TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CASSIA [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cassia
1, fiche 1, Anglais, cassia
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant genus of the family Fabaceae. 2, fiche 1, Anglais, - cassia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Cassia
1, fiche 1, Français, Cassia
correct, latin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Genre de plante de la famille des Fabaceae. 2, fiche 1, Français, - Cassia
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Cassia : Il n’ y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 1, Français, - Cassia
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-05-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cassia bark tree
1, fiche 2, Anglais, cassia%20bark%20tree
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bastard cassia 1, fiche 2, Anglais, bastard%20cassia
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cannelier casse
1, fiche 2, Français, cannelier%20casse
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- laurier casse 1, fiche 2, Français, laurier%20casse
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- casia acanelada
1, fiche 2, Espagnol, casia%20acanelada
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- popcorn bush
1, fiche 3, Anglais, popcorn%20bush
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Showy spreading tree to 12 m high ... branches bearing spectacular erect ... racemes of large beautiful, cupped golden-yellow flowers like shining lamps. 2, fiche 3, Anglais, - popcorn%20bush
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Tropical plant of the family Leguminosae. 2, fiche 3, Anglais, - popcorn%20bush
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cassia
1, fiche 3, Français, cassia
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante tropicale de la famille des Leguminosées. 1, fiche 3, Français, - cassia
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-03-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Botany
- Flowers and Ornamentals (Horticulture)
- Silviculture
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- golden shower
1, fiche 4, Anglais, golden%20shower
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- cannafistula tree 2, fiche 4, Anglais, cannafistula%20tree
correct
- pudding-pipe tree 3, fiche 4, Anglais, pudding%2Dpipe%20tree
correct
- drumstick tree 4, fiche 4, Anglais, drumstick%20tree
correct
- purging cassia 5, fiche 4, Anglais, purging%20cassia
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
An ornamental tropical tree. 4, fiche 4, Anglais, - golden%20shower
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- pudding pipe tree
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Botanique
- Floriculture
- Sylviculture
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cassier
1, fiche 4, Français, cassier
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- canéficier 2, fiche 4, Français, can%C3%A9ficier
correct, nom masculin
- cassia 3, fiche 4, Français, cassia
correct, nom masculin
- averse dorée 4, fiche 4, Français, averse%20dor%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Petit arbre ornemental des Tropiques qui fournit la casse du commerce (casse : pulpe à vertu purgative). 4, fiche 4, Français, - cassier
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Floricultura
- Silvicultura
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- cañafístula
1, fiche 4, Espagnol, ca%C3%B1af%C3%ADstula
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- casia purgante 1, fiche 4, Espagnol, casia%20purgante
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-01-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Spices and Condiments
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- batavia cassia
1, fiche 5, Anglais, batavia%20cassia
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- java cassia 1, fiche 5, Anglais, java%20cassia
correct, normalisé
- padang cassia 1, fiche 5, Anglais, padang%20cassia
correct, normalisé
- korintje cassia 1, fiche 5, Anglais, korintje%20cassia
correct, normalisé
- cassia vera 1, fiche 5, Anglais, cassia%20vera
correct, normalisé
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Nomenclature on spices and condiments: natural vegetable products or mixtures thereof, free from extraneous matter, used for flavouring, seasoning and imparting aroma to foods. 1, fiche 5, Anglais, - batavia%20cassia
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
The terms "batavia cassia," "java cassia," "padang cassia," "korintje cassia" and "cassia vera" apply equally to the product in the whole form or in the ground form. 1, fiche 5, Anglais, - batavia%20cassia
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
batavia cassia; java cassia; padang cassia; korintje cassia; cassia vera: terms standardized by ISO. 2, fiche 5, Anglais, - batavia%20cassia
Record number: 5, Textual support number: 4 OBS
Cinnamomum burmannii: scientific name of the plant from which the spice is produced. 2, fiche 5, Anglais, - batavia%20cassia
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Épices et condiments
Fiche 5, La vedette principale, Français
- batavia cassia
1, fiche 5, Français, batavia%20cassia
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- java cassia 1, fiche 5, Français, java%20cassia
correct, nom masculin, normalisé
- padang cassia 1, fiche 5, Français, padang%20cassia
correct, nom masculin, normalisé
- korintje cassia 1, fiche 5, Français, korintje%20cassia
correct, nom masculin, normalisé
- cassia vera 1, fiche 5, Français, cassia%20vera
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Nomenclature sur les épices : produits végétaux naturels ou mélanges de ceux-ci, exempts de matières étrangères, utilisés pour donner de la saveur et de l’arôme et pour assaisonner les aliments. 1, fiche 5, Français, - batavia%20cassia
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Les termes «batavia cassia», «java cassia», «padang cassia», «korintje cassia» et «cassia vera» sont applicables à la fois au produit entier et au produit en poudre. 1, fiche 5, Français, - batavia%20cassia
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
batavia cassia; java cassia; padang cassia; korintje cassia; cassia vera : termes normalisés par l'ISO. 2, fiche 5, Français, - batavia%20cassia
Record number: 5, Textual support number: 4 OBS
Cinnamomum burmannii : nom scientifique de la plante dont est tirée l’épice. 2, fiche 5, Français, - batavia%20cassia
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-07-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Terra Cotta
- Equipment (Chemistry)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Cassia volumetric flask
1, fiche 6, Anglais, Cassia%20volumetric%20flask
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 6, Anglais, - Cassia%20volumetric%20flask
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Terres cuites
- Équipement (Chimie)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- fiole jaugée Cassia
1, fiche 6, Français, fiole%20jaug%C3%A9e%20Cassia
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire. 1, fiche 6, Français, - fiole%20jaug%C3%A9e%20Cassia
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-07-04
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- wild senna
1, fiche 7, Anglais, wild%20senna
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- American senna 1, fiche 7, Anglais, American%20senna
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fabaceae. 2, fiche 7, Anglais, - wild%20senna
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- casse à fruits velus
1, fiche 7, Français, casse%20%C3%A0%20fruits%20velus
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- casse sauvage 1, fiche 7, Français, casse%20sauvage
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fabaceae. 2, fiche 7, Français, - casse%20%C3%A0%20fruits%20velus
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-03-18
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- sennoside
1, fiche 8, Anglais, sennoside
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Sennoside A & B ... Anthraquinone glucosides found in senna in equal amounts [Isolation] from Tinnevelly senna (Cassia angustifolia Vahl, Leguminosae) ... 1, fiche 8, Anglais, - sennoside
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
C42H38O2. 2, fiche 8, Anglais, - sennoside
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- sennoside
1, fiche 8, Français, sennoside
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Chacun des deux glucosides anthraquinoliques(A et B) constituant le principe actif cristallisé du séné à feuilles étroites(Cassia angustifolia). 1, fiche 8, Français, - sennoside
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C42H38O2. 2, fiche 8, Français, - sennoside
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2009-04-21
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Cosmetology
- Personal Esthetics
- Pharmacology
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Cassia senna extract 1, fiche 9, Anglais, Cassia%20senna%20extract
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Cassia Senna Extract is an extract of the leaves of Cassia senna, Leguminosae. Function: skin conditioning. 1, fiche 9, Anglais, - Cassia%20senna%20extract
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- extract of Cassia senna
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Cosmétologie
- Esthétique et soins corporels
- Pharmacologie
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- extrait de séné(Cassia senna)
1, fiche 9, Français, extrait%20de%20s%C3%A9n%C3%A9%28Cassia%20senna%29
voir observation, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- extrait de séné 1, fiche 9, Français, extrait%20de%20s%C3%A9n%C3%A9
voir observation, nom masculin
- extrait de Cassia senna 1, fiche 9, Français, extrait%20de%20Cassia%20senna
nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Extrait des feuilles de Cassia senna, Légumineuses. Usage : soins de la peau. 2, fiche 9, Français, - extrait%20de%20s%C3%A9n%C3%A9%28Cassia%20senna%29
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Cassia senna : le nom latin s’écrit en italique. 3, fiche 9, Français, - extrait%20de%20s%C3%A9n%C3%A9%28Cassia%20senna%29
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2004-03-16
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Spices and Condiments
- Food Industries
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- cassia cinnamon
1, fiche 10, Anglais, cassia%20cinnamon
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- Chinese cinnamon 1, fiche 10, Anglais, Chinese%20cinnamon
correct
- Chinese cassia 1, fiche 10, Anglais, Chinese%20cassia
correct
- cassia bark 2, fiche 10, Anglais, cassia%20bark
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Natural product collected directly from the plant Cinnamomum cassia. 2, fiche 10, Anglais, - cassia%20cinnamon
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Épices et condiments
- Industrie de l'alimentation
Fiche 10, La vedette principale, Français
- cannelle de Chine
1, fiche 10, Français, cannelle%20de%20Chine
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Produit prélevé directement sur le végétal Cinnamomum cassia. 1, fiche 10, Français, - cannelle%20de%20Chine
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Especias y condimentos
- Industria alimentaria
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- canela de China
1, fiche 10, Espagnol, canela%20de%20China
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Producto natural recogido directamente de la planta Cinnamomum cassia. 1, fiche 10, Espagnol, - canela%20de%20China
Fiche 11 - données d’organisme interne 2000-09-22
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Botany
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- senna leaf 1, fiche 11, Anglais, senna%20leaf
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Product collected directly from the plant Cassia spp. 1, fiche 11, Anglais, - senna%20leaf
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 11, La vedette principale, Français
- feuille de séné
1, fiche 11, Français, feuille%20de%20s%C3%A9n%C3%A9
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Produit prélevé directement sur le végétal Cassia spp. 1, fiche 11, Français, - feuille%20de%20s%C3%A9n%C3%A9
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- hoja de sen
1, fiche 11, Espagnol, hoja%20de%20sen
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Producto recogido directamente de la planta Cassia spp. 1, fiche 11, Espagnol, - hoja%20de%20sen
Fiche 12 - données d’organisme interne 2000-09-22
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Botany
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- cassia pod 1, fiche 12, Anglais, cassia%20pod
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Product collected directly from the plant Cassia fistula, Cathartocarpus fistula. 1, fiche 12, Anglais, - cassia%20pod
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 12, La vedette principale, Français
- casse
1, fiche 12, Français, casse
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- casse en bâtons 1, fiche 12, Français, casse%20en%20b%C3%A2tons
nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Produit prélevé directement sur le végétal Cassia fistula, Cathartocarpus fistula. 1, fiche 12, Français, - casse
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- caña de casia
1, fiche 12, Espagnol, ca%C3%B1a%20de%20casia
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
- casia fístula 1, fiche 12, Espagnol, casia%20f%C3%ADstula
nom féminin
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Producto recogido directamente de la planta Cassia fistula, Cathartocarpus fistula. 1, fiche 12, Espagnol, - ca%C3%B1a%20de%20casia
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :