TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The International Society for Endangered Cats, Inc. (ISEC) is a not-for-profit organization dedicated to the conservation of wild cats throughout the world.  1, fiche 1, Anglais, - International%20Society%20for%20Endangered%20Cats%2C%20Inc%2E

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l’organisme.  2, fiche 1, Français, - International%20Society%20for%20Endangered%20Cats%2C%20Inc%2E

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In 1969, the TSE [Toronto Stock Exchange] initiated a special project to implement the use of the computer in the exchange trading process. The program was named CATS (Computer Assisted Trading System) and was given the goal of ultimately becoming a viable alternative to the traditional face-to-face auction market on the Exchange floor.  3, fiche 2, Anglais, - Computer%20Assisted%20Trading%20System

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Il n’ y a pas d’équivalent français pour le Computer Assisted Trading System. Par contre, l'expression «système de négociations en bourse assisté par ordinateur» est utilisé parfois pour décrire le CATS.  3, fiche 2, Français, - Computer%20Assisted%20Trading%20System

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Método informático [...] para posibilitar el funcionamiento sincrónico de varias bolsas conectadas entre sí de forma automática y continua durante todo su horario operativo.  1, fiche 2, Espagnol, - Computer%20Assisted%20Trading%20System

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Time evaluation is a batch process that will run 3 times a week. This batch process evaluates all of the time entries approved in CATS to determine rates of overtime; update absence quotas (e.g. compensation quota); generate monthly sick leave quotas; etc. This process calculates the expanded hours for overtime and passes the result to SAP payroll for further processing.  1, fiche 3, Anglais, - time%20evaluation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'exploitation du temps est un processus par lot exécuté 3 fois par semaine. Ce processus évalue toutes les entrées de temps approuvées dans le CATS afin de déterminer les taux de rémunération supplémentaire; de mettre à jour les contingents d’absences; de générer les contingents mensuels de congés de maladie. Ce processus calcule les heures majorées du service supplémentaire et transfère le résultat au calcul de la paye SAP.  1, fiche 3, Français, - exploitation%20du%20temps

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

An assignment of a time management status code allows for the handling of employees in time evaluation. It defines whether time evaluation should be processing the time entries from CATS or whether time evaluation should not process at all (e.g. in the case of contractors).  1, fiche 4, Anglais, - time%20management%20status%20code

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le code statut de gestion du temps permet de traiter les dossiers des employés à l'exploitation du temps. Il définit si l'exploitation du temps doit traiter les entrées de temps du CATS ou s’il ne doit pas y avoir d’exploitation du temps(p. ex. le cas des entrepreneurs).  1, fiche 4, Français, - code%20statut%20de%20gestion%20du%20temps

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The planned working time establishes a baseline hours of work for each employee. This includes the number of hours per day; month; week; year and working days. The planned working time for part time employees identifies their weekly working hours. The planned working time is read by CATS to determine what an employee's target working hours are. In addition, the planned working time infotype is used to define an employee on compressed or a variable shift scheduling agreement.  1, fiche 5, Anglais, - planned%20working%20time

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le durée théorique de travail indique les heures normales de travail de chaque employé. Ceci comprend le nombre d’heures par jour; de mois; de semaines; d’années et les jours ouvrés. La durée théorique pour les employés à temps partiel définit leurs heures de travail hebdomadaires. La durée théorique du travail est lue par CATS afin de connaître les heures de travail cible de l'employé. En outre, l'infotype Durée théorique du travail sert à définir si l'horaire de l'employé est variable ou régi par une entente su les postes à horaires variables.  1, fiche 5, Français, - dur%C3%A9e%20th%C3%A9orique%20du%20travail

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

This field determines the CATS view for data entry. The main profiles include: RC01: Which is used by a central keyer to key time sheets for employees one employee at a time (not to be used for 7A employees) RC02: Central Keying - multiple employees should be selected to enter time sheets for employees assigned to the same Cost Centre, many time sheets at a time. RC04: This profile is used by central keying for 7A employees. It represents a different time frame which aligns to PWGSC pay periods since 7A employees are paid for time entered.  1, fiche 6, Anglais, - data%20entry%20profile

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Cette zone indique la vue CATS de la saisie des données. Voici les principaux profils : RC01 : Celui d’un préposé central qui code les feuilles de temps des employés un employé à la fois(inutilisé pour les employés de la tranche 7A). RC02 : Codage central-plusieurs employés peuvent être désignés pour saisir les feuilles de temps des employés affectés au même centre de coûts, plusieurs feuilles de temps à la fois. RC04 : C'est le profil qui sert au codage central pour coder les employés de la tranche 7A. Il représente une période différente qui aligne les périodes de paye de TPSGC, étant donné que les employés de la tranche 7A sont rétribués pour le temps entré.  1, fiche 6, Français, - profil%20de%20saisie%20des%20donn%C3%A9es

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Saint-Laurent.  2, fiche 7, Anglais, - Cats%20and%20Transient%20Pets%20Animal%20Welfare%20Society%20Inc%2E

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Saint-Laurent.  2, fiche 7, Français, - Cats%20and%20Transient%20Pets%20Animal%20Welfare%20Society%20Inc%2E

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Calgary, Alberta.  2, fiche 8, Anglais, - C%2EA%2ET%2ES%2E%20of%20Canada%20Foundation%20Chapter

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Calgary (Alberta).  2, fiche 8, Français, - C%2EA%2ET%2ES%2E%20of%20Canada%20Foundation%20Chapter

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Lexique du SIGNET [Secure Integrated Global Network].  1, fiche 9, Français, - Syst%C3%A8me%20COSICS%20de%20stockage%20automatis%C3%A9%20de%20textes

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Nom d’un système informatique au MAECI [ministère des Affaires étrangères et du Commerce international].  1, fiche 10, Français, - Corporate%20Automated%20Text%20Storage

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Système informatique à trois composantes : profil personnel, profil de poste et ressources d’apprentissage et de perfectionnement.  1, fiche 11, Français, - Programme%20des%20comp%C3%A9tences%20et%20des%20habilet%C3%A9s%20transf%C3%A9rables

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Santé Canada.  1, fiche 11, Français, - Programme%20des%20comp%C3%A9tences%20et%20des%20habilet%C3%A9s%20transf%C3%A9rables

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

On associe le sigle «CATS »à la vedette principale.  1, fiche 12, Français, - Syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20stockage%20des%20textes%20du%20Minist%C3%A8re

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Système COSICS [Réseau canadien d’information et de communication protégées à accès direct] de stockage automatisé de textes. Source : Lexique du SIGNET.  1, fiche 12, Français, - Syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20stockage%20des%20textes%20du%20Minist%C3%A8re

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les «gros chats» sont-ils un mal nécessaire à la politique américaine ? En argot, désormais classique, les «fat cats» on dit aussi les «anges» sont des hommes très riches qui financent directement ou indirectement les partis.  1, fiche 13, Français, - gros%20chat

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol