TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Chlorine or hypochlorites can also be used before a final treatment with granular activated carbon, which removes the taste-carrying organic matter and destroys the excess chlorine by catalysis.  3, fiche 1, Anglais, - granular%20activated%20carbon

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Charbon actif de forte granulométrie sous forme de lit filtrant traversé par l’eau à traiter, dont les impuretés se trouvent ainsi soumises à une extraction méthodique.  5, fiche 1, Français, - charbon%20actif%20en%20grains

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le chlore ou les hypochlorites peuvent [...] être employés avant un traitement final sur charbon actif en grains, qui élimine les matières organiques support de goûts, de même qu'il détruit par catalyse le chlore en excès.  2, fiche 1, Français, - charbon%20actif%20en%20grains

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

charbon actif : Charbon végétal auquel un traitement a donné une surface spécifique considérable. Utilisé pour l’adsorption des matières communiquant à l’eau un goût, une odeur ou une couleur, il est employé aussi pour absorber l’excès de chlore dans les eaux désinfectées. Le produit commercial est soit granulaire, soit pulvérulent.  6, fiche 1, Français, - charbon%20actif%20en%20grains

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Carbón que tiene un tamaño de partícula superior a 0.1 mm y que se emplea en una columna de lecho fijo.  1, fiche 1, Espagnol, - carb%C3%B3n%20activo%20granular

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Catalytic action of atomic chlorine on atmospheric ozone.  2, fiche 2, Anglais, - chlorine%20catalysis

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

It might be noted that whereas the chlorine catalysis of ozone is about six times as efficient as the nitric oxide catalysis of ozone, the conversion to "inert" hydrogen chloride is also more efficient than the conversion to "inert" nitric acid, so that the two processes are in fact comparable in overall efficiency.  3, fiche 2, Anglais, - chlorine%20catalysis

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Catalyse provoquée par l'action du chlore atomique sur l'ozone atmosphérique.  2, fiche 2, Français, - catalyse%20par%20le%20chlore

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A kinetic study of the mechanism of oxidation of Ala-Gly by aqueous chlorine has been carried out ... The initial chlorination step shows a small isotope effect. In alkaline medium, two consecutive processes take place: first, the general base-catalyzed formation of an azomethine (beta ca. 0.27), which has an inverse deuterium solvent isotope effect ...  1, fiche 3, Anglais, - base%2Dcatalyzed%20formation%20of%20an%20azomethine

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

On a effectué une étude cinétique du mécanisme d’oxydation des peptides Ala-Gly et Pro-Gly par le chlore en milieu aqueux [...] L'étape de chloration initiale ne présente qu'un faible effet isotopique. En milieu alcalin, il se produit deux processus consécutifs : le premier, la formation d’un azométhine sous catalyse basique générale(beta d’environ 0, 27) qui présente un effet isotopique inverse pour le deutérium du solvant [...]  1, fiche 3, Français, - formation%20d%26rsquo%3Bun%20azom%C3%A9thine%20sous%20catalyse%20basique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol