TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CARTE-CLE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Locks and Locksmithing
  • Hotel Industry
DEF

A usually plastic card that operates an electronic lock or gate, as by transmitting a digital passcode to a sensor.

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Serrurerie
  • Hôtellerie
DEF

Carte à lecture magnétique ou optique servant à ouvrir une porte verrouillée.

Terme(s)-clé(s)
  • carte-clef

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Dispositivos de seguridad
  • Cerrajería
  • Hotelería
CONT

En el caso del control de acceso para hoteles, las tarjetas llave, además de permitir el acceso a las habitaciones, permiten controlar el acceso al edificio en horas nocturnas. [También] podemos utilizar la tarjeta llave para realizar tareas varias como encender la luz, el televisor o cualquier electrodoméstico configurable. [...]

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

key card: an item in the "Regulative and Protective Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

carte-clé : objet de la classe «Dispositifs de protection» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2000-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices
Terme(s)-clé(s)
  • card-key access
  • key card access
  • keycard access

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1992-12-31

Anglais

Subject field(s)
  • Security
  • Informatics
CONT

... to make a passback by means of a key-card.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Informatique
OBS

Dans une carte-clé, protection intégrée qui empêche un deuxième usage semblable consécutif(par ex. l'entrée) s’il n’ y a pas eu d’usage contraire(la sortie).

OBS

Réf. M. Yves Doyon, terminologue.

OBS

Les ouvrages français utilisent "passback".

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :