TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Although wired headphones are still quite common, more and more people are starting to buy wireless headphones that connect to an audio source using Bluetooth technology. [It is of note] that not all wireless headphones use Bluetooth technology to function. Some wireless headsets use Wi-Fi, infrared, or other radio technology to function.  2, fiche 1, Anglais, - wireless%20headset

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les écouteurs sans fil intègrent l'une des nombreuses technologies permettant d’éviter les fils classiques qui fixent le casque à la source audio. Tous les casques d’écoute sans fil utilisent un émetteur et un récepteur de casques intégré pour envoyer et recevoir des signaux audio dans l'espace sans fil. Les trois technologies utilisées sont les ondes radioélectriques(RF), les ondes lumineuses infrarouges(IR) et la technologie Bluetooth.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9couteurs%20sans%20fil

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

An infrared hearing system is an assistive audio system to aid communication with hearing impaired people ...  4, fiche 2, Anglais, - infrared%20hearing%20system

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Most FM [frequency modulation] and infrared systems consist of a transmitter/emitter that connects the television's audio system to a receiver and headset worn by the user. Sometimes, the receiver is incorporated into the headset itself.  5, fiche 2, Anglais, - infrared%20hearing%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La plupart des systèmes de modulation de fréquences et systèmes infrarouges consistent en un émetteur qui connecte le système audio du téléviseur à un récepteur et au casque d’écoute que porte l'utilisateur. Dans certains cas, le récepteur est intégré au casque d’écoute.  5, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3B%C3%A9coute%20infrarouge

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] es un sistema infrarrojo estéreo que permite escuchar la televisión a las personas que tienen pérdida auditiva en cualquier parte de la habitación sin necesidad de cables y sin molestar a los demás.  2, fiche 2, Espagnol, - sistema%20de%20ayuda%20auditiva%20por%20infrarrojos

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ce casque a été à l’origine construit pour les pilotes de Mirage 2000, Rafale et des hélicoptères NH 90 et Tigre. Il est construit en matériau moulé extrêmement léger et résistant. Toutes les informations nécéssaires au pilote, que ce soit de navigation, de tir, paramètres moteur et de mission, sont projetées à l’infini sur la visière placée devant ses yeux suivant une symbologie représentative.  3, fiche 4, Français, - casque%20int%C3%A9gr%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Il semblerait que ce terme soit une marque déposée d’un type de casque fabriqué par Sextant International de St-Médard-en-Jalles (Gironde), France.  3, fiche 4, Français, - casque%20int%C3%A9gr%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

With a new helmet-mounted gunsight developed by Honeywell, all a chopper pilot has to do is look at an enemy target and fire his cannon. The cannon instantly lines up on the target, automatically following his line of sight no matter which way he moves his head.  1, fiche 5, Anglais, - helmet%20mounted%20gunsight

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Carte insérée dans un emplacement de micro-ordinateur et qui a pour fonction de transformer un signal audio analogique en fichier informatique.  1, fiche 6, Français, - carte%20de%20num%C3%A9risation%20sonore

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Chaque poste E. L. M. O. est composé d’un micro-ordinateur de type AT, d’un écran EGA couleur, d’un vidéodisque, d’une carte de numérisation sonore, d’un casque d’écoute avec micro intégré et d’une souris.  1, fiche 6, Français, - carte%20de%20num%C3%A9risation%20sonore

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In the cockpit, where the pilot's seat is reclined at an angle of 29 degrees, a large number of instruments bear Sextant Avionique's logo, including the helmet and its integrated sighting system.  1, fiche 7, Anglais, - helmet%20integrated%20sighting%20system

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Un grand nombre d’instruments portent la marque Sextant Avionique, notamment le casque du pilote à viseur intégré.  1, fiche 7, Français, - casque%20%C3%A0%20viseur%20int%C3%A9gr%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Term officialized by the ATSC - Helicopters.  2, fiche 8, Anglais, - integrated%20helmet%20and%20display%20sighting%20system

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Système de visée et d’affichage intégré au casque : Terme uniformisé par le CUTA-Hélicoptères.  3, fiche 8, Français, - syst%C3%A8me%20de%20vis%C3%A9e%20et%20d%26rsquo%3Baffichage%20int%C3%A9gr%C3%A9%20au%20casque

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

While considered the safest of diving systems, the hard-hat rig is nonetheless subject to hazards.  2, fiche 9, Anglais, - diving%20system

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Deep diving systems. With the increase in offshore oil and gas drilling, and with offshore mining being contemplated, a more efficient system of diving deep has been developed. This system, called either deep dive system (DDS) or advanced dive system (ADS), incorporates a pressurized personnel transfer capsule (PTC), like an elevator, in which the divers ascend and descend rapidly to working depths. The divers, employing mixed-gas hookah breathing apparatus and wearing lightweight suits, emerge from the PTC to work.  3, fiche 9, Anglais, - diving%20system

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Équipement intégré de plongée : 1. Hublot frontal; 2. Casque rigide; 3. Plastron rigide; 4. Alimentation téléphone; 5. Vêtement étanche au Néoprène; 6. Alimentation du mélange respirable; 7. Détendeur plongeur; 8. Vanne de sécurité; 9. Alimentation chauffage; 10. Détendeur-déverseur vêtement; 11. Soupape de casque. Ce scaphandre autonome de plongée professionnelle permet les plongées d’intervention ou à saturation jusqu'à une profondeur de 300 m et par une température environnante de-2 °C, à partir de la surface ou d’habitacles immergés.  1, fiche 9, Français, - %C3%89quipement%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20plong%C3%A9e

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol