TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CASSURE COMPACTE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Classification of Coal
- Gemmology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- jet
1, fiche 1, Anglais, jet
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- black amber 2, fiche 1, Anglais, black%20amber
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A hard, lustrous, pure black variety of lignite [which] has a conchoidal fracture and will take a high polish. 2, fiche 1, Anglais, - jet
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Jet is used for jewelry and other ornamentation. 2, fiche 1, Anglais, - jet
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It occurs as isolated masses in bituminous shale and is probably derived from water-logged pieces of driftwood. 2, fiche 1, Anglais, - jet
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Classification des charbons
- Gemmologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- jais
1, fiche 1, Français, jais
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- jayet 2, fiche 1, Français, jayet
correct, nom masculin
- jaïet 3, fiche 1, Français, ja%C3%AFet
correct, nom masculin
- ébène fossile 4, fiche 1, Français, %C3%A9b%C3%A8ne%20fossile
correct, nom féminin
- ambre noir 5, fiche 1, Français, ambre%20noir
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Variété de lignite, compacte, noire et luisante, à cassure conchoïdale, pouvant être polie et taillée. 6, fiche 1, Français, - jais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le jais (noir, luisant et compact, utilisé dans la confection d’objets ornementaux). 7, fiche 1, Français, - jais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Déjà utilisé à l’âge du bronze, il était connu des Romains sous le nom d’ambre noir [...] 6, fiche 1, Français, - jais
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Clasificación del carbón
- Estudio de las gemas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- azabache
1, fiche 1, Espagnol, azabache
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ámbar negro 1, fiche 1, Espagnol, %C3%A1mbar%20negro
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Variedad de lignito particularmente negro, duro y brillante. 1, fiche 1, Espagnol, - azabache
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El azabache se talla con facetas, como las piedras preciosas, y se usa en joyería [...] 1, fiche 1, Espagnol, - azabache
Fiche 2 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- compact fracture 1, fiche 2, Anglais, compact%20fracture
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cassure compacté 1, fiche 2, Français, cassure%20compact%C3%A9
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :