TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CASSEAU [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-07-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
- Typography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sort case
1, fiche 1, Anglais, sort%20case
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- font case 2, fiche 1, Anglais, font%20case
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A case used to hold superfluous sorts which cannot be contained in the ordinary cases. 1, fiche 1, Anglais, - sort%20case
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- fount case
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
- Typographie (Caractères)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bardeau
1, fiche 1, Français, bardeau
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- casse de réserve 2, fiche 1, Français, casse%20de%20r%C3%A9serve
correct, nom féminin
- casse d’assortiments 2, fiche 1, Français, casse%20d%26rsquo%3Bassortiments
correct, nom féminin
- casseau 3, fiche 1, Français, casseau
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Grand tiroir destiné à recevoir la réserve des caractères de labeur. 1, fiche 1, Français, - bardeau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-07-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Typography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sort case
1, fiche 2, Anglais, sort%20case
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A samll case for holding extra or special types. 1, fiche 2, Anglais, - sort%20case
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Typographie (Caractères)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- casseau
1, fiche 2, Français, casseau
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Compartiment spécial servant à conserver le trop-plein de caractères. 1, fiche 2, Français, - casseau
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition tirés du Vocabulaire du prépresse de France Brodeur. Reproduction autorisée par l’Institut des communications graphiques du Québec. 2, fiche 2, Français, - casseau
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-12-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Packaging
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- berry basket
1, fiche 3, Anglais, berry%20basket
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- till basket 2, fiche 3, Anglais, till%20basket
correct
- berry box 3, fiche 3, Anglais, berry%20box
correct
- berry cup 3, fiche 3, Anglais, berry%20cup
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A small wood, plastic or board container, often with a cubic form, usually open at the top, and used for berries, small fruits and vegetables. 4, fiche 3, Anglais, - berry%20basket
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Emballages
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cassot
1, fiche 3, Français, cassot
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- casseau 2, fiche 3, Français, casseau
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Petit récipient de forme cubique, autrefois fait d’écorce de bouleau mais aujourd’hui fait d’éclisses de bois, de plastique ou de carton, utilisé pour le conditionnement des petits fruits et des légumes. 3, fiche 3, Français, - cassot
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] un cassot de framboises [...] 4, fiche 3, Français, - cassot
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-05-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Typesetting and Imagesetting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- fillet case
1, fiche 4, Anglais, fillet%20case
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Composition (Imprimerie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- casseau à filets
1, fiche 4, Français, casseau%20%C3%A0%20filets
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Boite à compartiments contenant les filets pour la composition typographique. 2, fiche 4, Français, - casseau%20%C3%A0%20filets
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-05-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Typesetting and Imagesetting
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- reglet tray
1, fiche 5, Anglais, reglet%20tray
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Reglets are thin pieces of wood furniture. 2, fiche 5, Anglais, - reglet%20tray
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Composition (Imprimerie)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- casseau à réglettes
1, fiche 5, Français, casseau%20%C3%A0%20r%C3%A9glettes
correct, proposition, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Réglette : petite règle plate, de bois, qui sert particulièrement de garniture en typographie. 2, fiche 5, Français, - casseau%20%C3%A0%20r%C3%A9glettes
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-12-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- castrating vice 1, fiche 6, Anglais, castrating%20vice
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- étau pour casseau
1, fiche 6, Français, %C3%A9tau%20pour%20casseau
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :