécessaire serait respectée. C'est donc l'échelle de la carte qu'il faudrait obtenir par réduction de la carte réalisée pour que cette échelle soit l'échelle optima. 2, fiche 7, Français, - %C3%A9chelle%20virtuelle
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :