TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CATHETERISME INTERMITTENT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-08-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- intermittent catheterization
1, fiche 1, Anglais, intermittent%20catheterization
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Candida cystitis is often cured by Foley catheter removal, and the substitution of intermittent ("straight") catheterization. 2, fiche 1, Anglais, - intermittent%20catheterization
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cathétérisme intermittent
1, fiche 1, Français, cath%C3%A9t%C3%A9risme%20intermittent
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Du point de vue de l’infection, les cathétérismes intermittents sont préférables aux sondes à demeure. 2, fiche 1, Français, - cath%C3%A9t%C3%A9risme%20intermittent
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-04-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Genitourinary Surgery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- intermittent urethral catheterization 1, fiche 2, Anglais, intermittent%20urethral%20catheterization
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chirurgie génito-urinaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cathétérisme urétral intermittent
1, fiche 2, Français, cath%C3%A9t%C3%A9risme%20ur%C3%A9tral%20intermittent
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sondage urétral intermittent 2, fiche 2, Français, sondage%20ur%C3%A9tral%20intermittent
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le sondage urétral (...) est presque toujours possible chez l’adénomateux, mais il faut autoriser uniquement l’emploi de la sonde de Foley (...) On peut utiliser le sondage intermittent (...) c’est peut-être la meilleure chance de préserver l’asepsie vésicale. 2, fiche 2, Français, - cath%C3%A9t%C3%A9risme%20ur%C3%A9tral%20intermittent
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :