TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CDS [39 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-10-13

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Divisional Overflight Co-ordinator
  • Divisional Overflights Coordinator
  • Divisional Overflights Co-ordinator

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Terme(s)-clé(s)
  • coordinateur divisionnaire de survols
  • coordinatrice divisionnaire de survols

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Air Forces
DEF

... the development and maintenance of a comprehensive knowledge of the location and nature of objects in Earth orbit.

CONT

Space domain awareness contributes to a safer and more secure space environment by increasing awareness of where objects are located in space, thereby reducing the risk of loss of critical space capabilities for all.

Français

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Forces aériennes
CONT

La connaissance du domaine spatial contribue à un milieu spatial plus sûr et plus sûr en faisant mieux connaître l’emplacement des objets dans l’espace, ce qui réduit le risque de perte de capacités spatiales essentielles pour tous.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • River and Sea Navigation
  • Water Transport
CONT

Government departments involved in policy areas involving the civil direction of shipping included: Transport, Resources and Energy, Employment and Industrial Relations, Social Security, Administrative Services, Trade, Special Minister for State, Defence and Finance.

OBS

civil direction of shipping; CDS: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Navigation fluviale et maritime
  • Transport par eau
OBS

direction civile de la navigation commerciale; CDS : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2019-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Financial Institutions
  • Stock Exchange
  • Investment
DEF

An entity that provides securities accounts, central safekeeping services and asset services, which may include the administration of corporate actions and redemptions, and plays an important role in helping to ensure the integrity of securities issues ...

CONT

As Canada's central depository for securities, CDS [Clearing and Depository Services] is accountable for the safe custody and movement of depository-eligible domestic and international securities, accurate record-keeping, processing post-trade transactions, and collecting and distributing entitlements arising from securities deposited by customers.

OBS

central securities depository; CSD: designations extracted from the "Glossaire de l'économie" and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Terme(s)-clé(s)
  • central securities depositary
  • central depository for securities
  • central depositary for securities

Français

Domaine(s)
  • Institutions financières
  • Bourse
  • Investissements et placements
CONT

En tant que le dépôt central des valeurs mobilières du Canada, la CDS [société Services de dépôt et de compensation] est responsable du dépôt en garde et du virement de valeurs nationales et internationales admissibles au service de dépôt, de la tenue exacte des registres, du traitement des transactions suivant les opérations, ainsi que de la cueillette et de la distribution des droits et privilèges provenant des valeurs déposées par les clients.

OBS

dépositaire central de titres : désignation extraite du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instituciones financieras
  • Bolsa de valores
  • Inversiones
CONT

Por DCV se entiende "un servicio (o institución) que mantiene los valores y que permite que las operaciones con los mismos sean procesadas mediante anotaciones en cuenta. Además de la función de salvaguarda, un depositario central de valores puede realizar funciones de comparación o conciliación, compensación y liquidación" [...]

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2014-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Banking
  • Stock Exchange
OBS

The Bank of Canada continued to work closely with The Canadian Depository for Securities Ltd. (CDS) and with the financial community to improve risk-containment mechanisms and to expand the scope of the clearing and settlement systems for securities, known as the Debt Clearing Service (DCS).

OBS

Implemented in its first stage on 31 March 2003, it [CDSX] replaces the Debt Clearing Service (DCS) ...

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Banque
  • Bourse
OBS

La Banque du Canada a continué de travailler en étroite collaboration avec La Caisse canadienne de dépôt de valeurs limitée(CDS) et les milieux financiers pour améliorer les mécanismes de limitation des risques et élargir la gamme des instruments pris en charge par le système de compensation et de règlement des titres, qui porte le nom de Service de compensation des titres d’emprunt ou SECTEM.

OBS

Le CDSX, dont la première phase est entrée en service le 31 mars 2003, remplace le Service de compensation des titres d’emprunt (SECTEM) [...]

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2014-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Practice and Procedural Law
  • Courts
  • Decisions (Practice and Procedural Law)
CONT

Execution of process. It is lawful for a person who is charged by law with the duty of executing the lawful process of a court, and who is required to arrest or detain another person under such process, and for every person lawfully assisting a person so charged, to arrest or detain that other person according to the terms of the process.

CONT

This Rule does not apply to the service of documents on CDS as part of a legal process of a court, which shall be governed by the applicable statutory or regulatory provisions.

Français

Domaine(s)
  • Droit judiciaire
  • Tribunaux
  • Décisions (Droit judiciaire)
CONT

Cette règle ne s’applique pas à la signification de documents à la CDS dans le cadre de procédures judiciaires, régie par les dispositions législatives ou réglementaires applicables.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2013-04-10

Anglais

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
DEF

Light emission resulting from the action of an alternating electric field on phosphors imbedded in a dielectric.

Français

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
CONT

Un autre procédé pour obtenir l'électroluminescence est l'effet Destriau. Il consiste à placer entre les deux armatures d’un condensateur, dont l'une est transparente, une poudre à base de semi-conducteurs 11-V1(ZnS et CdS), enrobée dans un liant isolant. L'application d’une tension aux plaques du condensateur entraîne une émission transitoire de lumière due à la recombinaison des paires électrons-trous créées par ionisation par choc. Ces dispositifs fonctionnent donc en courant alternatif.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Cinematography
DEF

A ... system of digitally recording motion picture sound ... for ... 35mm or 70mm film formats via a laser beam, which reportedly combines the dynamic and frequency ranges and low distortion of the CD on six discrete channels.

OBS

[CDS was] introduced by the Optical Radiation Corporation, a division of Kodak, in 1990 ...

OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.

OBS

Cinema Digital Sound™: A trademark of Optical Radiation Corporation.

Terme(s)-clé(s)
  • Cinema Digital Sound

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Cinématographie
DEF

[...] premier système 6 canaux numériques pour le cinéma [dont] les pistes numériques avaient l’inconvénient de supprimer les pistes optiques sur la pellicule 35 mm.

OBS

[Le] format [CDS] a cessé d’exister pour être remplacé par le Dolby Digital, le DTS [Digital Theater System] et le SDDS.

OBS

Le CDS, abréviation de(Cinema Digital Sound) a été mis au point par Kodak et «Optical Radiation Corporation».

OBS

Cinema Digital SoundMC : Marque de commerce de la société Optical Radiation Corporation.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Industrial Ceramics
  • Dyes and Pigments (Industries)
Universal entry(ies)
1306-23-6
numéro du CAS
CONT

Cadmium sulfide crystals are reported as n-type semiconductors. When doped with lithium to neutralize conductivity, the crystals exhibit piezoelectricity about twice as great as that of quartz. Thin films by vapor decomposition, and decomposition of cadmium mercaptide yield solar cells, capacitor cathodes and depletion layer transducers.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Céramiques industrielles
  • Teintures et pigments (Industries)
Entrée(s) universelle(s)
1306-23-6
numéro du CAS
CONT

Le sulfure de cadmium CdS existe dans la nature; on l'obtient aussi, sous forme de précipité, par action de l'acide sulfhydrique sur un sel dissous; c'est alors le jaune de cadmium [...] Il possède des propriétés électroluminescentes mises à profit dans des dispositifs photoélectriques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Cerámicas industriales
  • Tinturas y pigmentos (Industrias)
Entrada(s) universal(es)
1306-23-6
numéro du CAS
DEF

Polvo de color amarillo o naranja. Insoluble en agua fría; forma un coloide en agua caliente; soluble en ácido y amoníaco. Tóxico.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2011-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Terme(s)-clé(s)
  • Astronomical Data Centre
  • Strasbourg Astronomical Data Center
  • Center of Stellar Data

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2010-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Geochemistry
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
CdS
formule, voir observation
DEF

An isometric mineral which consists of an amorphous cadmium sulfide, related to greenockite.

OBS

Chemical formula: CdS

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Géochimie
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
CdS
formule, voir observation
DEF

Minéral du système cubique constitué de sulfure amorphe de cadmium, obtenu par synthèse sous forme de précipité jaune d’or.

OBS

Formule chimique :CdS

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2008-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Astronautics
OBS

National Astronomical Observatory of Japan (NAOJ) is an astronomical research organisation comprising several facilities in Japan, as well as an observatory in Hawaii. It was established in 1988.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Astronautique
OBS

Depuis le début des années 1970, le CDS a été l'un des centres majeurs de collecte et de diffusion des catalogues astronomiques. Sous l'impulsion de C. Jaschek, un réseau d’échanges de catalogues a été développé, avec plusieurs autres centres, en particulier l'Astronomical Data Center(ADC) de la NASA, l'Observatoire Astronomique National du Japon(NAOJ, Tokyo), INASAN(Moscou), laboratoire de l'Académie des Sciences de Russie, et l'Observatoire de Pékin.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Astronáutica
Conserver la fiche 12

Fiche 13 2008-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • Investment
  • Banking
CONT

Immobilization refers to the centralization of physical documents and certificates, which are stored and lodged at a depository.

PHR

Immbilization of securities.

Français

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Banque
CONT

Opération qui consiste, pour la Caisse Canadienne de Dépôt de Valeurs(CDS), à garder dans ses coffres, pour le compte de ses clients, les divers titres(actions, obligations, titres du gouvernement canadien) qui sont échangés sur les marchés.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2007-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
  • Medical and Hospital Organization
CONT

"Death certificate only" means that the only source of information about the case was a death certificate. This category includes deaths where either the underlying cause of death is cancer, or there is any mention of cancer on the death certificate.

Français

Domaine(s)
  • Statistique
  • Organisation médico-hospitalière
CONT

«Certificat de décès seulement» signifie que la seule source d’information au sujet du cas est un certificat de décès. Cette catégorie inclut les décès pour lesquels la cause initiale du décès est un cancer, ou pour lesquels une mention de cancer apparaît n’importe où sur le certificat de décès.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2005-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Types of Documentation (Library Science)
OBS

CDS/ISIS is an advanced non-numerical information storage and retrieval software developed by UNESCO since 1985 to satisfy the need expressed by many institutions, especially in developing countries, to be able to streamline their information processing activities by using modern (and relatively inexpensive technologies.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Documentation (Bibliothéconomie)
OBS

Unesco.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Tipos de documentación (Biblioteconomía)
OBS

Unesco.

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2005-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Defence Planning and Military Doctrine
OBS

1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility.

OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

A7 Force Development and Doctrine; A7 Frc Dev & Doc: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Doctrine militaire et planification de défense
OBS

Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité.

OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un numéro.

OBS

A7 Développement de la force et doctrine; A7 Dév Frc et Doc : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2003-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Finance
DEF

Organization owned by major Canadian chartered banks, major trust companies, and the members of the Montreal Exchange, the Toronto Stock Exchange and the Investment Dealers' Association of Canada. CDS is Canada's national securities clearing and depository service organization dedicated to providing efficient, secure facilities to support and advance Canadians' ability to compete in domestic and global capital markets.

Terme(s)-clé(s)
  • The Canadian Depository for Securities

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Finances
DEF

La CDS est la propriété des grandes banques canadiennes, des membres de la Bourse de Toronto, et de l'Association des courtiers en valeurs mobilières du Canada(ACCOVAM). La plupart des propriétaires de la CDS sont également des utilisateurs de ses services de dépôt et de compensation.

OBS

Appellation et abréviation confirmées par l’organisme. Seuls «La» et «Caisse» prennent la majuscule.

Terme(s)-clé(s)
  • La Caisse canadienne de dépôt de valeurs
  • CCDV

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2000-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Management Operations (General)
OBS

DG: Director General.

Terme(s)-clé(s)
  • Director General Steering Committee on Monitoring

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Nouveau à EC [Environnement Canada].

OBS

DG : Directeurs généraux.

Terme(s)-clé(s)
  • Comité directeur des Directeurs généraux chargés de la surveillance
  • Comité directeur de la surveillance (Directeurs généraux)

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2000-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
  • Dry Cells
DEF

A cell used in exposure meters. When an electric current is passed through it, the cell offers a resistance directly proportional to the amount of light it is receiving.

CONT

The cadmium sulphide cell is particularly compact - usually smaller than a barrier-layer cell and is thus suitable for building into cameras.

Terme(s)-clé(s)
  • cadmium sulfide cell

Français

Domaine(s)
  • Photographie
  • Piles sèches
DEF

Photorésistance alimentée par une pile, dont la résistance est proportionnelle à l’intensité de la lumière qu’elle reçoit.

CONT

Pour la détermination du temps de pose, la cellule traditionnelle au sélénium laisse la place à la cellule CdS, plus petite, plus sensible [...]

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2000-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Burners and Steamfitting
  • Electrical Engineering
  • Gas and Oil Heating
DEF

A photoconductive device that responds to the visible light emitted by an oil flame. In the presence of visible light, the electrical resistance of the cadmium sulfide (CdS) becomes very low and the cell conducts current.

CONT

The most modern type of primary control is called the cadmium cell control. The cadmium sulfide flame detection cell is located in a position where it directly views the flame. If ... functional problems should occur the electrical resistance across the face of the cell would increase, causing the primary control to shut the burner off in 70 sec or less.

OBS

The cad cell is used in flame detectors for oil burner systems.

Français

Domaine(s)
  • Fumisterie et brûleurs
  • Électrotechnique
  • Chauffage au gaz et au mazout
OBS

Cellule photo-résistante. Se présente sous la forme d’une ampoule comportant une résistance qui varie en fonction de l’intensité lumineuse de la flamme (semi-conducteur, sulfure de plomb, de cadmium ou de sélénium).

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1999-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Loans
  • Law of Security
CONT

Collateral pledging and valuation -- 1. DCS [Debt Clearing Service] not available at all -- An emergency in DCS can affect LVTS [Large Value Transfer System] in at least two different ways. Firstly, a failure in DCS could affect the ability of participants to pledge collateral for LVTS purposes. In this case the Association would need to communicate with CDS to determine the expected time for CDS [Canadian Depository for Securities Limited] to be back up and fully operational. At this point, a decision would have to be made by CDS whether to move to CDS's interim manual pledging mechanism. Any delay in the availability of the DCS pledging function of more than two (2) hours would require the move to the interim pledging mechanism.

Français

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
  • Droit des sûretés
CONT

Remise en nantissement et évaluation de la garantie--1. SCD [Service de compensation des dettes] totalement inaccessible--Une situation d’urgence touchant le SCD peut influer sur le STPGV [système de transfert de paiements de grande valeur] d’au moins deux façons différentes. D'abord, une panne du SCD peut empêcher les participants de remettre une garantie en nantissement aux fins du STPGV. Dans ce cas, l'Association doit communiquer avec la CDS [La Caisse canadienne de dépôt de valeurs limitée] pour déterminer dans combien de temps on prévoit que le SCD sera rétabli et pleinement opérationnel. Il appartient alors à la CDS de décider s’il convient de passer à son mécanisme manuel provisoire de remise en nantissement. Si la fonction de remise en nantissement du SCD doit demeurer inaccessible pendant plus de deux(2) heures, il faudrait passer au mécanisme provisoire.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1999-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Loans
  • Investment
  • Internet and Telematics
DEF

A tranche 1 payment message sent by a participant to the Bank of Canada which is designated by the participant to be subject to that portion of its tranche 1 net debit cap collateralized by reserved collateral for the sole purpose of making a payment to CDS [Canadian Depository for Securities Limited] during DCS [Debt Clearing Service] payment exchange.

CONT

A type R payment is a payment supported by reserved collateral made by a participant to the Bank of Canada with CDS (The Canadian Depository for Securities Ltd.) as the payee solely for the purpose of paying a participant's end of day DCS obligation to CDS during the DCS payment exchange.

Français

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
  • Investissements et placements
  • Internet et télématique
DEF

Message de paiement de tranche 1 envoyé par un participant à la Banque du Canada et désigné par lui comme étant assujetti à la partie de sa limite de débit net de tranche 1 ayant pour sûreté la garantie réservée, à seule fin d’effectuer un paiement à la [CDS ou La Caisse canadienne de dépôt de valeurs limitée]) pendant un échange de paiements du SCD [Service de compensation des dettes].

CONT

Un paiement de type R, ayant la CDS [La Caisse canadienne de dépôt de valeurs limitée] comme bénéficiaire, a pour sûreté la garantie réservée remise par un participant à la Banque du Canada, exclusivement pour payer son obligation de fin de journée à la CDS, durant l'échange de paiement du SDC.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1998-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Information confirmed by the organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
OBS

Information confirmée par l’organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1998-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Transport of Goods
Terme(s)-clé(s)
  • sequencing of loading-unloading

Français

Domaine(s)
  • Transport de marchandises
OBS

Source(s) : Agriculture, mai 1995.

Terme(s)-clé(s)
  • chargement-déchargement en séquence

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1996-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Sports (General)

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sports (Généralités)
OBS

ne pas confondre avec CDS, qui signifie «Centre de documentation pour le sport»

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1996-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations, AGRIS (International Information System for the Agricultural Sciences and Technology), CDS (Division of Communicable Diseases), ISIS (Integrated Scientific Information System).

Terme(s)-clé(s)
  • AGRIN

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
OBS

Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture, AGRIS (Système international d’information pour les sciences et la technologie agricoles), ISIS ( Service intégré d’information scientifique).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, CDS (División de Enfermedades Transmisibles), ISIS (Sistema integrado de información científica).

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1996-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1995-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Engineering Tests and Reliability
  • Deterioration of Metals
OBS

CDS 1967: National Association of Corrosion Engineers, Corrosion Data Survey, Houston, Texas.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Altération des métaux

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1995-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
Conserver la fiche 30

Fiche 31 1995-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
Conserver la fiche 31

Fiche 32 1995-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
Conserver la fiche 32

Fiche 33 1994-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
  • Applications of Automation
  • Telecommunications Facilities

Français

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Automatisation et applications
  • Installations de télécommunications
OBS

Acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d’uniformisation de la terminologie spatiale.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1994-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
  • Applications of Automation
  • Telecommunications Facilities

Français

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Automatisation et applications
  • Installations de télécommunications
OBS

Acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d’uniformisation de la terminologie spatiale.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1992-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Lead, Zinc, Thallium and Cadmium Mining

Français

Domaine(s)
  • Plomb, zinc, thallium et cadmium (Mines)
CONT

Les minerais de cadmium.-Le cadmium(Cd) est un métal rare dans la Nature. On n’ en connaît qu'un seul minerai, la greenockite(CdS) qui forme des enduits jaunes dans les minerais de zinc, blende ou calamine.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1992-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
CONT

Kaiser introduces a solid state Digital Signal Converter (DSC) that displays Rho Theta radar data on standard TV monitors ... A mini-computer processes and stores radar, sonar, IR, LLLTV or other sensor data and lets you program courses and targets and predict probable areas of danger ...

Français

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
CONT

Kaiser présente un Convertisseur Digital de Signaux(CDS) qui affiche les informations Rhô Thêta du radar sur les écrans standards de télévision [...] Un minicalculateur traite et emmagasine les données du radar, du sonar, de la télévision à faible niveau d’éclairement ou d’autres détecteurs [...]

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1986-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
  • Printed Circuits and Microelectronics
  • Industrial Techniques and Processes

Français

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
  • Techniques industrielles
DEF

Procédé surtout utilisé pour la fabrication de photopiles. Le CdS est soit évaporé, soit déposé par spray sur des substrats bon marché, et la couche de généralement formée par une réaction chimique d’échange d’ions.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1986-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Semiconductors (Electronics)
OBS

(Berlin conf. 34/USA (4.5).

Terme(s)-clé(s)
  • InP/CdS solar cell

Français

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Semi-conducteurs (Électronique)
OBS

(Acta, p.102 + BT).

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
  • Optical Instruments
  • Dry Cells
OBS

unlike a selenium cell, a cadmium sulphide cell requires an external source of current.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
  • Instruments d'optique
  • Piles sèches
OBS

pour la détermination du temps de pose, la cellule traditionnelle au sélénium laisse la place à la cellule CdS, plus petite, plus sensible

Espagnol

Conserver la fiche 39

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :