TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CASQUE TELEPHONIQUE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telephones
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- headphone
1, fiche 1, Anglais, headphone
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- headset 2, fiche 1, Anglais, headset
correct
- earphone 3, fiche 1, Anglais, earphone
à éviter, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Earphones or headsets ... operate on the principle of a vibrating ... diaphragm attracted or repelled by a small electromagnet in the earpiece. 4, fiche 1, Anglais, - headphone
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
earphone: this term specifically refers to the part of the headphone that goes into or on the ears. 5, fiche 1, Anglais, - headphone
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
headphone; earphone: terms usually used in the plural. 5, fiche 1, Anglais, - headphone
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- earphones
- headphones
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Téléphones
Fiche 1, La vedette principale, Français
- casque téléphonique
1, fiche 1, Français, casque%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- casque d’écoute 2, fiche 1, Français, casque%20d%26rsquo%3B%C3%A9coute
correct, nom masculin
- écouteur téléphonique 2, fiche 1, Français, %C3%A9couteur%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
écouteur téléphonique : ce terme réfère spécifiquement à la partie du casque qui est placée sur ou dans les oreilles. 3, fiche 1, Français, - casque%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Teléfonos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- auricular
1, fiche 1, Espagnol, auricular
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-01-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- headset amplifier
1, fiche 2, Anglais, headset%20amplifier
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- headphone amplifier 1, fiche 2, Anglais, headphone%20amplifier
- earphone amplifier 2, fiche 2, Anglais, earphone%20amplifier
correct
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- headset amplifier
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 2, La vedette principale, Français
- amplificateur de casque téléphonique
1, fiche 2, Français, amplificateur%20de%20casque%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- amplificateur de casque 2, fiche 2, Français, amplificateur%20de%20casque
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-01-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telephone Services
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- earphone reception
1, fiche 3, Anglais, earphone%20reception
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- headset reception 2, fiche 3, Anglais, headset%20reception
correct
- headphone reception 3, fiche 3, Anglais, headphone%20reception
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Services téléphoniques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réception au casque
1, fiche 3, Français, r%C3%A9ception%20au%20casque
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- réception au casque téléphonique 2, fiche 3, Français, r%C3%A9ception%20au%20casque%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
correct, nom féminin
- réception au casque d’écoute 2, fiche 3, Français, r%C3%A9ception%20au%20casque%20d%26rsquo%3B%C3%A9coute
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-01-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telephone Services
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- headphone adapter
1, fiche 4, Anglais, headphone%20adapter
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- headphone adaptor 1, fiche 4, Anglais, headphone%20adaptor
correct
- headset adaptor 1, fiche 4, Anglais, headset%20adaptor
correct
- earphone adaptor 1, fiche 4, Anglais, earphone%20adaptor
correct
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- head-phone adaptor
- head-phone adapter
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Services téléphoniques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- prise pour casque téléphonique
1, fiche 4, Français, prise%20pour%20casque%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- prise pour casque 2, fiche 4, Français, prise%20pour%20casque
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-01-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Telegraphic Switching
- Telephone Exchanges
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- operator headset
1, fiche 5, Anglais, operator%20headset
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- operator headphones 1, fiche 5, Anglais, operator%20headphones
correct
- operator earphones 1, fiche 5, Anglais, operator%20earphones
correct
- attendant headset 1, fiche 5, Anglais, attendant%20headset
correct
- console headset 2, fiche 5, Anglais, console%20headset
correct
- switchboard operator headset 1, fiche 5, Anglais, switchboard%20operator%20headset
correct
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- console headphone
- attendant headphone
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Commutation télégraphique
- Centraux téléphoniques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- casque de téléphoniste
1, fiche 5, Français, casque%20de%20t%C3%A9l%C3%A9phoniste
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- casque de standardiste 1, fiche 5, Français, casque%20de%20standardiste
correct, nom masculin
- casque téléphonique de téléphoniste 2, fiche 5, Français, casque%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20de%20t%C3%A9l%C3%A9phoniste
correct, nom masculin
- casque téléphonique de standardiste 2, fiche 5, Français, casque%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20de%20standardiste
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-04-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- lightweight headset 1, fiche 6, Anglais, lightweight%20headset
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(...) will suit anyone who needs the benefit of hands-free telephoning as it involves practically no physical motion. 1, fiche 6, Anglais, - lightweight%20headset
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 6, La vedette principale, Français
- casque téléphonique ultra-léger
1, fiche 6, Français, casque%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20ultra%2Dl%C3%A9ger
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(...) pèse moins d’une once [et] convient à quiconque a besoin de téléphoner tout en ayant les mains libres (...) 1, fiche 6, Français, - casque%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20ultra%2Dl%C3%A9ger
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-07-08
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Radiotelephony
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- microphone earpiece headset 1, fiche 7, Anglais, microphone%20earpiece%20headset
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Radiotéléphonie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- casque téléphonique émetteur-récepteur
1, fiche 7, Français, casque%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20%C3%A9metteur%2Dr%C3%A9cepteur
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Telephones
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- volume control headset 1, fiche 8, Anglais, volume%20control%20headset
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Téléphones
Fiche 8, La vedette principale, Français
- casque téléphonique à volume réglable 1, fiche 8, Français, casque%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20%C3%A0%20volume%20r%C3%A9glable
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :