TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A lymphocyte that develops in the bone marrow and lacks the characteristic surface markers of the B and T lymphocytes.  5, fiche 1, Anglais, - null%20cell

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Kinds of null cells are killer cells and natural killer cells.  6, fiche 1, Anglais, - null%20cell

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Cellule lymphoïde ne présentant aucun marqueur des cellules B et T.  5, fiche 1, Français, - cellule%20nulle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A strain of Murine leukemia virus arising during the propagation of S37 mouse sarcoma, and causing lymphoid leukemia in mice.  5, fiche 2, Anglais, - Moloney%20murine%20leukemia%20virus

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Hypoxia inhibits Moloney murine leukemia virus expression in activated macrophages.  6, fiche 2, Anglais, - Moloney%20murine%20leukemia%20virus

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[MMLV] also infects rats and newborn hamsters. It is apparently transmitted to embryos in utero and to newborns through mother's milk.  5, fiche 2, Anglais, - Moloney%20murine%20leukemia%20virus

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La caractéristique principale des oncorétrovirus de type C, dont le premier à avoir été entièrement séquencé est le virus leucémogène murin de Moloney, réside dans leur capacité à s’intégrer dans le génome de la cellule hôte grâce à deux protéines virales : la transcriptase inverse et l'intégrase. [...] En dehors du virus MMTV(mouse mammary tumor virus) responsable du développement de tumeurs mammaires chez la souris, les rétrovirus compétents pour la réplication provoquent des leucémies chez leurs hôtes infectés. [...] Le niveau d’expression du génome viral, qui varie dans un contexte cellulaire donné en fonction de la séquence de la région U3 de l'isolat viral, déterminera la fréquence et le type de leucémie(lymphoïde, myéloïde ou érythoblastique), le virus de Moloney provoquant quasi exclusivement des leucémies T chez la souris.  5, fiche 2, Français, - virus%20de%20la%20leuc%C3%A9mie%20murine%20de%20Moloney

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Les rétrovirus recombinants classiques, dérivant du génome du virus de la leucémie murine de Moloney (MoMuLV), permettent d’infecter avec une bonne efficacité une très grande variété de cellules en culture.  3, fiche 2, Français, - virus%20de%20la%20leuc%C3%A9mie%20murine%20de%20Moloney

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Any technique in which the end point is clustering of one type of cells around cells of another type. Uses include identification of T lymphocytes by their ability to form rosettes spontaneously around unmodified sheep red blood cells; ...  1, fiche 3, Anglais, - rosettes%20technique

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Technique des qui consiste à mettre en présence des cellules lymphoïdes d’animaux sensibilisés vis-à-vis d’hématies xénogéniques avec ces hématies.  1, fiche 3, Français, - technique%20des%20rosettes

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un simple contact suffit pour que les hématies s’agglutinent autour de certains des «immunocytes», formant une image de rosette. La rosette est définie comme l'adhérence d’au moins quatre globules rouges autour d’une cellule lymphoïde. Le test des rosettes peut être appliqué à des cellules lymphoïdes de toute origine et de toute espèce.  1, fiche 3, Français, - technique%20des%20rosettes

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A subpopulation of lymphoid stem cells differentiates along T-cell lineage to become pre-T cells. These migrate to the thymus cell, where they become thymocytes then acquire different cell-surface antigen markers and functionally differentiate into subpopulations of T helper (inducer) cells, T suppressor cells, and T cytotoxic (killer) cells. These cells are involved in the regulation of the immune response and the manifestations of cell-mediated immunity.  1, fiche 4, Anglais, - pre%2DT%20cell

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Précurseurs déterminés(cellules pré-B et pré-T). L'existence de ces cellules n’ est pas formellement démontrées. [...] Certains auteurs pensent [...] que ce sont les signaux cellulaires et/ou humoraux délivrés par les microenvironnements du thymus, de la bourse de Fabricius ou de son équivalent qui orientent la cellule souche lymphoïde vers la lignée T ou B. Certains arguments donnent à penser qu'il existe une prédétermination B ou T survenant avant le contact avec ces microenvironnements.  1, fiche 4, Français, - cellule%20pr%C3%A9%2DT

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Terminally differentiated cell of the B lymphocyte lineage that produces antibodies; an oval or round cell with extensive rough endoplasmic reticulum, a well-developed Golgi apparatus, and a round nucleus having a characteristic "cartwheel" heterochromatin pattern.  1, fiche 5, Anglais, - plasma%20cell

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Cellule lymphoïde de 10 à 15 [micromètres], à noyau excentré, à chromatine en mottes, à cytoplasme très basophile, riche en mitochondries et en ergastoplasme, qui synthétise et excrète les immunoglobulines.  1, fiche 5, Français, - plasmocyte

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Célula derivada de los linfocitos B, que ante la presencia de un estímulo, se replica rápidamente y empieza a producir anticuerpos.  3, fiche 5, Espagnol, - plasmocito

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Su presencia normalmente indica alguna patología.  1, fiche 5, Espagnol, - plasmocito

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The cells that produce the antibodies are called lymphocytes, a type of leukocyte found in blood, in lymph and in the lymphoid tissue of the spleen, thymus and lymph nodes. Lymphocytes arise from lymphoid stem cells which, in turn, arise from hematopoietic stem cells, the cells that produce all leukocytes as well as erythrocytes.  2, fiche 6, Anglais, - lymphoid%20stem%20cell

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les cellules souches hématopoïétiques se différencient en cellules souches lymphoïdes qui donnent naissance aux lymphocytes pro-T et aux lymphocytes pro-B.  2, fiche 6, Français, - cellule%20souche%20lympho%C3%AFde

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

La fonction du thymus n’a été élucidée qu’assez récemment. Des cellules souches lymphoïdes se différencient en lymphocytes immunocompétents dans l’environnement spécial du thymus.  1, fiche 6, Français, - cellule%20souche%20lympho%C3%AFde

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

a mononuclear cell in lymphoid tissue which ultimately is concerned with humoral or cellular immunologic reactivity.  1, fiche 7, Anglais, - lymphoid%20cell

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

dans un individu [...] les cellules lymphoïdes elles-mêmes sont sensibilisées à l’antigène en question.  1, fiche 7, Français, - cellule%20lympho%C3%AFde

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol