TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The ability of a research design to represent the true causal relationship between an intervention and an effect in the particular circumstances of the research.  1, fiche 1, Anglais, - internal%20validity

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

If the internal organization of a study leads to distortion in the estimation measurement, that measurement lacks internal validity. This is what happens when, for example, a person is weighed using a defective scale. As with a well-calibrated scale, an etiological study must be free of measurement-distorting internal defects. These defects may be encountered at three stages in the study: the subject selection, information-gathering and analysis stages.  1, fiche 1, Anglais, - internal%20validity

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

internal validity: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  2, fiche 1, Anglais, - internal%20validity

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Capacité d’un plan de recherche à représenter la véritable relation de cause à effet entre une intervention et un effet dans les circonstances particulières de cette recherche.  1, fiche 1, Français, - validit%C3%A9%20interne

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Si l’organisation interne d’une étude entraîne une distorsion dans la mesure d’estimation, alors cette mesure manque de validité interne. C’est ce qui se produit, par exemple, lorsqu’on évalue le poids avec un pèse-personne défectueux. Comme le pèse-personne bien calibré, une étude à visée étiologique doit être exempte de défauts internes qui entraînent une distorsion de la mesure. Ces défauts peuvent se rencontrer à trois étapes de l’étude : à l’étape de la sélection des sujets, à celle de la collecte de l’information et à celle de l’analyse.  1, fiche 1, Français, - validit%C3%A9%20interne

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

validité interne : terme et définition normalisés par l’Institut national d’excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  2, fiche 1, Français, - validit%C3%A9%20interne

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In deciding whether to dispense with an undertaking to pay damages caused by an interlocutory order in an environmental protection action, the court may consider any special circumstances, including whether the action is a test case or raises a novel point of law.  1, fiche 2, Anglais, - pay%20damages

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Statute cited: Canadian Environmental Protection Act.  2, fiche 2, Anglais, - pay%20damages

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pour décider d’exempter ou non de l'engagement de payer les dommages causés par une ordonnance provisoire, le tribunal peut tenir compte des circonstances particulières de l'espèce, y compris le fait qu'il s’agit d’une cause type ou que la cause soulève un nouveau point de droit.  1, fiche 2, Français, - payer%20les%20dommages

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Loi citée : Loi canadienne sur la protection de l’environnement.  2, fiche 2, Français, - payer%20les%20dommages

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Undertakings to pay damages. ... In deciding whether to dispense with an undertaking to pay damages caused by an interlocutory order in an environmental protection action, the court may consider any special circumstances, including whether the action is a test case or raises a novel point of law.  1, fiche 3, Anglais, - dispense

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Statute cited: Canadian Environmental Protection Act.  2, fiche 3, Anglais, - dispense

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Engagement de payer les dommages. [...] Pour décider d’exempter ou non de l'engagement de payer les dommages causés par une ordonnance provisoire, le tribunal peut tenir compte des circonstances particulières de l'espèce, y compris le fait qu'il s’agit d’une cause type ou que la cause soulève un nouveau point de droit.  1, fiche 3, Français, - exempter

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Loi citée : Loi canadienne sur la protection de l’environnement.  2, fiche 3, Français, - exempter

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol