TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CASQUE ANTIBRUIT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-05-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Protection of Life
- Noise Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ear defenders
1, fiche 1, Anglais, ear%20defenders
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ear protectors 1, fiche 1, Anglais, ear%20protectors
correct, pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device, such as a plug or ear muff, used to protect the human ear from loud noise that may be injurious to hearing, such as that of jet engines. 1, fiche 1, Anglais, - ear%20defenders
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
- Pollution par le bruit
Fiche 1, La vedette principale, Français
- protège-oreilles
1, fiche 1, Français, prot%C3%A8ge%2Doreilles
correct, nom masculin, pluriel, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif tel un bouchon d’oreille ou un casque antibruit, qui sert à protéger l'oreille contre les bruits pouvant être néfastes pour l'ouïe. 1, fiche 1, Français, - prot%C3%A8ge%2Doreilles
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
protège-oreilles : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre. 2, fiche 1, Français, - prot%C3%A8ge%2Doreilles
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Protección de las personas
- Contaminación acústica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- orejeras
1, fiche 1, Espagnol, orejeras
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-08-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Protective Clothing
- Field Artillery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- electronic ear defenders
1, fiche 2, Anglais, electronic%20ear%20defenders
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
We have the authority to buy a large number of electronic ear defenders which operate only in response to high noise levels, thus allowing normal voice and radio procedures to continue while being worn. 2, fiche 2, Anglais, - electronic%20ear%20defenders
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vêtements de protection
- Artillerie de campagne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- casque antibruit électronique
1, fiche 2, Français, casque%20antibruit%20%C3%A9lectronique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-05-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Protection of Life
- Noise Pollution
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ear muffs
1, fiche 3, Anglais, ear%20muffs
correct, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
- Pollution par le bruit
Fiche 3, La vedette principale, Français
- casque antibruit
1, fiche 3, Français, casque%20antibruit
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
casque antibruit : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 3, Français, - casque%20antibruit
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-01-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
- Noise Pollution
- Building Insulation and Acoustical Design
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- antinoise 1, fiche 4, Anglais, antinoise
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mesures antipollution
- Pollution par le bruit
- Isolation et acoustique architecturale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- antibruit
1, fiche 4, Français, antibruit
correct, adjectif, invariable
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Se dit d’un dispositif destiné à faire écran au bruit. 2, fiche 4, Français, - antibruit
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Dispositif, mur antibruit le long d’une autoroute. Casque antibruit. Fenêtre, doubles rideaux antibruit. 2, fiche 4, Français, - antibruit
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1984-09-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Protection of Life
- Noise Pollution
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- noise-proof helmet 1, fiche 5, Anglais, noise%2Dproof%20helmet
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
- Pollution par le bruit
Fiche 5, La vedette principale, Français
- casque antibruit
1, fiche 5, Français, casque%20antibruit
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :