TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CARTE-LETTRE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 1998-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Graphic Arts and Printing
  • Forms Design
  • Postal Transport
  • Postal Correspondence
DEF

A single sheet of paper, letter-form, folded and gummed on three sides. Bears international preprinted air postage and the word "aerogramme". Intended for air mail correspondence.

Français

Domaine(s)
  • Imprimerie et arts graphiques
  • Imprimés et formules
  • Transports postaux
  • Objets de correspondance (Postes)
DEF

Carte-lettre légère constituée d’une feuille de papier, enduite de gomme sur trois côtés et devant être pliée sous forme d’enveloppe et scellée. Ses dimensions minimales doivent être identique à celles des lettres et ses dimensions maximales de 110 X 220 mm. Il est destiné à l'envoi par avion.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1989-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Postage Stamps and Stamp Cancelling
  • Pulp and Paper
DEF

a postcard that folds and seals like a letter sheet with the message inside.

OBS

"Lettercard" has been standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Timbres et oblitération
  • Pâtes et papier
DEF

Feuille de papier fort pliée en deux dans le format d’une carte postale, enduite de colle sur une partie de ses bords pour permettre de la fermer et lui donner aussi les caractéristiques de la lettre close.

OBS

Pluriel : cartes-lettres.

OBS

"Carte-lettre" a été normalisé par l'ISO et l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1989-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Postal Correspondence
  • Pulp and Paper
DEF

A lettercard having illustrations and space for correspondence. It is provided with a means of securing, after folding in such a way that all or part of one external surface is available for the addressee's address, stamp and postal indications.

OBS

This term has been standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Objets de correspondance (Postes)
  • Pâtes et papier
DEF

Carte-lettre portant des illustrations et un espace pour la correspondance. Elle présente une possibilité de fermeture, après pliage de telle manière que tout ou partie de l'une des faces externes soit disponible pour l'adresse du destinataire, l'affranchissement et les indications postales.

OBS

Terme normalisé par l’ISO et l’AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1989-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Postal Correspondence

Français

Domaine(s)
  • Objets de correspondance (Postes)
DEF

Petite carte, habituellement ornée d’un dessin, sur laquelle on peut écrire un court message.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :