TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A detector that measures the difference in thermal conductivity between two gas streams when a sample (gas mixture) passes through the sample channel.  6, fiche 1, Anglais, - thermal%20conductivity%20detector

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[It] is a dual channel detector, requiring a reference flow of pure carrier gas through the reference channel.  6, fiche 1, Anglais, - thermal%20conductivity%20detector

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The detector consists of a bridge circuit; the change in resistance in the sample channel during the passage of the sample produces an out-of-balance signal that is the basis of the detection. The detector responds to all components except the carrier gas and it is non-destructive.  6, fiche 1, Anglais, - thermal%20conductivity%20detector

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

thermal conductivity detector; hot wire detector: terms and definition standardized by ISO in 2014.  7, fiche 1, Anglais, - thermal%20conductivity%20detector

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Détecteur qui mesure la différence de conductivité thermique entre deux courants de gaz dont l’un (le mélange de gaz échantillon) passe par la voie d’échantillonnage.  3, fiche 1, Français, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20conductivit%C3%A9%20thermique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Il s’agit d’]un détecteur à deux voies dont l’une, dite voie de référence, est réservée au flux de référence du gaz vecteur.  3, fiche 1, Français, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20conductivit%C3%A9%20thermique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le détecteur se compose d’un circuit en pont. La variation de résistance dans le canal d’échantillonnage pendant le passage de l’échantillon produit un déséquilibre du signal qui constitue le point de départ de la détection. Le détecteur, qui est non-destructif, répond à tous les constituants excepté le gaz vecteur.  3, fiche 1, Français, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20conductivit%C3%A9%20thermique

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

détecteur à conductibilité thermique; détecteur à filament chaud : termes et définition normalisés par l’ISO en 2014.  8, fiche 1, Français, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20conductivit%C3%A9%20thermique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

An instrument which responds to density changes in the gas stream, directly related to the molecular weights. Several forms of gas density balance have been developed since this type of detector was first introduced by Martin and James. Improvements in instrumentation have led to a revival of interest in it as a detector system suitable for molecular-weight studies. The density changes are measured by means of a form of U-tube, one limb of which contains pure carrier gas and the other column effluent gas. An anemometer situated between the two limbs detects and measures any density difference. Using nitrogen or argon carrier gas the limit of detection is 0.4 μg, response is linear with concentration, and it can be used for molecular weight determinations for values below 200 and for percentage composition studies.  5, fiche 2, Anglais, - gas%20density%20balance

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La balance à densité gazeuse est un des premiers détecteurs utilisés en chromatographie en phase gazeuse [....] Le gaz de référence [...] est divisé en deux flux et passe sur les éléments chauffants placés dans un pont de Wheatstone. Le gaz vecteur sortant de la colonne entre dans le détecteur [...] puis se divise également en deux flux. La sortie est commune. S’il ne sort de la colonne que le gaz vecteur pur, les débits dans les branches sont identiques [....] Le pont de Wheatstone est équilibré. Lorsqu’un soluté est élué de la colonne, et si sa densité est différente de cette du gaz vecteur [...], [il] en résulte une variation des débits qui se traduit par une variation de la température des filaments et donc par un déséquilibre du pont de Wheatstone. La réponse du détecteur est proportionnelle à la variation de la densité du gaz vecteur induite par la présence du soluté.  3, fiche 2, Français, - balance%20%C3%A0%20densit%C3%A9%20gazeuse

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Peu sensible(du même ordre que le catharomètre à filaments), la balance à densité gazeuse a l'avantage d’être un détecteur universel, non destructif, et d’être le seul détecteur dont la réponse puisse être calculée rigoureusement à partir des formules chimiques des solutés qui le traversent. Pour ces raisons, elle a son utilité dans les analyses industrielles en ligne.  2, fiche 2, Français, - balance%20%C3%A0%20densit%C3%A9%20gazeuse

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Chromatographie en phase gazeuse. Foxboro propose le modèle 931, un chromatographe à four chauffé par air pulsé qui comporte les caractéristiques suivantes : détecteurs(catharomètre ou ionisation de flamme) ;contrôleur d’automatisation à microprocesseur; possibilité d’un compteur numérique et d’une interface opératoire centrale.  2, fiche 3, Français, - chromatographe%20%C3%A0%20four%20chauff%C3%A9%20par%20air%20puls%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[A detector] responding to all or most compounds....  2, fiche 4, Anglais, - universal%20detector

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] un certain nombre seulement de procédés ont reçu un développement industriel, soit qu’il s’agisse de détecteurs universels, ou presque universels, soit qu’il s’agisse d’appareils ne donnant un signal (une réponse) que pour une ou plusieurs familles de produits bien déterminés, ce sont les détecteurs sélectifs.  2, fiche 4, Français, - d%C3%A9tecteur%20universel

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le catharomètre, la balance à densité gazeuse sont des détecteurs universels.  3, fiche 4, Français, - d%C3%A9tecteur%20universel

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un détecteur particulier : la balance à densité. Peu sensible(du même ordre que le catharomètre à filaments [...]  1, fiche 5, Français, - catharom%C3%A8tre%20%C3%A0%20filaments

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Il existe deux types de cellules catharomètres : des cellules à deux filaments, et des cellules à quatre filaments [...] Le filament ne doit jamais être mis sous tension sans qu’il soit balayé par le gaz vecteur : en effet dans ce cas la température s’élève de telle façon qu’il est détruit en quelques secondes. La température de la cellule ne doit pas être excessive. Disons qu’elle ne doit pas dépasser 250°C.  1, fiche 7, Français, - cellule%20catharom%C3%A8tre

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol