TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Catalysis in solution in which the catalysts are proton donors in general as opposed to specific acid catalysis in which the catalysts are free protons H⁺, H₃0⁺.  2, fiche 1, Anglais, - general%2Dacid%20catalysis

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

General-acid catalysis and general-base catalysis ... provide a means for catalyzing at neutral pH, where the concentrations of H⁺ and OH^- are very low, chemical reactions that would otherwise require very high concentrations of H⁺ or OH^-, long reaction periods, and high temperatures, whereas hydrolysis of peptide bonds by chymotrypsin proceeds rapidly at neutral pH, promoted by general acid-base catalysis at the active site.  3, fiche 1, Anglais, - general%2Dacid%20catalysis

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Catalyse, en solution, lorsqu’une variété d’acides peut agir catalytiquement dans une réaction donnée.  2, fiche 1, Français, - catalyse%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20acide

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La catalyse spécifique acide-base par H₊ ou OH_- n’ a que peu d’importance dans les réactions enzymatiques; c'est la catalyse générale acide ou basique qu'il est beaucoup plus vraisemblable de voir impliquée dans l'action des enzymes. Un grand nombre de réactions organiques se produisant dans la cellule sont soumises à ce type de catalyse; on peut signaler parmi ces réactions : l'addition d’eau aux groupements carbonyl, l'hydrose des esters carboxyliques et phosphoriques, l'élimination d’une molécule d’eau pour former une double liaison, divers réarrangements moléculaires et de nombreuses réactions de substitution. En outre, les molécules enzymatiques contiennent de multiples groupements fonctionnels pouvant se comporter comme des acides généraux ou des bases générales.  3, fiche 1, Français, - catalyse%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20acide

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Voir "catalyse générale basique".  2, fiche 1, Français, - catalyse%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20acide

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The acceleration of a chemical reaction by series of Brönsted bases (which may include the lyate ion) so that the rate of the catalysed part of the reaction is given by [sigma] k_B[B] multiplied by some function of substrate concentrations.  1, fiche 2, Anglais, - general%20base%20catalysis

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The word "sigma" must be replaced by the corresponding Greek letter.  2, fiche 2, Anglais, - general%20base%20catalysis

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Augmentation de la vitesse d’une réaction chimique par une série de bases de Brönsted (pouvant inclure l’ion lyate), telle que la vitesse de la partie catalysée de la réaction s’exprime sous la forme du produit de [sigma] k_bB par une fonction quelconque de la concentration des substrats.  1, fiche 2, Français, - catalyse%20basique%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le mot «sigma» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante.  2, fiche 2, Français, - catalyse%20basique%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A kinetic study of the mechanism of oxidation of Ala-Gly by aqueous chlorine has been carried out ... The initial chlorination step shows a small isotope effect. In alkaline medium, two consecutive processes take place: first, the general base-catalyzed formation of an azomethine (beta ca. 0.27), which has an inverse deuterium solvent isotope effect ...  1, fiche 3, Anglais, - base%2Dcatalyzed%20formation%20of%20an%20azomethine

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

On a effectué une étude cinétique du mécanisme d’oxydation des peptides Ala-Gly et Pro-Gly par le chlore en milieu aqueux [...] L'étape de chloration initiale ne présente qu'un faible effet isotopique. En milieu alcalin, il se produit deux processus consécutifs : le premier, la formation d’un azométhine sous catalyse basique générale(beta d’environ 0, 27) qui présente un effet isotopique inverse pour le deutérium du solvant [...]  1, fiche 3, Français, - formation%20d%26rsquo%3Bun%20azom%C3%A9thine%20sous%20catalyse%20basique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Specific-acid and specific-base catalysis are defined as rate enhancements proportional only to the concentration of H⁺ or OH^- ions, respectively. General-acid and general-base catalysis are rate enhancements that are proportional to the concentration of general acids and general bases, i.e., proton donors and proton acceptors, respectively, as defined by J.N. Bronsted and T.M. Lowry.  1, fiche 4, Anglais, - general%2Dbase%20catalysis

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Quand la vitesse de la réaction catalysée dépend directement de la propriété "donneur" ou "accepteur" de proton du catalyseur, on dit, qu'il s’agit de réactions à catalyse-acide ou catalyse-basique respectivement. Quand une variété d’acides ou de bases peut agir catalytiquement dans une réaction donnée, on dit qu'il s’agit d’une catalyse générale acide ou d’une catalyse générale basique.  1, fiche 4, Français, - catalyse%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20basique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol