TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CASIER TRI [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1991-06-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mail Pickup and Distribution
- Postal Equipment and Supplies
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- forward final 1, fiche 1, Anglais, forward%20final
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A sorting case into which letters and other mail matter not made into a straight or a specific service bundle at the forward primary case is final sorted as required. 1, fiche 1, Anglais, - forward%20final
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Levée et distribution du courrier
- Matériel et fournitures (Postes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- casier du tri final d’acheminement
1, fiche 1, Français, casier%20du%20tri%20final%20d%26rsquo%3Bacheminement
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-09-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Postal Equipment and Supplies
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sorting press 1, fiche 2, Anglais, sorting%20press
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sorting box fitting 1, fiche 2, Anglais, sorting%20box%20fitting
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel et fournitures (Postes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- casier de tri
1, fiche 2, Français, casier%20de%20tri
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-09-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Postal Equipment and Supplies
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- primary sorting case 1, fiche 3, Anglais, primary%20sorting%20case
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériel et fournitures (Postes)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- casier de tri primaire
1, fiche 3, Français, casier%20de%20tri%20primaire
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-09-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Postal Service
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- item for case sort 1, fiche 4, Anglais, item%20for%20case%20sort
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Postes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- envoi destiné au tri au casier
1, fiche 4, Français, envoi%20destin%C3%A9%20au%20tri%20au%20casier
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-08-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Postal Service
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- case examination 1, fiche 5, Anglais, case%20examination
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Postes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- examen de tri au casier
1, fiche 5, Français, examen%20de%20tri%20au%20casier
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- examen au casier 1, fiche 5, Français, examen%20au%20casier
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source : Société canadienne des postes, Terminologie. 1, fiche 5, Français, - examen%20de%20tri%20au%20casier
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1983-08-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Mail Pickup and Distribution
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- casing 1, fiche 6, Anglais, casing
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Placing letters and other mail into the pigeon holes or separations of a letter carrier sorting case 2, fiche 6, Anglais, - casing
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Levée et distribution du courrier
Fiche 6, La vedette principale, Français
- tri au casier 1, fiche 6, Français, tri%20au%20casier
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fait de placer les lettres et autres envois dans les compartiments ou cases du casier de tri d’un facteur. 2, fiche 6, Français, - tri%20au%20casier
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1981-07-23
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- sorting rack 1, fiche 7, Anglais, sorting%20rack
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 7, La vedette principale, Français
- casier à correspondance
1, fiche 7, Français, casier%20%C3%A0%20correspondance
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Casier à correspondance. Pour le tri du courrier arrivée ou départ. Comprend 15 cases(...) et un grand compartiment pour paquets, grands documents(...). Indexage par porte-étiquettes métallique(...)-s’accroche ou se pose-juxtaposition facile pour ensembles plus importants. 1, fiche 7, Français, - casier%20%C3%A0%20correspondance
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Postal Equipment and Supplies
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- secondary case 1, fiche 8, Anglais, secondary%20case
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Matériel et fournitures (Postes)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- casier de tri secondaire
1, fiche 8, Français, casier%20de%20tri%20secondaire
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Workplace Organization
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- sorting rack and stand 1, fiche 9, Anglais, sorting%20rack%20and%20stand
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
apr 2 1970 1, fiche 9, Anglais, - sorting%20rack%20and%20stand
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organisation du travail et équipements
Fiche 9, La vedette principale, Français
- casier de tri et support 1, fiche 9, Français, casier%20de%20tri%20et%20support
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
301 1, fiche 9, Français, - casier%20de%20tri%20et%20support
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Postal Service Operation
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- city primary 1, fiche 10, Anglais, city%20primary
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
The sortation case used in the city section of a large postal facility to complete the first sort of city mail. 1, fiche 10, Anglais, - city%20primary
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Exploitation postale
Fiche 10, La vedette principale, Français
- casier du tri primaire urbain
1, fiche 10, Français, casier%20du%20tri%20primaire%20urbain
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Postal Equipment and Supplies
- The Press (News and Journalism)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- newspaper sorting case 1, fiche 11, Anglais, newspaper%20sorting%20case
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Matériel et fournitures (Postes)
- Presse écrite
Fiche 11, La vedette principale, Français
- casier de tri à journaux
1, fiche 11, Français, casier%20de%20tri%20%C3%A0%20journaux
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :