TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CARTE VISIBILITE [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-07-03

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Wind Energy
DEF

The visual 'line of sight' or catchment area having the potential to be visually affected by a particular site or structure, such as wind turbines.

CONT

Zone of Visual Influence (ZVI). In planning a new wind farm, it is important to consider the effect it will have on the local landscape. Wind farm software will analyse topographical maps of the area surrounding a planned wind farm and highlight the areas from which the new wind farm will be visible - known as the "ZVI."

Français

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Énergie éolienne
DEF

Surface visible affectant potentiellement un paysage, délimitée à l’occasion d’un projet d’implantation de parc éolien.

CONT

La cartographie des zones de visibilité. Des logiciels de cartographie des zones de visibilité d’un parc éolien sont également disponibles. À partir d’une carte topographique, ces logiciels calculent les secteurs depuis lesquels tout ou partie du parc éolien sera perceptible. Ces logiciels s’appuient sur des algorithmes d’interpolation des lignes de vues. L'analyse de visibilité peut être réalisée selon différentes hauteurs de référence des éoliennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del medio ambiente
  • Energía eólica
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Special Packaging
OBS

Stretch-Pak®: A trademark of Mead-Habermacher.

Terme(s)-clé(s)
  • Stretch-Pak

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Emballages spéciaux
OBS

Stretch-Pak® : Marque de commerce de la firme allemande Mead-Habermacher pour un conditionnement sous carte avec visibilité totale de l'objet.

Terme(s)-clé(s)
  • Stretch-Pak

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2005-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Fire Detection
  • Brush, Prairie and Forest Fires
DEF

A map showing the different classes of seen area covered by a lookout or lookouts.

OBS

It may differentiate visible, screened, and blind areas; or only two classes, visible and blind, may be reorganized.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Détection des incendies
  • Incendies de végétation
DEF

Carte présentant les diverses catégories de zones de visibilité couvertes par une tour d’observation.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Mathematical Geography
DEF

A special-purpose map or other graphic showing which areas can be seen and those which cannot be seen from a given observation point.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Géographie mathématique
DEF

Carte thématique représentant les secteurs vus et les secteurs non vus depuis point de vue ou depuis un parcours déterminé.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Physical Geography (General)
DEF

A map showing the different classes of visible area covered by a lookout point or points.

OBS

It may differentiate between directly visible areas, indirectly visible areas and blind areas; or only between visible and blind.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Géographie physique (Généralités)
DEF

Carte indiquant les différentes catégories de visibilité des superficies couvertes par un réseau d’observatoires.

OBS

Une telle carte peut faire la distinction entre les catégories suivantes : directement visible, indirectement visible, invisible, ou simplement entre les étendues visibles et invisibles.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
  • Geografía física (Generalidades)
Conserver la fiche 5

Fiche 6 1994-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Special Packaging
CONT

A term created by Greg Erickson, senior editor of the American magazine "Packaging", somewhat as a replacement for the related terms "carded packaging", "peggable packaging" and "visual packaging". According to Erickson, high-visibility packaging "conveys the transparency of the packaging material and the added exposure brought to the product by the way the package is displayed".

Terme(s)-clé(s)
  • transparent packaging

Français

Domaine(s)
  • Emballages spéciaux

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1989-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Special Packaging
DEF

A skin package which consists of a card and a sheet of stretchy film folded over the product.

OBS

Obviously the term "stretch pack" seems to be derived from the trademark "Stretch-Pak".

Français

Domaine(s)
  • Emballages spéciaux
DEF

conditionnement sous carte avec visibilité totale de l'objet, composé d’une plaquette carton pliée en deux avec fenêtres thermocollées d’un film rétractable [après étirement].

OBS

"Stretch-Pak" est une marque de commerce de la firme allemande Mead-Habermacher.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :