TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des casse-tête ou des casse-têtes.  2, fiche 1, Français, - casse%2Dt%C3%AAte%20logique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

casse-têtes (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, fiche 1, Français, - casse%2Dt%C3%AAte%20logique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

By analogy with "French-speaking" or "English-speaking."  1, fiche 2, Anglais, - Math%2Dspeaking

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Bien des enfants qui grandissent avec le goût des mathématiques et l'aptitude à cette discipline le doivent(...) au fait qu'ils ont pu acquérir des "germes" de "culture mathématique" au contact d’adultes qui(...) savaient parler mathématique, au moins comme M. Jourdain faisait de la prose sans le savoir. Ces adultes "mathophones" ne savent pas nécessairement résoudre une équation; disons qu'ils ont plutôt une tournure d’esprit qui transparaît dans la logique de leurs raisonnements, ou dans leurs jeux qui s’apparentent souvent aux divers casse-tête, jeux de mots, énigmes mathématiques. A l'inverse, chez les enfants récalcitrants aux mathématiques et aux disciplines scientifiques, on trouve une majorité de sujets dont l'environnement était relativement pauvre en adultes mathophones.  1, fiche 2, Français, - mathophone

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

(...) l’ordinateur, cette créature parlant mathématiques et (...) omniprésente dans notre vie quotidienne (...) peut apporter ce contact (...) entre la vie de tous les jours et les notions mathématiques fondamentales (...)  1, fiche 2, Français, - mathophone

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol