TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CASSETTE BANDE MAGNETIQUE [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Office Automation
DEF

A machine in which a recording medium in the form of a magnetic tape enclosed in a cassette is used.

OBS

machine using magnetic tape in a cassette: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Bureautique
DEF

Machine utilisant comme support d’enregistrement une bande magnétique insérée dans une cassette.

OBS

machine utilisant une bande magnétique en cassette : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
CONT

The videocassette recorder (VCR) is essentially a television receiver minus a display tube, having facilities for recording television and other video inputs and playing back programmes recorded on videocassette.

CONT

Television pictures can be recorded by means of a videotape recorder or a video cassette recorder.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
DEF

Magnétoscope fonctionnant à l’aide de bandes en cassettes.

CONT

Le magnétoscope à cassette peut être considéré comme une variante du projecteur de films où le procédé d’enregistrement change puisque son et image sont stockés sur une bande magnétique au lieu de l'être sur un film photographique et où la restitution est différente puisqu'elle se fait à l'aide d’un téléviseur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas y equipo audiovisuales
  • Técnicas de video
Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.01.32 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

container holding magnetic tape, driven on axes, that can be processed without separating it from the container

OBS

magnetic tape cassette; cassette: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.01.32 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

boîtier contenant une bande magnétique entraînée autour d’axes qui peut être exploitée sans être extraite du boîtier

OBS

cassette de bande magnétique; cassette : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12 : 1988].

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Video Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
CONT

West Virginia Wesleyan University ... offers college credit for nontraditional students over SCA [Subsidiary Communications Authorization] with lectures also available on cassette tape.

CONT

Some of the most pertinent tapes for the future teacher are those in the Canadian Broadcasting Corporation "Learning Systems." Tapes on reels or cassettes feature educators and social critics such as Marchall McLuhan ... They are taken from talks or interviews on CBC radio.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Vidéotechnique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
CONT

Certains appareils associent la projection d’un film fixe et le roulement d’une bande magnétique en cassette. Dans ces "audio-viseurs", c'est le déroulement de la bande qui provoque automatiquement les changements de vues.

CONT

L’auto-instruction peut certes se pratiquer uniquement à l’aide de documents écrits, imprimés ou stencilés. Toutefois, en général, l’élève, pour accomplir sa tâche, reçoit des indications à partir d’une bande sonore sous cassette, parfois réalisée par le maître lui-même.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Técnicas de video
  • Técnicas y equipo audiovisuales
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A container holding magnetic tape, driven by friction, that can be processed without separating it from the container.

OBS

When the driving mechanisms are not of concern, the words "cassette" and "cartridge" are sometimes used interchangeably.

OBS

cartridge; magnetic tape cartridge: terms standardized by CSA and ISO.

OBS

Compare with "magnetic tape cassette".

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Boîtier contenant une bande magnétique entraînée par friction qui peut être exploitée sans être extraite du boîtier.

OBS

Lorsque les mécanismes d’entraînement ne sont pas essentiels, les termes «cassette» et «cartouche» sont parfois utilisées l’un pour l’autre.

OBS

cartouche; cartouche de bande magnétique : termes normalisés par la CSA et l’ISO.

OBS

Comparer avec «cassette de bande magnétique».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
CONT

Los cartuchos de cinta pueden ser de diversas capacidades, y permiten almacenar información en forma masiva, pudiéndose transferir los datos a muy altas velocidades.

OBS

cartucho: se refiere principalmente a discos magnéticos.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2004-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A small, removable flat case containing two reels and magnetic tape that winds between them, used in storing and retrieving data.

OBS

When the driving mechanisms are not of concern, the terms "cassette" and "cartridge" are sometimes used interchangeably.

OBS

cassette; magnetic tape cassette: terms standardized by CSA and ISO.

OBS

Compare with "magnetic tape cartridge".

Terme(s)-clé(s)
  • tape cassette

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Petit boîtier plat et amovible contenant deux bobines et une bande magnétique entraînée entre elles, et servant au stockage et à l’extraction de données.

OBS

Lorsque les mécanismes d’entraînement ne sont pas essentiels, les termes «cassette» et «cartouche» sont parfois utilisés de façon interchangeable.

OBS

cassette; cassette de bande magnétique : termes normalisés par l'ISO et la CSA.

OBS

comparer avec «cartouche magnétique» et «cartouche de bande magnétique».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Medio de almacenamiento secuencial autocontenido, que consta de cinta magnética y carretes (uno para el suministro y el otro para el enrollado), usado en los sistemas de microcomputadoras (microordenadores) para registro digital de información.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2003-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Audio Technology
DEF

A short audiocassette, usually with one song on each side.

OBS

The Dictionary of New Media (source code: MODIN) is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Électroacoustique
DEF

Enregistrement sur bande magnétique en cassette dont la durée équivaut à celle d’un disque 45 tours.

CONT

Eurodis lance sa première cassette courte durée : deux chansons de Pilo Paulo.

CONT

Peut-on déjà parler du succès commercial des cassettes brèves?

OBS

cassette courte durée; cassette brève : termes entérinés par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d’État du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1994-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1987-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
CONT

Specifically, the word cartridge is used to describe that variety of package that contains a continuous (endless) loop of tape on a single reel.

Terme(s)-clé(s)
  • tape cartridge

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
CONT

(...) [Il y a un type de cassette] appelé CARTRIDGE ou CARTOUCHE, vendu généralement enregistré et ne nécessitant donc qu'un magnétophone lecteur. Le boîtier cartridge est plus grand que le boîtier cassette(135x105mm et 20mm d’épaisseur) ;il contient de la bande magnétique de 6, 25mm de largeur(ou 1/4 de pouce : largeur standard) montée sans fin, c'est-à-dire en boucle fermée.

OBS

Les termes "boîtier-chargeur" et "chargeur à ruban" s’emploient plutôt dans le domaine des aides audiovisuelles ou dans celui des machines de bureau.

OBS

cartouche pour bande magnétique sans fin : Terme normalisé par l’AFNOR.

Terme(s)-clé(s)
  • chargeur à ruban
  • boîtier-chargeur
  • boîte-chargeur de bande magnétique

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :