TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CARTE-IMAGE [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Remote Sensing
DEF

A digital integration of satellite imagery, land use, land cover, and topographic data to produce an "image map" with contour lines and vector planimetry information.

OBS

This new concept of thematic mapping was developed to take advantage ofimprovements in digital processing and integration of spatial information, increased compatibility of multisource data sets, the wide use of geographic information systems to synthesize information and execute analyses customized for the user, and increased ability to present the data in cartographic form.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Télédétection
DEF

Intégration numérique d’images satellitaires, de cartes d’utilisation du sol, de cartesde couverture du sol et de données topographiques pour produire une «carte-image» avec des lignes de contours et de l'information planimétrique vectorielle.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Remote Sensing
DEF

In photogrammetry, a map made from an image or image mosaic, usually overlaid with a grid or graticule, and cartographically enhanced to aid interpretation.

CONT

An image that has been processed to be like a map in appearance, scale, geometry, boundary, and projection with a degree of precision that satisfies the user. Measurements made from an image map yield results equal to those made from the corresponding planimetric, topographic, or other map. Similarly, either the image map or the conventional map can be overlaid and matched with the other.

OBS

It may be in hard or soft copy format and be capable of substituting a conventional map product.

OBS

image map: term and definition standardized by NATO; term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

PHR

Calibrated, satellite image map.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Télédétection
DEF

En photogrammétrie, carte dont le fond est constitué, soit par une image, soit par une mosaïque d’images, sur laquelle sont généralement appliqués un carroyage ou des graticules et qui contient des renseignements cartographiques qui en facilitent l'interprétation.

CONT

Une iconocarte [...] est une image que l’on a géocodée, c’est-à-dire rééchantillonnée dans une projection cartographique, et qui a subi éventuellement des surcharges graphiques, issues ou non de l’interprétation de l’image elle-même.

OBS

Elle [iconocarte] peut se présenter sous format papier ou format numérique et peut remplacer la carte classique.

OBS

On citera par exemple : la carte sur fond d’image multibande de satellite ou la carte sur fond d’image-radar.

OBS

inconocarte : terme et définition normalisés par l’OTAN; terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
  • Teledetección
DEF

Imagen que ha sido procesada para parecerse a un mapa en apariencia, escala, geometría, límites y proyección, con un grado de precisión que satisface al usuario.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

A graphical image that can be clicked in different areas, with different results (such as links to different page destinations) depending on where you click.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Carte ou image comportant certaines zones sensibles correspondant à des liens hypertextes. Sur la carte d’un pays, il est possible de cliquer sur une ville et d’obtenir des images et d’autres renseignements concernant cette ville.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
Conserver la fiche 3

Fiche 4 1997-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

A graphic with sub-areas that are linked to different URLs. The MAP that relates parts of the image to different URLs is stored on the server.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

Par défaut, les cartes graphiques des sites Web Frontpage publiés utilisent les extensions serveur Frontpage pour traiter les liens. Ce traitement étant exécuté sur un serveur Web, elles sont qualifiées de cartes graphiques côté serveur.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1997-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

A graphic with sub-areas that are linked to different URLs. The MAP that relates parts of the image to different URLs is stored in the current file. This saves a round trip to the server, and should display pages fasters.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

Internet Explorer et Netscape autorisent de se servir d’une cartographie d’image hébergée côté client, c’est-à-dire intégrée à un document HTML transmis par le serveur vers le navigateur (le client, en terme technique). [...] Bien que Mosaic 2.0 (et d’autres navigateurs) ne reconnaissent pas la cartographie gérée par le navigateur, cela ne vous empêche pas d’en mettre en place, car il existe une possibilité d’orienter le visiteur vers une cartographie classique dans le cas où son navigateur ne reconnaît pas la cartographie côté client.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :