TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CARTE-PASSEPORT [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
CONT

As the TEP[Technology Enhancement Plan] project progressed, several interrelated sub-projects were undertaken and are known as the IRIS application; Office Automation; Passport Card; and the selection of new printing technology.

OBS

IRIS: Automated Passport Issuance System at Passport Canada.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

À mesure que le Plan d’amélioration technologique progressait, plusieurs sous-projets interdépendants ont été entrepris, notamment l'application IRIS, la bureautique, la carte-passeport et la sélection d’une nouvelle technologie d’impression.

OBS

IRIS : Système informatisé de délivrance des passeports à Passeport Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Official Documents
OBS

wallet-sized passport card; WSPC: terminology used by Passport Canada and Citizenship and Immigration Canada.

Français

Domaine(s)
  • Documents officiels
OBS

carte-passeport format portefeuille; CPFP : terminologie en usage à Passeport Canada et à Citoyenneté et Immigration Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Legal Documents
OBS

passport card: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Documents juridiques
OBS

carte-passeport : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Documentos jurídicos
OBS

tarjeta pasaporte: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2009-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Customs and Excise
  • Foreign Trade
DEF

...the facility that provides controlled entry into or departure from the United States for persons and materials.

CONT

For trucks crossing from Windsor to Detroit on the Ambassador Bridge [the busiest land point of entry to the United States] there were delays of up to 15 hours.

Terme(s)-clé(s)
  • land point-of-entry
  • land port-of-entry

Français

Domaine(s)
  • Douanes et accise
  • Commerce extérieur
DEF

Installation qui assure les entrées ou sorties surveillées des personnes et des biens.

CONT

Le gouvernement du Canada reconnaît que la carte-passeport proposée vise à offrir aux citoyens américains une solution pratique et moins dispendieuse que le passeport ordinaire pour retourner aux États-Unis à partir d’un point d’entrée terrestre ou maritime.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Aduana e impuestos internos
  • Comercio exterior
CONT

[...] el período de levantamiento de las encuestas para Nogales - Nogales fue del 3 al 7 de diciembre de 2007 debido a que es el puerto de entrada terrestre número uno para el ingreso de frutas y verduras frescas a Estados Unidos y presenta un patrón estacional en el mes de diciembre.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2006-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Printing Processes - Various
CONT

As the [Technology Enhancement Plan] project progressed, several interrelated sub-projects were undertaken and are known as the IRIS application; Office Automation; Passport Card; and the selection of new printing technology.

Français

Domaine(s)
  • Procédés d'impression divers
CONT

À mesure que le Plan d’amélioration technologique progressait, plusieurs sous-projets interdépendants ont été entrepris, notamment l'application IRIS, la bureautique, la carte-passeport et la sélection d’une nouvelle technologie d’impression.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2001-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Transport
OBS

List of ICAO Bodies.

OBS

Dissolved.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Transport aérien
OBS

Répertoire des organes de l’OACI.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Transporte aéreo
Conserver la fiche 6

Fiche 7 1999-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Citizenship and Immigration
OBS

Issued by the Passport Office, Department of Foreign Affairs and International Trade.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Délivrée par le Bureau des passeports, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :