TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CATHETER VEINEUX CENTRAL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-07-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- central venous catheter
1, fiche 1, Anglais, central%20venous%20catheter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CVC 2, fiche 1, Anglais, CVC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- central venous line 3, fiche 1, Anglais, central%20venous%20line
correct
- CVL 4, fiche 1, Anglais, CVL
correct
- CVL 4, fiche 1, Anglais, CVL
- central line 5, fiche 1, Anglais, central%20line
correct
- central catheter 6, fiche 1, Anglais, central%20catheter
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a small, flexible plastic tube inserted into [a] large vein ... through which access to the blood stream can be made [to] allow drugs and blood products to be given and blood samples [to be] withdrawn ... 6, fiche 1, Anglais, - central%20venous%20catheter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cathéter veineux central
1, fiche 1, Français, cath%C3%A9ter%20veineux%20central
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CVC 2, fiche 1, Français, CVC
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- voie veineuse centrale 3, fiche 1, Français, voie%20veineuse%20centrale
correct, nom féminin
- VVC 4, fiche 1, Français, VVC
correct, nom féminin
- VVC 4, fiche 1, Français, VVC
- voie centrale 2, fiche 1, Français, voie%20centrale
correct, nom féminin
- cathéter central 5, fiche 1, Français, cath%C3%A9ter%20central
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tube mince et flexible inséré dans une grosse veine pour administrer des médicaments, transfuser des produits sanguins ou effectuer un prélèvement sanguin. 6, fiche 1, Français, - cath%C3%A9ter%20veineux%20central
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumental médico
- Inyecciones, intubación y transfusiones (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- catéter venoso central
1, fiche 1, Espagnol, cat%C3%A9ter%20venoso%20central
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- CVC 1, fiche 1, Espagnol, CVC
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-11-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Surveys (Public Relations)
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Pilot Study of Central Venous Catheter Survival in Cancer Patients
1, fiche 2, Anglais, Pilot%20Study%20of%20Central%20Venous%20Catheter%20Survival%20in%20Cancer%20Patients
Ontario
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Of The Ottawa Hospital, General Campus. 1, fiche 2, Anglais, - Pilot%20Study%20of%20Central%20Venous%20Catheter%20Survival%20in%20Cancer%20Patients
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Enquêtes et sondages (Relations publiques)
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Étude sur la survie du cathéter veineux central chez les cancéreux
1, fiche 2, Français, %C3%89tude%20sur%20la%20survie%20du%20cath%C3%A9ter%20veineux%20central%20chez%20les%20canc%C3%A9reux
nom féminin, Ontario
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
De L’Hôpital d’Ottawa, Campus Général. 1, fiche 2, Français, - %C3%89tude%20sur%20la%20survie%20du%20cath%C3%A9ter%20veineux%20central%20chez%20les%20canc%C3%A9reux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :